ποτίζω: Difference between revisions

|Definition=Att. fut. ιῶ ''Gp.''17.12.3: ([[πότος]]):—<br><span class="bld">A</span> [[give to drink]], ἄκρητον ποτίσας Hp.''Aph.''7.46; ἐπότισεν… ὁ ἰατρὸς τὸ φάρμακον Arist.''Ph.''199a34, cf. Ruf.''Fr.''118; οἶνον [ὑποζυγίοις] Aen.Tact.27.14:—Pass., Dsc.1.11,al.<br><span class="bld">2</span> c. dupl. acc., <b class="b3">τοὺς ἵππους νέκταρ ἐπότισε</b> [[gave]] them nectar to [[drink]], Pl.''Phdr.''247e; μικρὸν ὕδωρ π. τινά [[LXX]] ''Ge.''24.17; ποτήριον π. τινά ''Ev.Marc.''9.41, cf. ''1 Ep.Cor.''12.13 (Pass.).<br><span class="bld">3</span> [[water]], [τὰ φυόμενα] X.''Smp.''2.25, cf. [[LXX]] ''Ge.''2.6; [[irrigate]], φυτά ''PCair.Zen.''72.4 (iii B. C.); <b class="b3">π. τὴν γῆν ἀπὸ χερός</b> ib.155.3 (iii B. C.); also [[water]] cattle, ταύρως καὶ πόρτιας Theoc.1.121:—Pass., of land, to [[be watered]], to [[be irrigated]], ''CPR''1.9 (i A. D.), Luc.''Abd.''27, etc.<br><span class="bld">4</span> π. οἴνῳ ''OGI''200.16 (Axum, iv A. D.); οἴνου Porph.''Abst.''2.54 (ap.Eus.''PE''4.16; [[οἴνῳ]] codd. Porph.).<br><span class="bld">5</span> [[moisten]], <b class="b3">μετά τινος</b> Zos.Alch.p.167 B.; τινι Moses ap.eund.p.183 B.

|elnltext=ποτίζω [πότος] Dor. ptc. praes. ποτίσδων; perf. πεπότικα laten drinken, te drinken geven:; ἄκρητον onvermengde wijn Hp. Aph. 7.46; ὁ τὼς ταύρως καὶ πόρτιας ὧδε ποτίσδων de man die zijn stieren en kalveren te drinken geeft Theocr. Id. 1.121; met dubbele acc..; τοὺς ἵππους... νέκταρ ἐπότισεν hij geeft de paarden nectar te drinken Plat. Phaedr. 247e; ὃς... ἂν ποτίσῃ ὑμᾶς ποτήριον ὕδατος wie jullie een beker water te drinken geeft NT Marc. 9.41; overdr. pass.. πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν wij zijn allen van één geest doordrenkt NT 1 Cor. 12.13. spec. besproeien, irrigeren:; ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν ik heb geplant, Apollos heeft besproeid NT 1 Cor. 3.6; pass.. ἐν τῇ... ποτιζόμενῃ ( χωρᾳ ) in goed geïrrigeerd land Luc. 54.27.