εὔπνοος: Difference between revisions

|Definition=ον, contr. εὔ-πνους, ουν, Ep. ἐΰπνοος, (πνέω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[breathing well]] or [[freely]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Epid.</span>4.26</span> (Comp.), <span class="bibl">Max.Tyr. 30.6</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἄϋπνος]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> causal, [[making one breathe freely]], [[relieving oppression of the breath]], λουτρόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>66</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[sweet-smelling]], λείρια <span class="bibl">Mosch.2.32</span>; ῥόδον <span class="title">IG</span>14.2040.3. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[affording a free passage to the air]], μυκτῆρες <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.10</span> (Comp.); <b class="b3">ὁ [περὶ τὴν κεφαλὴν] τόπος εὔ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>653b2</span>, cf. <span class="bibl">673b23</span> (Sup.); κάλαμοι <span class="bibl">Longus 2.35</span>; νεφέλαι εὔ. αὔραις <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>21.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[open to the winds]], [[airy]], οἰκία εὔπνους μὲν τοῦ θέρους, εὐήλιος δὲ τοῦ χειμῶνος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Oec.</span>1345a31</span>; τόποι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>869a34</span> (Comp.); δένδρα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.15.4</span>; τὸ εὔ. τοῦ τόπου <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>230c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[good to breathe]], [[fresh and pure]], of the air, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.13.8</span>, <span class="bibl">Str.3.2.13</span>: Comp. [[εὐπνοώτερος]] X.l.c., <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>4.26</span>; also [[εὐπνούστερος]] ib.<span class="bibl">7.39</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>960b22</span>, Gal.5.911: Sup. -ούστατος <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>673b23</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1089.png Seite 1089]] zsgzgn εὔπνους, ep. ἐΰπνοος (über εἴπνοες s. Lob. paralip. 1741, 1) gut, leicht athmend, μυκτῆρες εὐπνοώτεροι Xen. re equ. 1, 10. – 2) gut, leicht ausdünstend, Hippocr.; Arist. Probl. 2, 6 u. öfter; dah. λείρια, [[νάρκισσος]], wohlduftend, Mosch. 2, 32. 65; [[ῥόδον]] Ep. ad. 711 (App. 287). – 3) gut zum Einathmen, ἀήρ Theophr.; Plut. Alez. 17 u. a. Sp. – 41 [[χωρίον]], gut durchweht, lustig, Arist.; τὸ εὔπνουν τοῦ τόπ ου Plat. Phaedr. 230 c; νεφέλαι εὔπνοοι αὔραις Orph. H. 21, 6; gut wehend, πνοιαί h. 37, 27; δένδρα, dem Eindringen der Luft ausgesetzt, Theophr.; κάλαμοι, gut, leicht zu blasen, Lengin. 2, 35. Bei Hippocr. auch [[λουτρόν]], die Ausdünstung befördernd. Compar. εὐπνοώτερος, Xen. a. a. O., gew. εὐπνούστερος, Arist. part. an. 3, 12 u. A.

|lsmtext='''εὔπνοος:''' -ον, συνηρ. εὔ-πνους, -ουν· Επικ. ἐΰ-πνοος ([[πνέω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που αναπνέει [[καλά]], αυτός που αποπνέει μια γλυκιά [[μυρωδιά]], αυτός που εκπέμπει [[ευωδία]], που ευωδιάζει, σε Μόσχ., Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που παρέχει ελεύθερη δίοδο στον αέρα, Λατ. [[perflabilis]], σε Ξεν.