εὐσταλής: Difference between revisions

|Definition=ές, ([[στέλλω]])<br><span class="bld">A</span> [[well-equipped]], [[στόλος]] A. Pers.795; of [[troops]], [[light-armed]], εὐσταλεῖς τῇ ὁπλίσει Th.3.22; ἱππεὺς [[εὐσταλέστατος]] X.Eq.7.8, etc.; ὁπλισμὸς [[εὐσταλέστερος]] D.H.7.59; [[τὸ εὐσταλὲς πρὸς πόλεμον]], = [[εὐστάλεια]], Hdn.3.8.5.<br><span class="bld">2</span> [[convenient]], [[neat]], Hp.Fract. 37 (Comp.), prob. in Id.Mochl.1; [[convenient]] to [[handle]], [[manageable]], [[σωμάτιον]] Id.Superf.7 (Comp.); [[πλοῦς]] οὔριός τε κεὐσταλής = a [[fair]] and [[easy]] [[voyage]], S.Ph.780.<br><span class="bld">3</span> [[compact]], εὐ. τὸν ὄγκον Plu.Mar.34; [[σώμα]]τα Id.2.353a; εὐ. [[δίαιτα]] [[light]] [[diet]], Philum. ap. Orib.45.29.8.<br><span class="bld">4</span> [[correct]] in [[habit]] and [[manners]], [[well-behaved]], [[κόσμιος]] καὶ εὐ. [[ἀνήρ]] Pl.Men. 90a, cf. Diod.Com.2.17; [[orderly]], ἱερουργίαι Plu.Sol.12; in dress, [[neat]], [[trim]], Luc.Tim.54.<br><span class="bld">II</span> Adv. [[εὐσταλῶς]], Ion. [[εὐσταλέως]], of [[dress]], [[well girt up]], Hp.Off.3, Opp.C.1.97; of [[light-armed]] [[troops]], [[κούφως]] καὶ [[εὐσταλῶς]] [[ἐκτρέχειν]] Hdn.4.15.1.<br><span class="bld">2</span> of bandaging, [[compactly]], Hp.Off.9 (Sup.), Mochl.1 codd.<br><span class="bld">3</span> [[decently]], [[in order]], ταφῆναι Phld.Mort.31.

|elrutext='''εὐστᾰλής:'''<br /><b class="num">1</b> [[хорошо снаряженный]] ([[στόλος]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> (тж. εὐ. τῇ ὁπλίσει Thuc.) легко вооруженный (σώματα τῶν Γαλατῶν Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[хорошо сидящий в седле]] ([[ἱππεύς]] Xen.);<br /><b class="num">4</b> [[легкий]], [[подвижной]] ([[σῶμα]] Plut. - ср. 2);<br /><b class="num">5</b> [[легкий]], [[нетяжелый]] (εὐ. τὸν ὄγκον Plut.);<br /><b class="num">6</b> [[легкий]], [[благополучный]] ([[πλοῦς]] Soph.);<br /><b class="num">7</b> (тж. εὐ. τὸ [[σχῆμα]] Luc.) чинный, благовоспитанный ([[ἀνήρ]] Plat.);<br /><b class="num">8</b> [[правильный]], [[нормальный]] ([[ὑστέρα]] Arst.).