Anonymous

νηλεῶς: Difference between revisions

From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=[[mercilessly]], [[pitilessly]]
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />[[sans pitié]].<br />'''Étymologie:''' [[νηλεής]].
|btext=<i>adv.</i><br />[[sans pitié]].<br />'''Étymologie:''' [[νηλεής]].
Line 4: Line 7:
{{elru
{{elru
|elrutext='''νηλεῶς:''' [[безжалостно]], [[беспощадно]] Aesch.
|elrutext='''νηλεῶς:''' [[безжалостно]], [[беспощадно]] Aesch.
}}
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=[[mercilessly]], [[pitilessly]]
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx====[[cruelly]]===
|trtx====[[mercilessly]]===
Catalan: cruelment; Chinese Mandarin: 殘忍地/残忍地, 無情地/无情地, 殘酷地/残酷地; Finnish: raa'asti, julmasti; French: [[cruellement]]; Galician: cruelmente; German: [[grausam]]; Greek: [[σκληρά]], [[ανελέητα]]; Ancient Greek: [[ἀναλγήτως]], [[ἀνηκέστως]], [[ἀνηλεγέως]], [[ἀσπλάγχνως]], [[ἐκνόμως]], [[νηλεῶς]], [[πικρῶς]], [[σκληρῶς]], [[σχετλίως]], [[φοίνιον]], [[φοναῖς]], [[φονικῶς]], [[φονίως]], [[ὠμῶς]]; Hungarian: kegyetlenül; Italian: [[crudelmente]]; Latin: [[crudeliter]]; Middle English: cruelly; Old English: wælhrēowlīċe; Polish: okrutnie, bezwzględnie; Portuguese: [[cruelmente]]; Russian: [[жестоко]]; Spanish: [[sangrientamente]], [[cruelmente]]
Catalan: despietadament; Czech: nemilosrdně; French: [[sans pitité]]; Greek: [[ανελέητα]]; Ancient Greek: [[ἀναλγήτως]], [[ἀνηκέστως]], [[ἀνηλεγέως]], [[ἀσπλάγχνως]], [[νηλεῶς]], [[πικρῶς]], [[σκληρῶς]], [[σχετλίως]], [[ὠμῶς]]; Italian: [[spietatamente]], [[crudelmente]], [[impietosamente]]; Ancient Greek: [[ἀνελεημόνως]]; Polish: bezlitośnie, bezpardonowo; Spanish: [[despiadadamente]]; Spanish: [[despiadadamente]]; Swedish: skoningslöst; Turkish: acımasızca, acımasızcasına, zalimce, zalimcesine, zalimane
}}
}}