3,258,372
edits
κελαδέω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=keladeo | |Transliteration C=keladeo | ||
|Beta Code=kelade/w | |Beta Code=kelade/w | ||
|Definition=Sapph.4, | |Definition=Sapph.4, E.''IT''1093 (lyr.); 3pl. -έοντι Pi.''P.''2.15: fut. -ήσω Terp.5, Pi.''O.''2.2, E.''HF''694 (lyr.), -ήσομαι Pi.''O.''10(11).79: ''poet.'' aor.<br><span class="bld">A</span> κελάδησα B. 15.12, A.''Ch.''609 (lyr.), E.''Hel.''371 (lyr.): ([[κέλαδος]]):—Ep. and Lyr. (Trag. and Com. only in lyr. and anap., exc. Theopomp.Com.40: late in Prose, Aq.''Is.''49.13, Philostr.''VA''6.17, Ps.-Luc. ''Philopatr.''3) Verb (cf. [[κελάδω]]), [[sound as flowing water]], <b class="b3">ὔδωρ ψῦχρον κ.</b> Sapph.l.c.; <b class="b3">κῦμα κελαδοῦν</b> Orac. ap. Aeschin.3.112.<br><span class="bld">2</span> of persons, [[shout aloud]], <b class="b3">ἀτὰρ κελάδησαν Ἀχαιοί</b>, in applause, Il.23.869; ἐμὲ δεῖ κ. Pratin. Lyr. 1.3, cf. B.l.c.; κελαδέοντι ἀμφὶ Κινύραν φᾶμαι Pi.''P.''2.15: c. acc. cogn., κ. ὕμνους Terp.5, cf. Pi.''N.''4.16 codd.; νόμον Id.''Pae.''2.101; ἁδυμελῆ κόσμον κ. Id.''O.''11(10).14; [βοάς], παιᾶνας, E.''Ion''93, ''HF'' [[l.c.]]<br><span class="bld">3</span> of various [[cries]], e.g. of a new-born babe, A.''Ch.''609; of the swallow, Ar. ''Pax''801, ''Ra.''684; of the grasshopper, Theopomp. Com.l.c.; of the cock, <b class="b3">ἐξ εὐνᾶς κ.</b> [[crows]] from his perch, Theoc.18.57; of bells, [[ring]], [[tinkle]], E.''Rh.''384; of the flute, κ. φθόγγον κάλλιστον Id.''El.''716; of the sea, Ar.''Th.''44.<br><span class="bld">II</span> trans., [[sing of]], [[celebrate loudly]], τινα Pi.''O.''1.9, 2.2,6.88, E.''IT''1093, Ar.''Ra.''1527; τέμενος B. 13.21, cf. E. ''Tr.''121; τινὰ ἀμφ' ἀρετᾷ Pi.''P.''2.63. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κελαδέω [κέλαδος] ptc. praes. acc. sing. κελάδοντα, Aeol. praes. 3 sing. κελάδει; poët. aor. κελάδησα intrans. luid klinken:; πάρ ποταμὸν κελάδοντα langs de ruisende rivier Il. 18.576; ἐν δ’ ὔδωρ ψῦχρον κελάδει en daarin klatert koud water Sapph. 2.5; lawaai maken:. κελάδησαν Ἀχαιοί de Grieken juichten Il. 23.869. met acc. laten klinken:; βοάν schreeuw Eur. Hel. 371; λωτὸς δὲ φθόγγον κελάδει κάλλιστον de fluit laat zijn heerlijkste geluid weerklinken Eur. El. 717; bezingen, met acc.: πόσιν κελαδεῖς ἀεὶ μολπαῖς onophoudelijk bezing jij je echtgenoot Eur. IT 1093. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>κελᾰδέω</b> (κελαδέοντι,- - | |sltr=<b>κελᾰδέω</b> (κελαδέοντι,- -έοντι; -έων; -εῖν: fut. -ήσω, -ήσομεν: aor. -ησε, -ήσαθ, -ησαν; -ήσετ（ε) subj. coni.; -ῆσαι, -έσαι coni.: med. fut. -ησόμεθα.) <br /> <b>a</b> [[hymn]] c. acc. κελαδεῖν Κρόνου παῖδ (O. 1.9) [[τίνα]] θεόν, τίν' ἥρωα [[τίνα]] δ ἄνδρα κελαδήσομεν; (O. 2.2) ὄτρυνον [[νῦν]] ἑταίρους πρῶτον μὲν Ἥραν Παρθενίαν κελαδῆσαι (O. 6.88) [[ὄφρα]] Θέμιν ἱερὰν Πυθῶνά τε καὶ ὀρθοδίκαν γᾶς ὀμφαλὸν κελαδήσετ (Heyne: κελαδῆτε codd.) (P. 11.10) [[εὔχομαι]] ταύταν ἀρετὰν κελαδῆσαι σὺν Χαρίτεσσιν (N. 9.54) c. dupl. acc., καί [[νυν]] ἐπωνυμίαν [[χάριν]] νίκας ἀγερώχου κελαδησόμεθα βροντὰν (cf. (P. 11.10): i. e. as a [[victory]] [[blessing]]. v. [[ἐπωνύμιος]]) (O. 10.79) [[ἄμμι]] δ' ἔοικε Κρόνου σεισίχθον υἱὸν γείτον ἀμειβομένοις εὐεργέταν ἁρμάτων [[ἱπποδρόμιον]] κελαδῆσαι (I. 1.54) <br /> <b>b</b> abs. ἀναβάσομαι στόλον ἀμφἀρετᾷ κελαδέων (P. 2.63), cf. (P. 2.15) <br /> <b>c</b> c. cogn. acc., [[sing]] κόσμον ἐπὶ στεφάνῳ χρυσέας ἐλαίας ἁδυμελῆ κελαδήσω (O. 11.14) [[Μοῖσα]], καὶ πὰρ Δεινομένει κελαδῆσαι πίθεό μοι ποινὰν τεθρίππων (P. 1.58) [[θαμά]] κε, [[τῷδε]] [[μέλει]] κλιθείς, ὕμνον κελάδησε καλλίνικον (υἱὸν coni. Bergk) (N. 4.16) πολλὰ μὲν ἀρτιεπὴς γλῶσσά μοι τοξεύματ' [[ἔχει]] περὶ κείνων κελαδέσαι (Br. Keil: v. E. Fränkel, K. Z., 1909, 258; Schwyz., 1. 753: κελαδῆσαι codd.: κελαδέμεν Er. Schmid) (I. 5.48) ἔσσυταί τε Μοισαῖον [[ἅρμα]] Νικοκλέος [[μνᾶμα]] πυγμάχου κελαδῆσαι (I. 8.62) παρθένοι χαλκέᾳ κελαδ[έον]τι γλυκὺν αὐδᾷ [τρόπ]ον (Pae. 2.101) κελ]άδησαν [[αὐδάν]] (Pae. 7.17) κελαδ[ήσαθ ὕμ]νους (supp. Snell e [[varia lectio|v.l.]] ap. Σ.) Πα. 7B. 10. ὄ]ρθιον ἰάλεμ[ον ]κελαδησατ[ Θρ. 5a. 3 = b. 7.<br /> <b>d</b> of the [[song]] itself, κελαδέοντι μὲν ἀμφὶ Κινύραν [[πολλάκις]] φᾶμαι Κυπρίων [[resound]] (P. 2.15) [[ἀγών]], τὸν [[ὕμνος]] ἔβαλεν ὀπὶ [[νέων]] ἐπιχώριον [[χάρμα]] κελαδέων celebrating (N. 3.66) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κελᾰδέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, ποιητ. αορ. | |lsmtext='''κελᾰδέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, ποιητ. αορ. αʹ <i>κελάδησα</i>· ([[κέλαδος]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> ηχώ όπως [[νερό]] που ρέει ορμητικά, Χρησμ. [[παρά]] Αισχίν.· [[φωνάζω]] [[δυνατά]], σαν [[επευφημία]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>κ. παιᾶνα</i>, [[ψάλλω]] τον ηχηρό παιάνα, σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για διαφόρους ήχους, [[βγάζω]] δυνατή [[φωνή]], [[κραυγάζω]] [[δυνατά]], σε Αισχύλ., Αριστοφ. κ.λπ.· λέγεται για κουδούνια, [[κουδουνίζω]], ηχώ, σε Ευρ.· λέγεται για τον αυλό, <i>κ. φθόγγον κάλλιστον</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> μτβ., [[ψάλλω]] για [[κάτι]], [[εξυμνώ]] μεγαλόφωνα, <i>τινά</i>, σε Πίνδ., Ευρ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
