κλάζω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> fut. κλάγξω A.''Pers.''948 (lyr.): aor.1 ἔκλαγξα Il.1.46, A. ''Ag.''201 (lyr.): aor.2 ἔκλᾰγον ''h.Pan.''14, B.16.127, Theoc.17.71, etc.: pf. κέκλαγγα X.''Cyn.''3.9, 6.23; subj. κεκλάγγω Ar.''V.''929; Dor. κέκλᾱγα Alcm.7; part. [[κεκληγώς]], pl. κεκλήγοντες Il.17.756, -ῶτες v.l.ib. 16.430, κεκλαγώς Plu.''Tim.''26:—Pass., fut.κεκλάγξομαι Ar.''V.''930:—[[make a sharp piercing sound]]:<br><span class="bld">1</span> of birds, [[scream]], <b class="b3">οὐκ ἴδον... ἀλλὰ κλάγξαντος</b> (''[[sc.]]'' [[ἐρῳδιοῦ]]) ἄκουσαν Il.10.276; of starlings and daws, οὖλον κεκλήγοντες 17.756, etc.; γεράνου φωνὴν ἐνιαύσια κεκληγυίης Hes.''Op.''449; of the eagle, Il.12.207, S.''Ant.''112 (lyr.), cf. ''OT'' 966, etc.<br><span class="bld">2</span> of dogs, [[bark]], [[bay]], οἱ μὲν κεκλήγοντες ἐπέδραμον Od. 14.30, cf. Ar.''V.''929, X.ll.cc., etc.<br><span class="bld">3</span> of things, as of arrows in the quiver, [[clash]], [[rattle]], ἔκλαγξαν δ ἄρ' ὀϊστοί Il.1.46; of the wind, [[whistle]], αἶψα γὰρ ἦλθε κεκληγὼς Ζέφυρος Od.12.408; of wheels, [[creak]], A. ''Th.''205 (lyr.): c.acc. cogn., <b class="b3">κλάζουσι κώδωνες φόβον</b> [[ring forth]] terror, ib.386; <b class="b3">τί νέον ἔκλαγε σάλπιγξ… ἀοιδάν</b>; B.17.3; of the sea, [[roar]], ἔκλαγεν δὲ πόντος Id.16.127; of the musician, κιθάρᾳ κλάζεις παιᾶνας μέλπων E.''Ion''905 (lyr.); of Pan on his pipes, ''h.Pan.''14; <b class="b3">κλάζεις μέλισμα λύρας</b> (of the [[τέττιξ]]) ''AP''7.196 (Mel.).<br><span class="bld">4</span> of men, [[shout]], [[scream]], ὀξέα κεκληγώς Il.2.222, 17.88: c. acc. cogn., [[shout aloud]], [[ring forth]], κλάζοντες Ἄρη A.''Ag.''48 (anap.); γόον Id.''Pers.''948 (lyr.); <b class="b3">Ζεὺς ἔκλαγξε βροντάν</b> [[pealed forth]] thunder, Pi.''P.''4.23; also [[ἔκλαγξε]] κέαρ ὀλοαῖσι στοναχαῖς Id.''Pae.''8.20.<br><span class="bld">5</span> less freq. of [[articulate]] sound, <b class="b3">ἄλλο μῆχαρ… μάντις ἔκλαγξεν</b> [[shrieked forth]] another remedy, A.''Ag.''201 (lyr.); <b class="b3">Ζῆνα… ἐπινίκια κλάζων</b> [[sounding loudly]] the song of victory in honour of Z., ib.174 (lyr.).

|elnltext=κλάζω [κλαγγή] poët. imperf. κλάζον; sigm. aor. ἔκλαγξα, them. aor. ἔκλαγον; perf. κέκλαγγα, perf. conj. κεκλάγγω, ep. ptc. κεκληγώς, later κεκλαγώς, ep. Aeol. κεκλήγων plur. κεκλήγοντες; fut. perf. κεκλάγξομαι; fut. κλάγξω doordringend geluid maken, schreeuwen, krijsen:; ὀξέα κεκλήγων met schelle stem Il. 2.222; vaak van vogels:; κλάγξας πέτετο met luid gekrijs vloog hij (adelaar) weg Il. 12.207; van honden:; οἱ μὲν κεκλήγοντες ἐπέδραμον zij liepen schel blaffend op hem toe Od. 14.30; ook van zaken:. ἔκλαγξαν... ὀιστοί de pijlen kletterden Il. 1.46; αἶψα γὰρ ἦλθε κεκληγὼς Ζέφυρος want plots was een loeiende westenwind opgestoken Od. 12.408. met acc. v. h. inw. obj. luid laten horen:; γόον een geklaag Aeschl. Pers. 948; luid verkondigen:; μῆχαρ een remedie Aeschl. Ag. 201; met acc. v. h. inw. obj. en acc.: Ζῆνα ἐπινίκια κ. Zeus met luide overwinningszangen eren Aeschl. Ag. 174 ( lyr. ).

|lsmtext='''κλάζω:''' μέλ. <i>κλάγξω</i>, αόρ. αʹ [[ἔκλαγξα]], αόρ. βʹ <i>ἔκλᾰγον</i>, παρακ. <i>κέκλαγγα</i>, υποτ. <i>κεκλάγγω</i>, Επικ. μτχ. [[κεκληγώς]], πληθ. <i>κεκληγῶτες</i> — Παθ., μέλ. <i>κεκλάγξομαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> κάνω οξύ και διαπεραστικό ήχο, λέγεται για πουλιά, [[κράζω]], [[σκούζω]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. κ.λπ.· λέγεται για σκυλιά, [[γαβγίζω]], [[ουρλιάζω]], [[υλακτώ]], σε Ομήρ. Οδ., Αριστοφ.· λέγεται για πράγματα, όπως για βέλη στη [[φαρέτρα]], [[κουδουνίζω]], [[συγκρούομαι]], σε Ομήρ. Ιλ.· λέγεται για τον άνεμο, [[σφυρίζω]], σε Ομήρ. Οδ.· λέγεται για τροχούς, [[τρίζω]], σε Αισχύλ.· χρησιμ. με σύστ. αντ., <i>κλάζουσι φόβον</i>, ηχούν προκαλώντας φόβο, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για ανθρώπους, [[φωνάζω]], [[ουρλιάζω]], σε Ομήρ. Ιλ.· το πλησιέστατο [[παράδειγμα]] προς τον έναρθρο ήχο βρίσκεται στον Αισχύλ.· [[μάντις]] ἔκλαγξεν ἄλλον [[μῆχαρ]], ανεβόησε [[άλλη]] [[θεραπεία]]· <i>Ζῆνα ἐπινίκια κλάζων</i>, αναφωνώντας [[δυνατά]] τον επινίκιο ύμνο του [[Δία]], στον ίδ.