ταραχή: Difference between revisions

|Definition=also [[τάρχη]] (Hsch.), ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[disorder]], [[physiological]] [[disturbance]] or [[upheaval]], Sor.1.105, 2.59; τοῦ πνεύματος Id.1.46; <b class="b3">ἡ ἀπὸ τῆς φλεβοτομίας ταραχή</b> Id.2.11; especially of the [[bowel]]s, τῆς κοιλίης Hp.''Coac.'' 205; οὐδὲ θόρυβόν τινα ἢ ταραχὴν ἐν τῇ κοιλίᾳ ποιεῖ Gal.6.825.<br><span class="bld">2</span> of the mind, αἱ φρενῶν ταραχαί Pi.''O.''7.30; <b class="b3">ἀνωμαλία καὶ ταραχή</b> Isoc.2.6; ἐν πολλῇ ταραχῇ καὶ φόβῳ ὄντας Th.3.79; ταραχὴν παρέχειν Pl.''Phd.''66d, cf. ''R.''602c; <b class="b3">ἐν οἵαις ἦν ταραχαῖς</b> D.18.218; <b class="b3">πολλὴν ἔχει ταραχήν</b> Arist.''Pol.''1268b4; ταραχῆς μειρακιώδους μεστός Isoc.12.230; ταραχῆς γέμων Epicur.''Sent.''17, cf. Phld. ''Ir.''p.56 W.(pl.); <b class="b3">διανοίας ἰσχυρὰ ταραχή</b> Sor.1.46; τὴν ταραχὴν τοῦ ὀφθαλμοῦ Thphr.''Sens.''81.<br><span class="bld">3</span> of an army or fleet, Th.3.77, etc.; [[ἐν τῇ ταραχῇ]] = [[in the confusion]], [[in the mêlée]], Hdt.3.126.<br><span class="bld">4</span> [[political confusion]], [[tumult]], and in plural [[tumult]]s, [[troubles]], πολλὴ τ. περὶ τῶν τιμέων ἐγένετο Id.4.162, cf. 6.5; <b class="b3">ἐν τῇ ταραχῇ</b> Id.3.150; αἱ τ. γεγενημέναι ἦσαν Lys.12.53; τ. ἐγγίγνεταί τισι Is.4.5; ταραχὴν ποιεῖν τισι Th.7.86; ἐς ταραχὴν καθιστάναι τινάς Id.4.75, cf. Isoc.6.107, etc.; εἰς ταραχὴν προκαθεῖναι τὴν πόλιν D.14.5; ἐν ταραχῇ καθεστηκέναι Isoc.12.233; ἐν ταραχαῖς εἶναι Id.4.138; ταραχῆς τε καὶ ἀνομίας μεστὴν πολιτείαν Pl.''Alc.''2.146b, cf. Isoc.3.31; ταραχὴ καθίστατο τῶν ξυμμάχων πρὸς τὴν Λακεδαίμονα Th.5.25, cf. D.18.18; τ. ἐμπίπτει Aeschin.3.81; <b class="b3">ταραχὴν διαλύειν, ταραχὴν κατασβεννύναι</b>, Isoc.4.134, X.''Cyr.''5.3.55; of rebellions or civil wars in Egypt, ''OGI''90.20 (Rosetta), Wilcken ''Chr.''9.11, 167.14, Mitteis ''Chr.''31 v 29 (all ii B.C.): = Lat. [[tumultus]], Plu.''Caes.''33.

|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[trouble]], [[désordre]] :<br /><b>1</b> [[trouble de l'esprit]];<br /><b>2</b> [[trouble politique]], [[agitation]] : ταραχὴν παρέχειν PLAT causer du trouble;<br /><b>3</b> [[trouble]], [[désordre]], [[confusion]] : ταραχὴν ποιεῖν THC causer du trouble ; ἐς ταραχὴν καθιστάναι THC jeter dans l'agitation ; [[ἐν]] ταραχῇ καθεστηκέναι ISOCR être jeté dans l'agitation ; αἱ ταραχαί troubles, [[tumulte]] : [[ἐν]] ταραχαῖς [[εἶναι]] ISOCR être dans le trouble, dans l'agitation.<br />'''Étymologie:''' [[ταράσσω]].