3,274,917
edits
ἀναπληρόω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "</b> fig.<br" to "</b> fig.<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anapliroo | |Transliteration C=anapliroo | ||
|Beta Code=a)naplhro/w | |Beta Code=a)naplhro/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[fill up]] a void, Pl.''Ti.''81b, cf. 78d; <b class="b3">τὸ κεχηνὸς τῆς ἑρμηνείας, τοῦ ῥυθμοῦ</b>, A.D.''Synt.''266.22, Luc.''Tim.''1:—Pass., to [[be filled up]], Arist.''Cael.''306b4.<br><span class="bld">2</span> [[make up]], [[supply]], εἴ τι ἐξέλιπον ἀ. [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 188e; τὴν ἔνδειαν Arist.''Pol.''1318b22; <b class="b3">τοὺς.. ἀμόρφους ἀνατληροῖ ἡ τοῦ λέγειν πιθανότης</b> [[compensates]] them, Id.''Fr.''101:—Med., <b class="b3">δώματ' ἀ.</b> [[fill their]] houses, E.''Hel.''907.<br><span class="bld">3</span> [[fill up]] the numbers of a body, τὴν βουλήν Plu.''Publ.''11, cf. X.''Vect.''4.24; <b class="b3">ἀ. τὴν συνηγορίαν</b> [[fill]] the place of advocate (left vacant by another), Plu.''Crass.''3, cf. ''1 Ep.Cor.''14.16.<br><span class="bld">4</span> [[pay in full]], <b class="b3">τὰς ὠνάς</b>, of tax-farmers, ''PPar.''62.5.3 (ii B. C.):—in Med., [[get paid]], [[receive]], ἕως ἀνεπληρώσατο τὴν προῖκα D. 27.13.<br><span class="bld">5</span> [[use expletive particles]], Demetr.''Eloc.''58.<br><span class="bld">6</span> [[fulfil]], ἀναπληροῦται ἡ προφητεία ''Ev.Matt.''13.14; of a task, [[perform]], PPetr. 3p.104.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be restored to its former size]] or [[state]], <b class="b3">ἀνεπληρώθη ὁ ἥλιος</b>, after an eclipse, Th.2.28; ἀναπληρουμένης τῆς φύσεως [[being in process of restoration]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1153a2, cf. ''HA''548b18. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢naplhrÒw 安那-普累羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：向上-充滿 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：¢naplhrÒw 安那-普累羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：向上-充滿 相當於： （[[שָׁלֵם]]‎） （[[תָּמַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：完成，補足，執行，供應，充滿，應驗，實行，補上，在；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[πληρόω]]）=使其充滿）組成； （[[πληρόω]]）出自 （[[πλήρης]]）=滿的，滿溢的，而 （[[πλήρης]]）又出自 （[[πίμπλημι]]）*=充滿<br />'''同源字'''：1） （[[ἀναπληρόω]]）完成 2） （[[πληρόω]]）使其充滿<br />'''同義字'''：1） （[[ἀναπληρόω]]）完成 2） （[[ἀνταναπληρόω]]）補滿 3） （[[ἀποτελέω]]）全部完成 4） （[[διανύω]]）徹底的完成 5） （[[ἐκπληρόω]]）應驗 6） （[[ἐκτελέω]]）完工 7） （[[ἐξαρτίζω]]）備妥 8） （[[ἐπιτελέω]]）成全 9） （[[ἐργάζομαι]]）去行，作工 10） （[[καταρτίζω]]）徹底完成 11） （[[κατεργάζομαι]]）全部地工作 12） （[[πληρόω]]）使其充滿 13） （[[ποιέω]]）作，行 14） （[[ἀναπράσσω]] / [[πράσσω]]）實行 15） （[[συντελέω]]）圓滿 16） （[[τελειόω]]）作成 17） （[[τελέω]]）完畢<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；林前（2）；加（1）；腓（1）；帖前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 補足（1） 腓2:30；<br />2） 充滿（1） 帖前2:16；<br />3） 你們就完全了（1） 加6:2；<br />4） 他們補上了（1） 林前16:17；<br />5） 在（1） 林前14:16；<br />6） 應驗（1） 太13:14 | ||
}} | }} | ||
