3,273,800
edits
ὅποι: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(btext.*?)([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ]+)’" to "$1$2'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=opoi | |Transliteration C=opoi | ||
|Beta Code=o(/poi | |Beta Code=o(/poi | ||
|Definition=Ion. ὅκοι, Dor.ὅπυι, ὅπυς ([[quod vide|qq.v.]]), Adv. correl. to [[ποῖ]]; on its difference from [[ὅπῃ]], v. sub voce : < | |Definition=Ion. [[ὅκοι]], Dor.ὅπυι, ὅπυς ([[quod vide|qq.v.]]), Adv. correl. to [[ποῖ]]; on its difference from [[ὅπῃ]], v. sub voce:<br><span class="bld">1</span> Relat., [[to which place]], [[whither]], ἐκεῖσ' ὅ. πορευτέον [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''690; ἴθ' ὅ. χρῄζεις Ar.''Nu.''891; ὅ. [[thither where]], E.''IT''119; <b class="b3">πέμψον.. ὅ. προσωτάτω</b> as far as possible, Id.''Andr.''922, cf. X.''An.''6.6.1, etc.; <b class="b3">ὅ. ἄν</b>, with subj., [[whithersoever]], <b class="b3">ἀπιέναι ὅ. ἂν βούλωνται</b> Foed. ap. Th.5.18, cf. Pl.''Ap.''37d, ''IG''12.76.31, etc.; <b class="b3">ὅ. ἂν ἄλλοσε βούλῃ</b> [[whithersoever]] else, Pl.''Phdr.''230e; also [[ὅποιπερ]] [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''810, ''OT''1458 ([[varia lectio|v.l.]] [[ὅπηπερ]]); ὅποι ποτέ Id.''Ph.''780, etc.<br><span class="bld">2</span> in indirect questions, [[to what place]], [[whither]], ἀμηχανεῖν ὅποι τράποιντο A.''Pers.''459; ἂν σκοπῇ.. ὅποι φέρονται Antiph.40.7; <b class="b3">ἴστε ὅθεν ἥλιος ἀνίσχει καὶ ὅποι</b> ([[ὅπου]] codd. meliores) δύεται X. ''An.''5.7.6; <b class="b3">μέχρι ὅ.</b> up to what point, [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 487c: in repeating a question, [[ποῖ]]; Answ. <b class="b3">ὅποι μ' ἐρωτᾷς</b>; Crobyl.5.<br><span class="bld">b</span> in pregnant sense with Verbs of rest, <b class="b3">διδάξαι.. μ' ὅποι καθέσταμεν</b> (i.e. <b class="b3">ὅποι ἐλθόντες</b>) S.''OC''23; <b class="b3">τοὺς δὲ σοὺς ὅποι θεοὶ πόνους κατοικτιοῦσιν, οὐκ ἔχω μαθεῖν</b> [[at what point]] the gods will take pity on (i.e. will end) thy sorrows, ib.383 ([[varia lectio|v.l.]] [[ὅπῃ]]).<br><span class="bld">c</span> c. gen., <b class="b3">ὅποι γῆς</b> [[whither]] in the world, ὅποι γῆς.. πεπλάνημαι A.''Pr.''564 (anap.); ὅποι τέτραπται γῆς [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''209; οὐκ οἶσθ' ὅποι γῆς οὐδ' ὅποι γνώμης φέρῃ S.''El.''922. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />où <i>avec mouv.</i><br /><b>1</b> <i>en corrélat. avec</i> [[ἐκεῖ]], [[ἐκεῖσε]], <i>etc.</i> : [[ἐκεῖσε]] [[ὅποι]] SOPH là où, <i>etc.</i> ; [[ὅποι]] γῆς ATT en un lieu de la terre où, <i>etc.</i><br /><b>2</b> <i>dans l'interrog. indir.</i> : ἀμηχανεῖν [[ὅποι]] τράποιντο ESCHL ne savoir où ils se dirigeraient ; [[ἴστε]] [[ὁπόθεν]] ὁ [[ἥλιος]] ἀνίσχει καὶ [[ὅποι]] δύεται XÉN vous savez d'où le soleil se lève et où il se couche ; <i>avec le verbe de mouv. s.-e.</i> : [[ὅπως]] ἡγεμόνες [[εἶεν]] [[ὅποι]] δέοι XÉN afin qu'ils soient nos guides (pour nous conduire) là où il faut (aller) ; ἔχεις διδάξαι [[δή]] μ' [[ὅποι]] | |btext=<i>adv.</i><br />où <i>avec mouv.</i><br /><b>1</b> <i>en corrélat. avec</i> [[ἐκεῖ]], [[ἐκεῖσε]], <i>etc.</i> : [[ἐκεῖσε]] [[ὅποι]] SOPH là où, <i>etc.</i> ; [[ὅποι]] γῆς ATT en un lieu de la terre où, <i>etc.</i><br /><b>2</b> <i>dans l'interrog. indir.</i> : ἀμηχανεῖν [[ὅποι]] τράποιντο ESCHL ne savoir où ils se dirigeraient ; [[ἴστε]] [[ὁπόθεν]] ὁ [[ἥλιος]] ἀνίσχει καὶ [[ὅποι]] δύεται XÉN vous savez d'où le soleil se lève et où il se couche ; <i>avec le verbe de mouv. s.-e.</i> : [[ὅπως]] ἡγεμόνες [[εἶεν]] [[ὅποι]] δέοι XÉN afin qu'ils soient nos guides (pour nous conduire) là où il faut (aller) ; ἔχεις διδάξαι [[δή]] μ' [[ὅποι]] καθέσταμεν ; SOPH peux-tu m'apprendre en quel lieu nous voici parvenus ?<br />'''Étymologie:''' ὁ-, thème du pron. relat. [[ὅς]] et ποι. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
