3,274,216
edits
μεθύσκω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "τοῦ" to "τοῦ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=methysko | |Transliteration C=methysko | ||
|Beta Code=mequ/skw | |Beta Code=mequ/skw | ||
|Definition=fut. - | |Definition=fut. -ύσω [ῠ] [[LXX]] ''De.''32.42: aor. 1 ἐμέθῠσα ib.''2 Ki.''11.13, Ep. -υσσα [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 3.11, ''AP''5.260 (Agath.); inf.<br><span class="bld">A</span> μεθύσαι Alex. (v. infr.):—Pass., fut. μεθυσθήσομαι [[LXX]] ''Ho.''14.8, Luc.''Luct.''13, D.L. 7.118: aor. ἐμεθύσθην Heraclit.117, E.''Cyc.''167, etc.; Aeol. inf. μεθύσθην Alc.35: pf. μεμέθυσμαι Hedyl. ap. Ath.4.176d:—Causal of [[μεθύω]], [[make drunk]], [[intoxicate]], Διόνυσος οἶδε τὸ μεθύσαι μόνον Alex. 214; μ. ἑαυτὴν οἴνῳ Luc.''Syr.D.''22: metaph., πάνθ' ὅσα δι' ἡδονῆς μεθύσκοντα παράφρονας ποιεῖ Pl.''Lg.''649d; τὴν αἴσθησιν [[Theophrastus]] ''De Odoribus'' 46; <b class="b3">Ἀθηνᾶ μεθύσασα ὕπνῳ τοὺς βαρβάρους</b> Vett. Val.347.26.<br><span class="bld">2</span> [[give to drink]], θηλὴ μεθύσκει με μητρῴη Babr.89.9; [[moisten]], <b class="b3">βωμοὺς ἐν γάλακτι, τέφρην</b>, ''AP''6.99 (Phil.), 11.8.<br><span class="bld">II</span> Pass., = [[μεθύω]], [[drink freely]], [[get drunk]], Alc. [[l.c.]], Hdt.1.133, etc.; [[ὀδμῇ]], [[οἴνῳ]], ib.202; πίνων οὐ μεθύσκεται [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.3.11: in aor. ἐμεθύσθην, to [[be drunk]], ἀνὴρ ὁκόταν μεθυσθῇ Heraclit. [[l.c.]]; ἅπαξ μεθυσθείς E.''Cyc.''167, cf. Ar.''V.''1252; ἀνθρώπους οἵους μεθυσθέντας D.2.19: c. gen., [[νέκταρος]] [[with]] nectar, [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 203b: metaph., ὅταν πόλις [ἐλευθερίας] μεθυσθῇ Id.''R.''562d: c. dat., <b class="b3">ταῖς ἐξουσίαις</b> [[with]] power, D.H.4.74:—in Hp. ''Steril.''218 [[μεθυσκέτω]] is corrupt for [[μεθυσκέσθω]].<br><span class="bld">2</span> to [[be filled]] with food, μ. σίτῳ [[LXX]] ''Ho.''14.8; cf. μεθύει· πεπλήρωται, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεθύσκω:''' μέλ. -ύσω [ῠ], αόρ. | |lsmtext='''μεθύσκω:''' μέλ. -ύσω [ῠ], αόρ. αʹ <i>ἐμέθῠσα</i> — Παθ., μέλ. <i>μεθυσθήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἐμεθύσθην</i>, θαμιστικό του [[μεθύω]],<br /><b class="num">I. 1.</b> [[μεθώ]] [[συχνά]], δηλητηριάζομαι (λόγω αλκοολισμού), [[μεθοκοπώ]], σε Πλάτ., Λουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[δίνω]] σε κάποιον [[κάτι]] πόσιμο, [[ποτίζω]], [[υγραίνω]], σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., [[μεθύω]], [[πίνω]] ελεύθερα, άφθονα, [[μεθώ]], σε Ηρόδ., Ξεν.· αόρ. αʹ <i>ἐμεθύσθην</i>, είμαι μεθυσμένος, σε Ευρ., Δημ.· <i>νέκταρος</i>, από [[νέκταρ]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：meqÚskw 姆替士可<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：（成為）醉 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：meqÚskw 姆替士可<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：（成為）醉 相當於： （[[שָׂכַר]]‎ / [[שָׁכַר]]‎ / [[שָׁכֻר]]‎）<br />'''字義溯源'''：使醉酒，醉了的人，喝醉，醉酒，醉；源自（[[μεθύω]]）=喝醉）；而 （[[μεθύω]]）出自（[[μέθη]]）*=醉酒）。參讀 （[[μέθη]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；弗（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 醉了的人（1） 帖前5:7；<br />2） 當醉（1） 弗5:18；<br />3） 醉酒（1） 路12:45 | ||
}} | }} | ||
