εἰσοράω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> [[εἰσόψομαι]], <i>ao.2</i> [[εἰσεῖδον]], <i>etc.</i><br /><b>1</b> [[regarder]], [[considérer]], [[voir]], acc. : ἡνίκ' εἰσορᾷς πόλιν τέ μοι ξυνοῦσαν εὔνουν τήνδε [[καί]]… SOPH aujourd'hui que tu vois et cette ville et (tout un peuple) m'accueillir avec bonté ; <i>avec un part. au gén. abs., le verbe formant une sorte de parenthèse</i> : [[ὡς]] ἕρποντος εἰσορᾷς [[ἐμοῦ]] SOPH tu vois comme je me traîne péniblement ; εἰσορῶν [[ὡς]] SOPH observant comment <i>ou</i> combien, <i>etc.</i><br /><b>2</b> [[contempler avec respect]] <i>ou</i> admiration;<br /><b>3</b> avoir en vue : τι, ἔς τι qch;<br /><b>4</b> [[observer]], [[veiller à]] ; <i>avec</i> [[μή]] et le sbj., veiller à ne pas : <i>abs.</i> veiller sur, ne pas rester sans voir ; ne pas laisser impuni, punir;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[εἰσοράομαι]], [[εἰσορῶμαι]];<br /><b>1</b> [[voir en pénétrant dans]] : [[οὗτε]] καὶ ὀξύτατον πέλεται [[φάος]] [[εἰσοράασθαι]] IL (Hélios) dont les rayons perçants peuvent tout voir en pénétrant jusqu'au fond des choses;<br /><b>2</b> [[avoir les yeux dirigés vers]] <i>ou</i> sur, contempler, voir, acc..<br />'''Étymologie:''' εἰς, [[ὁράω]].