| |Definition=3sg. impf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> παρῄνει <span class="bibl">Th.1.139</span>; Ion. παραίνεε <span class="bibl">Hdt.8.19</span>: fut. -έσω <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1181</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1245</span>, <span class="bibl">D.37.11</span>, etc.; -έσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>236e</span>: aor. παρῄνεσα <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>1434</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1420</span>, <span class="bibl">Isoc. 12.264</span>; Ion. -αίνεσα <span class="bibl">Hdt.1.80</span>: pf. παρῄνεκα <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>2.1</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Im.</span> 16</span>:—Pass., aor. παρῃνέθην <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>8</span>: pf. inf. παρῃνῆσθαι <span class="bibl">Th.7.69</span>:— [[exhort]], [[recommend]], [[advise]], παραίνεσε μὴ φειδομένους κτείνειν πάντα <span class="bibl">Hdt.1.80</span>; ὧδε παραινέων, πέμψαντα δέεσθαι <span class="bibl">Id.3.4</span>; <b class="b3">π. τινί</b> c. inf., <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ra.</span>1132</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>234b</span>; τοῖς ναύταις παραινῶ μὴ ἐκπεπλῆχθαι <span class="bibl">Th.7.63</span>; π. τινί τι <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>6.23</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>309</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>464</span>, etc.; τι <span class="bibl">Hdt.1.59</span>, <span class="bibl">5.31</span>, etc.; <b class="b3">π. τινί</b> [[advise]] a person, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>903</span>; τοῖς πέλας <span class="bibl">Th.5.9</span>; ἄλλῳ πονοῦντι ῥᾴδιον παραινέσαι <span class="bibl">Philem.75.1</span>:—Pass., ὥσπερ πρότερον παρῃνέθη Hp. [[l.c.]], cf. <span class="bibl">Th.7.69</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[advise]] or [[recommend publicly]], [[propose]], παρῄνει τοιάδε <span class="bibl">Id.1.139</span>, cf. <span class="title">IG</span>12.90.43, etc.; π. περὶ τῶν παρόντων <span class="bibl">Th.2.13</span>; <b class="b3">οὐ π</b>. [[advise]] not... c. inf. (cf. <b class="b3">οὔ φημι</b>, etc.), ib.<span class="bibl">18</span>.</span> | | |Definition=3sg. impf.<br><span class="bld">A</span> παρῄνει Th.1.139; Ion. [[παραίνεε]] Hdt.8.19: fut. -έσω S.''OC''1181, Ar.''Pax''1245, D.37.11, etc.; -έσομαι Pl.''Mx.''236e: aor. παρῄνεσα S.''Ph.''1434, Ar.''Ra.''1420, Isoc. 12.264; Ion. -αίνεσα Hdt.1.80: pf. παρῄνεκα Isoc.''Ep.''2.1, Luc.''Im.'' 16:—Pass., aor. παρῃνέθην Hp.''Fract.''8: pf. inf. παρῃνῆσθαι Th.7.69:—[[exhort]], [[recommend]], [[advise]], παραίνεσε μὴ φειδομένους κτείνειν πάντα Hdt.1.80; ὧδε παραινέων, πέμψαντα δέεσθαι Id.3.4; <b class="b3">π. τινί</b> c. inf., Ar. ''Ra.''1132, Pl.''Phdr.''234b; τοῖς ναύταις παραινῶ μὴ ἐκπεπλῆχθαι Th.7.63; π. τινί τι Pi.''P.''6.23, A.''Pr.''309, S.''OC''464, etc.; τι Hdt.1.59, 5.31, etc.; <b class="b3">π. τινί</b> [[advise]] a person, A.''Ch.''903; τοῖς πέλας Th.5.9; ἄλλῳ πονοῦντι ῥᾴδιον παραινέσαι Philem.75.1:—Pass., ὥσπερ πρότερον παρῃνέθη Hp. [[l.c.]], cf. Th.7.69.<br><span class="bld">2</span> [[advise]] or [[recommend publicly]], [[propose]], παρῄνει τοιάδε Id.1.139, cf. ''IG''12.90.43, etc.; π. περὶ τῶν παρόντων Th.2.13; <b class="b3">οὐ π.</b> [[advise]] not... c. inf. (cf. <b class="b3">οὔ φημι</b>, etc.), ib.18. |
| |elnltext=παρ-αινέω, Ion. aor. παραίνεσα, aansporen, raad geven; met dat.:; παραινεῖς μοι καλῶς jij geeft mij een goed advies Aeschl. Ch. 903; met acc. v. h. inw. obj.:; κέρδη παραινεῖς jij geeft nuttig advies Soph. Ant. 1326; met dat. en acc. v. h. inw. obj.:; παραινέσαι σοι βούλομαι τὰ σύμφορα ik wil je een advies geven dat je voordeel brengt Soph. OC 464; met inf.:; παραίνεσε... κτείνειν πάντα hij gaf opdracht iedereen te doden Hdt. 1.80.3; met dat. en inf.: τοῖς ναύταις παραινῶ μὴ ἐκπεπλῆχθαι de bemanningsleden van de vloot spoor ik aan niet bij de pakken neer te zitten Thuc. 7.63.3. | | |elnltext=παρ-αινέω, Ion. aor. παραίνεσα, aansporen, raad geven; met dat.:; παραινεῖς μοι καλῶς jij geeft mij een goed advies Aeschl. Ch. 903; met acc. v. h. inw. obj.:; κέρδη παραινεῖς jij geeft nuttig advies Soph. Ant. 1326; met dat. en acc. v. h. inw. obj.:; παραινέσαι σοι βούλομαι τὰ σύμφορα ik wil je een advies geven dat je voordeel brengt Soph. OC 464; met inf.:; παραίνεσε... κτείνειν πάντα hij gaf opdracht iedereen te doden Hdt. 1.80.3; met dat. en inf.: τοῖς ναύταις παραινῶ μὴ ἐκπεπλῆχθαι de bemanningsleden van de vloot spoor ik aan niet bij de pakken neer te zitten Thuc. 7.63.3. |
| |lsmtext='''παραινέω:''' γʹ ενικ. παρατ. <i>παρῄνει</i>, Ιων. παραίνεε· μέλ. <i>-έσω</i> και <i>-έσομαι</i>· αόρ. αʹ [[παρῄνεσα]], παρακ. <i>παρῄνεκα</i> — Παθ., απαρ. παρακ. <i>παρῃνῆσθαι</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[νουθετώ]], [[συνιστώ]], [[συμβουλεύω]], [[παραινέω]] τινὶ ποιεῖν τι, σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.· [[παραινέω]] τί τινι, σε Αισχύλ.· [[παραινέω]] τινί, [[συμβουλεύω]] κάποιον, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[συμβουλεύω]] ή [[προτείνω]] δημόσια, <i>παρῄνει τοιάδε</i>, σε Θουκ.· οὐ [[παραινέω]], [[συμβουλεύω]] να μην κάνει [[κάτι]] [[κάποιος]], στον ίδ. | | |lsmtext='''παραινέω:''' γʹ ενικ. παρατ. <i>παρῄνει</i>, Ιων. παραίνεε· μέλ. <i>-έσω</i> και <i>-έσομαι</i>· αόρ. αʹ [[παρῄνεσα]], παρακ. <i>παρῄνεκα</i> — Παθ., απαρ. παρακ. <i>παρῃνῆσθαι</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> [[νουθετώ]], [[συνιστώ]], [[συμβουλεύω]], [[παραινέω]] τινὶ ποιεῖν τι, σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.· [[παραινέω]] τί τινι, σε Αισχύλ.· [[παραινέω]] τινί, [[συμβουλεύω]] κάποιον, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[συμβουλεύω]] ή [[προτείνω]] δημόσια, <i>παρῄνει τοιάδε</i>, σε Θουκ.· οὐ [[παραινέω]], [[συμβουλεύω]] να μην κάνει [[κάτι]] [[κάποιος]], στον ίδ. |
