γανόω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[make bright]], [[polish]], Plu.2.74e: metaph., <b class="b3">τὰ πράγματα τοῖς εὐπροσωποτάτοις τῶν ἐπιθέτων</b> ib.683e:—metaph. in Pass., ἀληθείας φωτὶ γεγανωμένα <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>33</span>,cf.<span class="bibl">26</span>; ὰὴρ… ζοφερὸς καὶ οἷον γεγανωμένος <span class="bibl">Agath.5.3</span>; ἑοῖς ἐγάνωσεν ἰάκχοις [[glorified]], Epigr.Gr.985 (Philae); [[make glad]], [[delight]], τὴν ψυχήν <span class="bibl">Ph.1.121</span>:—Pass., to [[be made glad]], [[exult]], ταῦθ' ὡς ἐγανώθην <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>7</span>, <span class="bibl">Ph.1</span>.c., al.:—esp. pf. part. Pass. [[γεγανωμένος]] [[bright]], χλανίς <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.21</span> J.; [[glad-looking]], στίλβων καὶ γεγανωμένος <span class="bibl">Anacr.13</span>A; <b class="b3">γεγ. ὑπὸ τῆς ᾠδῆς</b>, [[under the glamour]] of song, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>411a</span>, cf. <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>13</span>, Plu.2.42c; <b class="b3">γεγ. καὶ ἀνθηρός</b>, of oratorical style, <span class="bibl">Id.<span class="title">TG</span>2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[tin]], [[lacker]], ἀγγεῖον γεγανωμένον Crito ap.Gal.12.490; γ. τῷ κασσιτέρῳ <span class="bibl">Aët.12.55</span>, cf. <span class="bibl">Eust.1188.61</span>.</span>

|dgtxt=(γᾰνόω) <b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[hacer brillar]], [[pulir]] τὰ πληγέντα καὶ περικοπέντα τῶν ἀγαλμάτων Plu.2.74e, τῆς Ἀφροδίτης τὸ [[ἄγαλμα]] γανώσαντι <i>IG</i> 11(2).144B.5 (Delos IV a.C.), cf. <i>ID</i> 461.Ab.35<br /><b class="num">•</b>en part. perf. med.-pas. [[brillante]] ἡ τῶν συν[α] ντώντων γεγ[α] νωμένη χλα[ν] ὶς ἐνοχλεῖ Phld.<i>Vit</i>.p.21, del aire durante un seísmo ἦν [[ἅπας]] ζοφερὸς καὶ οἷον γεγανωμένος Agath.5.3.4<br /><b class="num">•</b>ret. del estilo oratorio ὁ (λόγος) Γαΐου πιθανὸς καὶ γεγανωμένος el estilo de Gayo vivo y brillante</i> Plu.<i>TG</i> 2.<br /><b class="num">2</b> fig. [[adornar]] τοῖς εὐπροσωποτάτοις τῶν ἐπιθέτων ... τὰ πράγματα Plu.2.683e, en v. pas. τὰ ... ἀληθείας ... φωτὶ γεγανωμένα los (elementos) ... iluminados por la luz de la verdad</i> Dam.<i>Pr</i>.33, cf. 26.<br /><b class="num">3</b> [[celebrar]], [[cantar]] (στρατιά) ἃ ... ἐγάνωσεν ἰάκχοις Εἶσιν (<i>sic</i>), <i>IPh</i>.159.3 (I d.C.).<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas., fig. [[alegrarse]], [[estar contento]], [[deleitarse]] (Ἔρως) πόθῳ στίλβων ... καὶ γεγανωμένος Anacr.125, ἡ ψυχὴ γανωθεῖσα ... [[εἰπεῖν]] οὐκ ἔχει Ph.1.121<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. τί δὴ γανοῦσθαι τοῦτο; A.<i>Fr</i>.78c.55, ταῦθ' ὡς ἐγανώθην ¡qué placer me causó!</i> Ar.<i>Ach</i>.7<br /><b class="num">•</b>c. indicación de la causa ὑπὸ τῆς ᾠδῆς Pl.<i>R</i>.411a, τίς ἂν οὐχὶ καὶ ἐν ταῖς τριόδοις ὁρῶν ἐγανώθη Aristid.<i>Or</i>.22.10, ἀνὴρ βασιλείῳ τύφῳ ... καὶ κολακείᾳ γεγανωμένος Agath.2.28.4.<br /><b class="num">III</b> en metalurgia [[dar una baño de estaño]] en v. pas. [[ἀγγεῖον]] ... γεγανωμένον Crit.Hist. en Gal.12.490, τῷ κασσιτέρῳ Aët.12.55 (p.96), cf. Eust.1188.61.