umstellen: Difference between revisions

{{GermanLatin

|dela=umstellen, I) [[umstellen]] = [[anders]] [[stellen]]: ordinem alcis [[rei]] immutare od. invertere (z.B. verborum). – convertere ([[umdrehen]], z.B. Wörter, verba). – transmutare ([[umtauschen]], [[versetzen]], z.B. Wörter, Buchstaben). – II) [[mit]] etw. [[umstellen]] = [[mit]] etw. [[umgeben]]: circumdare alqd alqā re od. alqd alci [[rei]]. – cingere ([[mit]] Soldaten etc. [[einschließen]], z.B. murum). – complecti alqā re (gleichs. [[umschließen]], [[von]] allen Seiten [[einschließen]], [[umringen]]. z.B. [[totius]] circuitum [[domus]] [[ita]] custodiis complecti, ut [[nemo]] [[inde]] elabi possit). – circumsistere alqm od. alqd (sich [[herumstellen]] um jmd. [[oder]] etw., z.B. Turnum circumsistunt custodes: u. circumsistunt curiam: u. alcis navem [[tribus]] quinqueremibus circumsistit). – circumvenire alqm ([[umzingeln]], z.B. nostros: u. in itinere a latronibus circumveniri). – saepire od. circumsaepire alqā re ([[mit]] etw. [[umhegen]], z.B. saep. plagis saltum: u. circumsaep. locum parietibus: u. [[corpus]] armatis). – das [[Wild]] [[mit]] Netzen umst., [[intra]] [[casses]] includere feras. – [[einen]] [[Wald]], [[ein]] [[Feld]] umst. (v. Jägern), saltum od. agrum indagine cingere. – Umstellung, der Buchstaben, Wörter, [[transmutatio]].

}}