Anonymous

Babylon: Difference between revisions

From LSJ
1,335 bytes added ,  28 May 2023
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2")
mNo edit summary
 
Line 17: Line 17:
{{Georges
{{Georges
|georg=Babylōn, ōnis, f. ([[Βαβυλών]]), [[Hauptstadt]] Babyloniens, [[auf]] beiden Seiten [[des]] Euphrat in einem [[Viereck]] erbaut, in deren östl. [[Teil]] [[sich]] der Palast der chaldäischen Könige (Nebukadnezar usw.) [[mit]] den berühmten hängenden Gärten (j. el Kasr, d.i. der Palast) befand. Einzelne Ruinen der [[Stadt]] [[noch]] [[jetzt]] in Ard [[Babel]] [[bei]] St. Hille in Irak Arabi, Cic. de div. 1, 47. [[Mela]] 1, 11, 2 (1. § 63). Ov. ex Pont. 2, 4, 27: Genet. [[auch]] griech. -ōnos, Claud. IV. cons. Hon. 653 (Jeep Babylonis). Acc. gew. griech. -ōna, Prop. 3, 11, 21 u.a. – Nbf. Babylōna, Oros. 2, 2, 1 u. ö. – Dav. abgel.: A) Babylōnia, ae, f. ([[Βαβυλωνία]]), 1) die [[Landschaft]] Babylonien, eine weite, [[durch]] [[Berge]] [[nicht]] unterbrochene [[Ebene]] [[südlich]] [[von]] Mesopotamien, [[von]] dem Punkte, wo [[sich]] der Euphrat u. [[Tigris]] [[einander]] [[nähern]], [[bis]] zu ihrer gemeinschaftlichen [[Mündung]] in den persischen Meerbusen, [[Ursitz]] der [[Astronomie]] u. Astrologie u. der [[Kunst]], kostbare Stoffe zu [[weben]], das j. Irak Arabi, im weitern Sinne [[auch]] = das ganze babylonisch-assyrische [[Reich]], [[Mela]] 1, 11, 1 (1. § 62). Plin. 6, 121; 8, 196. Curt. 8, 3 (13), 17. Iustin. 20, 4, 3. – 2) die [[Stadt]] [[Babylon]], Liv. 38, 17, 11. Curt. 4, 6 (25), 2. Iustin. 1, 2, 7. – B) Babylōniacus, a, um, babylonisch, undae, der Euphrat, Manil. 4, 580. – C) Babylōnicus (Babulōnicus, vulgär Vabulōnicus), a, um, babylonisch, Chaldaeûm [[doctrina]] (s. [[Babylonia]]), Lucr.: peristromata, [[kunstvoll]] gewebte u. [[mit]] Figuren durchwirkte, Plaut.: [[tricliniaria]], Plin.: pelles, Maroquin, ICt.: u. [[daraus]] [[zona]], soleae, socci, Edict. Diocl.: mulieres, Isid.: [[captivitas]], Eccl.: subst. babylōnicum, ī, n., eine babylonische [[Decke]], [[ein]] [[Teppich]], P. Syr. b. Petr. 55, 6. v. 3 (vgl. Gloss. babylonicum, ψιλώ [[πολύμιτος]]): Plur., Lucr. 4, 1029 u. 1123.. Ulp. dig. 34, 2, 25. § 3. – D) Babylōniēnsis, e, aus [[Babylon]], babylonisch, [[miles]], Plaut. truc. 84. – E) Babylōnius, a, um, babylonisch, [[miles]], Plaut.: [[arx]], Curt.: numeri, chaldäische u. astrologische [[Rechnung]] = [[Weissagung]] aus den Gestirnen, Hor.: dah. [[Horos]], der [[Sternkundige]], Prop. – subst., Babylōniī, ōrum, m., die Einw. Babyloniens, die Babylonier, Cic. – u. Babylōnia, ae, f., die Babylonierin, Ov.
|georg=Babylōn, ōnis, f. ([[Βαβυλών]]), [[Hauptstadt]] Babyloniens, [[auf]] beiden Seiten [[des]] Euphrat in einem [[Viereck]] erbaut, in deren östl. [[Teil]] [[sich]] der Palast der chaldäischen Könige (Nebukadnezar usw.) [[mit]] den berühmten hängenden Gärten (j. el Kasr, d.i. der Palast) befand. Einzelne Ruinen der [[Stadt]] [[noch]] [[jetzt]] in Ard [[Babel]] [[bei]] St. Hille in Irak Arabi, Cic. de div. 1, 47. [[Mela]] 1, 11, 2 (1. § 63). Ov. ex Pont. 2, 4, 27: Genet. [[auch]] griech. -ōnos, Claud. IV. cons. Hon. 653 (Jeep Babylonis). Acc. gew. griech. -ōna, Prop. 3, 11, 21 u.a. – Nbf. Babylōna, Oros. 2, 2, 1 u. ö. – Dav. abgel.: A) Babylōnia, ae, f. ([[Βαβυλωνία]]), 1) die [[Landschaft]] Babylonien, eine weite, [[durch]] [[Berge]] [[nicht]] unterbrochene [[Ebene]] [[südlich]] [[von]] Mesopotamien, [[von]] dem Punkte, wo [[sich]] der Euphrat u. [[Tigris]] [[einander]] [[nähern]], [[bis]] zu ihrer gemeinschaftlichen [[Mündung]] in den persischen Meerbusen, [[Ursitz]] der [[Astronomie]] u. Astrologie u. der [[Kunst]], kostbare Stoffe zu [[weben]], das j. Irak Arabi, im weitern Sinne [[auch]] = das ganze babylonisch-assyrische [[Reich]], [[Mela]] 1, 11, 1 (1. § 62). Plin. 6, 121; 8, 196. Curt. 8, 3 (13), 17. Iustin. 20, 4, 3. – 2) die [[Stadt]] [[Babylon]], Liv. 38, 17, 11. Curt. 4, 6 (25), 2. Iustin. 1, 2, 7. – B) Babylōniacus, a, um, babylonisch, undae, der Euphrat, Manil. 4, 580. – C) Babylōnicus (Babulōnicus, vulgär Vabulōnicus), a, um, babylonisch, Chaldaeûm [[doctrina]] (s. [[Babylonia]]), Lucr.: peristromata, [[kunstvoll]] gewebte u. [[mit]] Figuren durchwirkte, Plaut.: [[tricliniaria]], Plin.: pelles, Maroquin, ICt.: u. [[daraus]] [[zona]], soleae, socci, Edict. Diocl.: mulieres, Isid.: [[captivitas]], Eccl.: subst. babylōnicum, ī, n., eine babylonische [[Decke]], [[ein]] [[Teppich]], P. Syr. b. Petr. 55, 6. v. 3 (vgl. Gloss. babylonicum, ψιλώ [[πολύμιτος]]): Plur., Lucr. 4, 1029 u. 1123.. Ulp. dig. 34, 2, 25. § 3. – D) Babylōniēnsis, e, aus [[Babylon]], babylonisch, [[miles]], Plaut. truc. 84. – E) Babylōnius, a, um, babylonisch, [[miles]], Plaut.: [[arx]], Curt.: numeri, chaldäische u. astrologische [[Rechnung]] = [[Weissagung]] aus den Gestirnen, Hor.: dah. [[Horos]], der [[Sternkundige]], Prop. – subst., Babylōniī, ōrum, m., die Einw. Babyloniens, die Babylonier, Cic. – u. Babylōnia, ae, f., die Babylonierin, Ov.
}}
{{trml
|trtx=Akkadian: 𒆍𒀭𒊏𒆠, 𒁷𒌁𒆠; Arabic: بَابِلُ‎; Aramaic Hebrew: בָּבֶל‎; Syriac: ܒܒܠ‎; Armenian: Բաբելոն; Bengali: বাবেল; Catalan: Babilònia; Chinese Mandarin: 巴比倫/巴比伦; Czech: Babylón; Danish: Babylon; Dutch: [[Babylon]], [[Babel]]; Finnish: Babylonia; French: [[Babylone]]; German: [[Babylon]]; Central Franconian: Babylon; Greek: [[Βαβυλώνα]]; Ancient Greek: [[Βαβυλών]]; Hebrew: בָּבֶל‎; Hindi: बाबिल, बाबुल; Hungarian: Babilon; Indonesian: Babel; Irish: An Bhablóin; Italian: [[Babilonia]]; Japanese: バビロン; Kazakh: Бабыл; Khmer: បាប៊ីឡូន; Korean: 바빌론; Kyrgyz: Вавилон; Lao: ບາບີໂລນ; Latin: [[Babylon]]; Macedonian: Вавилон; Manchu: ᠪᠠᠪᡳᠯᠣᠩ; Marathi: बॅबिलॉन; Middle Persian Northern Thai: ᨷᩤᨷᩥᩃᩰᩫ᩠ᨶ; Old Persian: 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁; Persian: بابل‎; Polish: Babilon; Portuguese: [[Babilônia]], [[Babilónia]]; Russian: [[Вавилон]]; Serbo-Croatian Cyrillic: Бабилон; Roman: Bȁbilon; Shan: ပႃႇပုလုၼ်ႇ; Spanish: [[Babilonia]]; Swedish: Babylon, Babel; Thai: บาบิโลน; Turkish: Babil; Volapük: Babylon, Babülon; Yiddish: בבֿל‎
}}
}}