3,277,301
edits
ἀγωγός: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "εἰς" to "εἰς") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agogos | |Transliteration C=agogos | ||
|Beta Code=a)gwgo/s | |Beta Code=a)gwgo/s | ||
|Definition=όν, < | |Definition=όν,<br><span class="bld">A</span> [[leading]], [[guiding]], and as [[substantive]], [[guide]], Hdt.3.26; [[escort]], Th.2.12, cf. 4.78; ἀγωγὸς ὕδατος [[aqueduct]], Mon.Anc.Gr.19.5 (pl.); without [[ὕδατος]], Just.''Nov.''128.16 (pl.): c. gen., <b class="b3">δύναμις ἀνθρώπων ἀγωγός</b> [[power]] [[of leading]] men, Plu.''Lyc.''5.<br><span class="bld">II</span> [[leading towards]], ἐπί τι Pl.''R.''525a, Phld.''D.''3.12; εἰς . . Plu.''Per.''1.<br><span class="bld">III</span> [[drawing]], [[attracting]], <b class="b3">δύναμις ἀγωγὸς τινος</b>, of the [[magnet]], Dsc.5.130.<br><span class="bld">2</span> [[drawing forth]], [[eliciting]], χοαὶ νεκρῶν ἀγωγοί E.''Hec.''536; δακρύων ἀγωγός Id.''Tr.''1131; γυναικείων Hp.''Aph.''5.28; ἐμμήνων Dsc.1.16.<br><span class="bld">3</span> abs., [[attractive]], Plu.''Crass.''7; [[τὸ ἀγωγόν]] = [[attractiveness]], Id.2.25b. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|mdlsjtxt=[ἄγω]<br /><b class="num">I.</b> [[leading]], and as [[substantive]] a [[guide]], Hdt., etc.: c. gen., [[δύναμις]] ἀνθρώπων [[ἀγωγός]] [[power]] of [[leading]] men, Plut.<br /><b class="num">II.</b> [[leading]] [[towards]] a [[point]], εἴς, πρός or ἐπί τι Plat., etc.<br /><b class="num">III.</b> [[drawing]] [[forth]], eliciting, χοαὶ νεκρῶν ἀγωγοί Eur.; δακρύων ἀγ. Eur.<br /><b class="num">2.</b> absol. [[attractive]], Plut. | |mdlsjtxt=[ἄγω]<br /><b class="num">I.</b> [[leading]], and as [[substantive]] a [[guide]], Hdt., etc.: c. gen., [[δύναμις]] ἀνθρώπων [[ἀγωγός]] [[power]] of [[leading]] men, Plut.<br /><b class="num">II.</b> [[leading]] [[towards]] a [[point]], εἴς, πρός or ἐπί τι Plat., etc.<br /><b class="num">III.</b> [[drawing]] [[forth]], eliciting, χοαὶ νεκρῶν ἀγωγοί Eur.; δακρύων ἀγ. Eur.<br /><b class="num">2.</b> absol. [[attractive]], Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[guide]]=== | ||
Arabic: مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ; Egyptian Arabic: دليل; Armenian: ուղեկցորդ, զբոսավար, գիդ; Asturian: guía; Basque: gida; Belarusian: гід, экскурсавод, правадні́к, правадні́ца; Bengali: মুর্শিদ; Bulgarian: водач; Burmese: လမ်းပြ; Catalan: guia; Chinese Mandarin: 導遊／导游 or 導游／导游; Czech: průvodce, průvodkyně; Danish: guide; Dutch: [[gids]]; Esperanto: gvidisto; Estonian: giid, reisijuht; Faroese: ferðaleiðari; Finnish: opas; French: [[guide]]; Galician: guía; Georgian: წინამძღოლი, მეგზური, გიდი; German: [[Reiseleiter]], [[Reiseleiterin]], [[Fremdenführer]], [[Fremdenführerin]]; Greek: [[ξεναγός]]; Ancient Greek: [[ἁγεμών]], [[ἁγητήρ]], [[ἀγίμων]], [[ἀγωγός]], [[ἀνίοχος]], [[ἀφηγητήρ]], [[ἐξαγωγεύς]], [[ἡγεμών]], [[ἡγητήρ]], [[ἡγητής]], [[ἡνίοχος]], [[ἰθυντήρ]], [[καθηγεμών]], [[καθηγητής]], [[καθοδηγός]], [[κοσμήτωρ]], [[ξεναγός]], [[ξεναγωγός]], [[ὁδηγητήρ]], [[ὁδηγήτρια]], [[ὁδηγός]], [[ὁδῶν φραστήρ]], [[ποδηγέτης]], [[ποδηγός]], [[προηγητής]], [[προοδηγός]], [[προποδηγός]], [[προστάτης]], [[συνοδηγός]], [[ὑφηγητής]], [[φράστωρ]], [[χειραγωγός]]; Haitian Creole: gid; Hebrew: מורה–דרך, מדריך; Hindi: मार्गदर्शक; Hungarian: vezető, idegenvezető, túravezető, kalauz; Icelandic: leiðsögumaður; Indonesian: pemandu; Japanese: 案内人, 案内役, ツアーガイド, 引率者; Korean: 안내인(案內人), 가이드, 길잡이, 관광 가이드, 여행 가이드; Kurdish Northern Kurdish: rêzan; Latin: [[dux]]; Latvian: gids, pavadonis; Lithuanian: gidas, vadovas, vedlys; Macedonian: водич; Malayalam: വഴികാട്ടി; Maltese: gwida; Maori: kaiārahi, here; Mauritian Creole: gid; Mongolian Cyrillic: газарч; Norman: dgide; Norwegian Bokmål: guide; Nynorsk: guide; Old English: lādtēow; Ottoman Turkish: قلاووز, رهبر; Persian: راهنما; Polish: przewodnik, przewodniczka; Portuguese: [[guia]]; Romanian: ghid; Russian: [[гид]], [[экскурсовод]], [[проводник]], [[проводница]]; Scottish Gaelic: neach-iùil; Serbo-Croatian Cyrillic: во̀дӣч; Roman: vòdīč; Slovak: sprievodca, sprievodkyňa; Slovene: vodič, vodnik; Spanish: [[líder]], [[guía]]; Swahili: kiongozi; Swedish: guide; Tagalog: patnubay; Tajik: роҳнамо; Thai: มัคคุเทศก์; Tocharian B: ṣarpṣūkiññe; Turkish: rehber; Ukrainian: гід, екскурсовод, провідник, провідниця; Vietnamese: người hướng đạo; Volapük: tävageidan, tävahigeidan, tävajigeidan, geidan, higeidan, jigeidan | |||
}} | }} | ||
