3,277,114
edits
trucidatio: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trucīdātio, ōnis, f. ([[trucido]]), I) das Totschlagen, [[Hinschlachten]], das [[Niedermetzeln]], civium, Cic. Phil. 4, 11: hominis, Lact. epit. 63, 3: hominum, Cic. Tull. 42: tantam trucidationem [[facis]], du richtest [[ein]] Hinschl. [[ohnegleichen]] an, [[Cato]] fr. b. Gell. 13, 25 (24), 12: [[inde]] [[non]] [[iam]] [[pugna]], [[sed]] [[trucidatio]] [[velut]] pecorum fieri, [[ein]] Schlachten war's, [[nicht]] eine [[Schlacht]] zu [[nennen]] (Schiller), Liv. 28, 16, 6: [[quidquid]] [[ergo]] vastationis trucidationis depraedationis in ista recentissima [[Romana]] clade [[commissum]] est, Augustin. de civ. dei 1, 7. – II) übtr.: a) das Zermalmen = [[Zerschneiden]], Cels. praef. p. 7, 27 D. – b) das Ausholzen der Bäume, omnium annorum [[trucidatio]] inutilissima, Plin. 17, 257. | |georg=trucīdātio, ōnis, f. ([[trucido]]), I) das Totschlagen, [[Hinschlachten]], das [[Niedermetzeln]], civium, Cic. Phil. 4, 11: hominis, Lact. epit. 63, 3: hominum, Cic. Tull. 42: tantam trucidationem [[facis]], du richtest [[ein]] Hinschl. [[ohnegleichen]] an, [[Cato]] fr. b. Gell. 13, 25 (24), 12: [[inde]] [[non]] [[iam]] [[pugna]], [[sed]] [[trucidatio]] [[velut]] pecorum fieri, [[ein]] Schlachten war's, [[nicht]] eine [[Schlacht]] zu [[nennen]] (Schiller), Liv. 28, 16, 6: [[quidquid]] [[ergo]] vastationis trucidationis depraedationis in ista recentissima [[Romana]] clade [[commissum]] est, Augustin. de civ. dei 1, 7. – II) übtr.: a) das Zermalmen = [[Zerschneiden]], Cels. praef. p. 7, 27 D. – b) das Ausholzen der Bäume, omnium annorum [[trucidatio]] inutilissima, Plin. 17, 257. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[slaughter]]=== | |||
Albanian: masakër, therje; Arabic: مَذْبَحَة, تَقْتِيل; Armenian: կոտորած, սպանդ; Azerbaijani: qətliam; Belarusian: разня, бойня, разні́ца; Bulgarian: сеч, клане; Catalan: matança, massacre; Chinese Mandarin: 屠殺, 屠杀, 慘案, 惨案, 慘殺, 惨杀, 殺戮, 杀戮; Czech: masakr; Dutch: [[slachtpartij]], [[bloedbad]], [[afslachting]]; Estonian: tapatalg; Finnish: teurastus, joukkomurha, verilöyly; French: [[carnage]], [[tuerie]], [[massacre]]; Galician: matanza; German: [[Schlachtung]], [[Schlächterei]], [[Gemetzel]], [[Metzelei]]; Greek: [[σφαγή]]; Ancient Greek: [[σφαγή]]; Hebrew: טֶבַח; Hungarian: mészárlás, öldöklés; Irish: ár, eirleach; Old Irish: ár; Italian: [[mattanza]], [[carneficina]], [[massacro]], [[massacro]]; Japanese: 虐殺, 惨殺, 殺戮; Korean: 학살(虐殺); Kurdish Central Kurdish: سەر بڕین; Latin: [[trucidatio]], [[nex]]; Latvian: slaktiņš; Lithuanian: žudynės, skerdynės; Macedonian: колеж, масакр; Maori: hingahinga, parewhero, whakapiko, tarukenga, wharona awatea, parekura; Norwegian Bokmål: slakt; Persian: کشتار; Polish: rzeź, pogrom, masakra; Portuguese: [[carnificina]], [[matança]], [[massacre]], [[chacina]]; Romanian: măcel; Russian: [[резня]], [[массовое убийство]], [[бойня]]; Scottish Gaelic: àr; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀кољ, клање; Roman: pòkolj, klánje; Slovak: masaker, masakra; Slovene: pokol, masaker; Spanish: [[matanza]], [[masacre]], [[carnicería]]; Swedish: massaker, slakt; Turkish: katletme, katliam; Ukrainian: різня, різанина, бойня, масакра; Volapük: mipug; Yiddish: הריגה | |||
}} | }} | ||
