κλώθω: Difference between revisions

|Definition=aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἔκλωσα <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.678</span>, ([[ἐπ]]-) <span class="bibl">Od.3.208</span>:—[[twist by spinning]], [[spin]], λίνον <span class="bibl">Hdt.5.12</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1414.5</span> (iii A.D.); μίτον <span class="bibl">Luc.<span class="title">Fug.</span> 12</span>; <b class="b3">κ. ἄτρακτον</b> [[turn]] it, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JConf.</span>19</span>:—Pass., βύσσος κεκλωσμένη <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ex.</span>35.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> especially of the goddesses of fate, [[spin]] a man his thread of life or of fate, κ. τινὶ τὰ οἰκεῖα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>401b22</span>:—poet. in Med., ἐκλώσασθε πανάφθιτον ἦμαρ ἀοιδῷ <span class="title">AP</span>7.14 (Antip.Sid.); ἑπτὰ δέ μοι μοῖραι… ἐνιαυτοὺς ἐκλώσαντο <span class="title">IG</span>3.1337; <b class="b3">τίς μοιρῶν μίτον ὔμμιν ἐκλώσατο</b>; ib.5(1).1355 (Abia):—Pass., <b class="b3">τὰ κλωσθέντα</b> [[one's destiny]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>960c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr. in Act., χυλῷ ἐνὶ κλώθοντι <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>93</span> (expld. by Sch. <b class="b3">ὡς νῆμα κλωθομένῳ</b>), cf. <span class="bibl">528</span>.</span>

|btext=<i>act. seul. prés. et ao.</i> ἔκλωσα; <i>pass. seul. ao.</i> ἐκλώσθην, <i>pf.</i> [[κέκλωσμαι]];<br /><b>1</b>. filer, acc. HDT. 5.12, LUC. <i>Fug</i>. 12 ; <i>fig.</i> filer la trame de la vie, <i>en parl. des Parques</i>, ARSTT. <i>Mund</i>. 7.6 ; τὰ κλωσθέντα, PLAT. <i>Leg</i>. 960c, la destinée filée aux hommes;<br /><b>2</b>. <i>intr.</i>, s'allonger en forme de fil, NIC. <i>Al</i>. 93, 528;<br /><b>Moy</b>. (<i>ao.</i> ἐκλωσάμην) filer, <i>fig.</i> ANTH. 7.14.<br />'''Étymologie:''' R. Κλωθ, nouer, cf. lat. <i>nodus</i> p. *cnodus.

|elnltext=κλώθω spinnen; subst. ptc. aor. pass. τὰ κλωσθέντα het lot.