3,271,229
edits
συκοφάντης: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0973.png Seite 973]] ὁ, der Sykophant, eigtl. der Feigenanzeiger, ein Aufpasser, der diejenigen ausspürt u. anzeigt, die gegen das Verbot handeln, nach welchem man keine Feigen aus Attika ausführen und verkaufen sollte; dah. ein Jeder, der aus Bosheit oder Gewinnsucht Andere anklagte; ein ränkevoller, falscher Ankläger, Chikaneur; eine in Athen seit Perikles sehr zahlreiche und verachtete Menschenklasse; Ar. Ach. 533 Av. 1423 Plut. 31 u. öfter; Xen. Mem. 2, 9, 3; [[συκοφάντης]] γὰρ εἶ ἐν τοῖς λόγοις Plat. Rep. I, 340 d, u. öfter, u. Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0973.png Seite 973]] ὁ, der [[Sykophant]], eigtl. der [[Feigenanzeiger]], ein [[Aufpasser]], der diejenigen ausspürt u. anzeigt, die gegen das Verbot handeln, nach welchem man keine Feigen aus Attika ausführen und verkaufen sollte; dah. ein Jeder, der aus [[Bosheit]] oder [[Gewinnsucht]] Andere anklagte; ein ränkevoller, falscher [[Ankläger]], [[Chikaneur]]; eine in Athen seit Perikles sehr zahlreiche und verachtete Menschenklasse; Ar. Ach. 533 Av. 1423 Plut. 31 u. öfter; Xen. Mem. 2, 9, 3; [[συκοφάντης]] γὰρ εἶ ἐν τοῖς λόγοις Plat. Rep. I, 340 d, u. öfter, u. Folgde. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />sycophante, dénonciateur de ceux qui exportent des figues par contrebande <i>ou</i> de ceux qui volent les figues des figuiers consacrés ; délateur, calomniateur.<br />'''Étymologie:''' [[σῦκον]], [[φαίνω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />sycophante, dénonciateur de ceux qui exportent des figues par contrebande <i>ou</i> de ceux qui volent les figues des figuiers consacrés ; [[délateur]], [[calomniateur]].<br />'''Étymologie:''' [[σῦκον]], [[φαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συκοφάντης -ου, ὁ [[[σῦκον]], [[φαίνω]]] iemand die zijn geld verdient door mensen valselijk aan te klagen of te chanteren: sycofant. | |elnltext=συκοφάντης -ου, ὁ [[[σῦκον]], [[φαίνω]]] iemand die zijn geld verdient door mensen valselijk aan te klagen of te chanteren: [[sycofant]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
