Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κακκάβη: Difference between revisions

From LSJ

κακκάβη (view source)

Revision as of 15:56, 24 August 2023

287 bytes removed ,  24 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (LSJ1 replacement)
 
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kakkavi
|Transliteration C=kakkavi
|Beta Code=kakka/bh
|Beta Code=kakka/bh
|Definition=[ᾰ] (A), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[three-legged pot]] (= [[Χύτρα]], <span class="bibl">Ath.4.169c</span>), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span> 215</span>, <span class="bibl">Antiph.217.3</span>, Dorioap.<span class="bibl">Ath.8.338a</span>: κάκκᾰβος, ὁ, <span class="bibl">Nicoch.14</span>, <span class="bibl">Antiph.182.4</span>, <span class="bibl">249</span>: κάκαβος, ἡ, <span class="bibl">Alex.Trall.3.7</span>: κακάβη, ἡ, Gal.14.309.</span><br /><span class="bld">κακκάβη</span> [ᾰ] (B), [[partridge]], so called from its cry, <span class="bibl">Ath.9.390a</span>.
|Definition=[ᾰ] (A), ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[three-legged pot]] (= [[Χύτρα]], Ath.4.169c), Ar.''Fr.'' 215, Antiph.217.3, Dorioap.Ath.8.338a: κάκκᾰβος, ὁ, Nicoch.14, Antiph.182.4, 249: κάκαβος, ἡ, Alex.Trall.3.7: κακάβη, ἡ, Gal.14.309.<br><span class="bld">κακκάβη</span> [ᾰ] (B), [[partridge]], so called from its cry, Ath.9.390a.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 23: Line 23:
}}
}}
{{etym
{{etym
|etymtx=1.<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[three-legged pot]], acc. to Ath. 4, 169c = [[χύτρα]] (Com.),<br />Other forms: also [[κακάβη]], [[κάκαβος]] (Gal., Alex. Trall.), [[κάκκαβος]] m. (L)<br />Derivatives: Dimin. <b class="b3">κακ(κ)άβι(ο)ν</b> (Eub., pap.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: - Technical LW [loanword] of unknown origin (Semitic?; cf. Akkad. [[kukubu]]; Lewy Glotta 16, 137 and Grimme Glotta 14, 19); rejected by E. Masson, Emprunts sémit. 83-83, but again defended by Szemerényi IF 73 (1968) 194f. In the meaning [[kettle]] it could be a metaphor of [[partridge]], Hemmerdinger Glotta 48 (1970) 53. From Greek Lat. <b class="b2">cac(c)abus</b>, dimin. <b class="b2">cac(c)abulus</b> (= [[κακουβαλουμ]] in Ps.-Dsc.; Andre Latomus 14, 518). Cf. W.-Hofmann s. <b class="b2">cac(c)abus</b>. - The word could well be Pre-Greek (seen the variations) and Lat. [[cascabus]] [[cacabus grandis]] (Gloss.), cited by Fur. 298.<br />2.<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[partridge]] (Ath. 9, 390a)<br />Other forms: [[κακκαβίς]] f. (Alkm. 25)<br />Derivatives: [[κακκαβίζω]] [[quack]], of a partridge (Arist., Thphr.), of owls (Ar. Lys. 761; [[varia lectio|v.l.]] <b class="b3">-βάζω</b>; cf. [[κικκαβάζω]]); also [[κακκάζω]] (of hens) H.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Anat.<br />Etymology: For the ending cf. [[ὄτοβος]], [[κόναβος]], [[θόρυβος]] (Chantraine Formation 260); further onomatopoetic. From Greek Lat. [[cacabāre]] [[quack]]; compare Lat. [[cacillāre]] <b class="b2">id.</b>, NHG. [[gackern]], Dutch [[kakelen]], Russ. <b class="b2">kokotátь</b> [[quack]] etc. Cf. Hitt. [[kakapan]], Akkad. [[kakkabanu]] [[partridge]], Benveniste, Hitt. et indo-europ. 7; Szemerényi IF 73 (1968) 94; Cardona, Orbis 16 (1967) 161-164. Neumann, Heth. u. luw. Sprachgut 60 (from Lydian?).
|etymtx=1.<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[three-legged pot]], acc. to Ath. 4, 169c = [[χύτρα]] (Com.),<br />Other forms: also [[κακάβη]], [[κάκαβος]] (Gal., Alex. Trall.), [[κάκκαβος]] m. (L)<br />Derivatives: Dimin. <b class="b3">κακ(κ)άβι(ο)ν</b> (Eub., pap.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: - Technical LW [loanword] of unknown origin (Semitic?; cf. Akkad. [[kukubu]]; Lewy Glotta 16, 137 and Grimme Glotta 14, 19); rejected by E. Masson, Emprunts sémit. 83-83, but again defended by Szemerényi IF 73 (1968) 194f. In the meaning [[kettle]] it could be a metaphor of [[partridge]], Hemmerdinger Glotta 48 (1970) 53. From Greek Lat. <b class="b2">cac(c)abus</b>, dimin. <b class="b2">cac(c)abulus</b> (= [[κακουβαλουμ]] in Ps.-Dsc.; Andre Latomus 14, 518). Cf. W.-Hofmann s. <b class="b2">cac(c)abus</b>. - The word could well be Pre-Greek (seen the variations) and Lat. [[cascabus]] [[cacabus grandis]] (Gloss.), cited by Fur. 298.<br />2.<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[partridge]] (Ath. 9, 390a)<br />Other forms: [[κακκαβίς]] f. (Alkm. 25)<br />Derivatives: [[κακκαβίζω]] [[quack]], of a partridge (Arist., Thphr.), of owls (Ar. Lys. 761; [[varia lectio|v.l.]] <b class="b3">-βάζω</b>; cf. [[κικκαβάζω]]); also [[κακκάζω]] (of hens) H.<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Anat.<br />Etymology: For the ending cf. [[ὄτοβος]], [[κόναβος]], [[θόρυβος]] (Chantraine Formation 260); further onomatopoetic. From Greek Lat. [[cacabāre]] [[quack]]; compare Lat. [[cacillāre]] <b class="b2">id.</b>, NHG. [[gackern]], Dutch [[kakelen]], Russ. <b class="b2">kokotátь</b> [[quack]] etc. Cf. Hitt. [[kakapan]], Akkad. [[kakkabanu]] [[partridge]], Benveniste, Hitt. et indo-europ. 7; Szemerényi IF 73 (1968) 94; Cardona, Orbis 16 (1967) 161-164. Neumann, Heth. u. luw. Sprachgut 60 (from Lydian?).
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''κακκάβη''': 1.<br />{kakkábē}<br />'''Forms''': [[κάκκαβος]] m. (L), auch [[κακάβη]], [[κάκαβος]] (Gal., Alex. Trall.);<br />'''Grammar''': f.,<br />'''Meaning''': [[dreibeiniger Kessel]], nach Ath. 4, 169c = [[χύτρα]] (Kom. u. a.)<br />'''Derivative''': Deminutivum κακ(κ)άβι(ο)ν (Eub., Pap. u. a.).<br />'''Etymology''': Technisches LW aus unbekannter Quelle (semitisch?; vgl. akkad. ''kukubu''; Lewy Glotta 16, 137 und Grimme Glotta 14, 19). Aus dem Griech. lat. ''cac''(''c'')''abus'', Demin. ''cac''(''c'')''abulus'' (= κακουβαλουμ o. ä. bei Ps.-Dsk.; Andre Latomus 14, 518). Vgl. W.-Hofmann s. ''cac''(''c'')''abus''.<br />'''Page''' 1,757-758<br />2.<br />{kakkábē}<br />'''Forms''': [[κακκαβίς]] f. (Alkm. 25)<br />'''Grammar''': f. (Ath. 9, 390a),<br />'''Meaning''': [[Rebhuhn]].<br />'''Derivative''': Daneben [[κακκαβίζω]] [[gackern]], vom Rebhuhn (Arist., Thphr.), von Eulen (Ar. ''Lys''. 761; [[varia lectio|v.l.]] -[[βάζω]]; vgl. [[κικκαβάζω]]); auch [[κακκάζω]] (von Hühnern) H.<br />'''Etymology''': Zum Ausgang vgl. [[ὄτοβος]], [[κόναβος]], [[θόρυβος]] u. a. (Chantraine Formation 260); im übrigen onomatopoetisch, wobei sowohl für die Nomina wie für die Verba von einer Lautimitation auszugehen ist. Aus dem Griechischen lat. ''cacabāre'' [[gackern]], vom Rebhuhn; andere ähnliche Bildungen sind lat. ''cacillāre'' ib., nhd. ''gackern'', holl. ''kakelen'', russ. ''kokotátь'' [[gackern]] u. a. m.<br />'''Page''' 1,758
|ftr='''κακκάβη''': 1.<br />{kakkábē}<br />'''Forms''': [[κάκκαβος]] m. (L), auch [[κακάβη]], [[κάκαβος]] (Gal., Alex. Trall.);<br />'''Grammar''': f.,<br />'''Meaning''': [[dreibeiniger Kessel]], nach Ath. 4, 169c = [[χύτρα]] (Kom. u. a.)<br />'''Derivative''': Deminutivum κακ(κ)άβι(ο)ν (Eub., Pap. u. a.).<br />'''Etymology''': Technisches LW aus unbekannter Quelle (semitisch?; vgl. akkad. ''kukubu''; Lewy Glotta 16, 137 und Grimme Glotta 14, 19). Aus dem Griech. lat. ''cac''(''c'')''abus'', Demin. ''cac''(''c'')''abulus'' (= κακουβαλουμ o. ä. bei Ps.-Dsk.; Andre Latomus 14, 518). Vgl. W.-Hofmann s. ''cac''(''c'')''abus''.<br />'''Page''' 1,757-758<br />2.<br />{kakkábē}<br />'''Forms''': [[κακκαβίς]] f. (Alkm. 25)<br />'''Grammar''': f. (Ath. 9, 390a),<br />'''Meaning''': [[Rebhuhn]].<br />'''Derivative''': Daneben [[κακκαβίζω]] [[gackern]], vom Rebhuhn (Arist., Thphr.), von Eulen (Ar. ''Lys''. 761; [[varia lectio|v.l.]] -[[βάζω]]; vgl. [[κικκαβάζω]]); auch [[κακκάζω]] (von Hühnern) H.<br />'''Etymology''': Zum Ausgang vgl. [[ὄτοβος]], [[κόναβος]], [[θόρυβος]] u. a. (Chantraine Formation 260); im übrigen onomatopoetisch, wobei sowohl für die Nomina wie für die Verba von einer Lautimitation auszugehen ist. Aus dem Griechischen lat. ''cacabāre'' [[gackern]], vom Rebhuhn; andere ähnliche Bildungen sind lat. ''cacillāre'' ib., nhd. ''gackern'', holl. ''kakelen'', russ. ''kokotátь'' [[gackern]] u. a. m.<br />'''Page''' 1,758
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2973227"