καταζεύγνυμι: Difference between revisions

|Definition=and καταζευγ-νύω, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[yoke together]], ἐν ἅρματα κ. σθένος ἵππιον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.11</span>:—Pass., <b class="b3">δύο πλοῖα κατεζευγμένα</b> ([[varia lectio|v.l.]] [[Χελώνας -μένας]]) <span class="bibl">D.S.20.85</span>: metaph., to [[be united]], ταῖς πρῶτον οὕτω καταζευγνυμέναις πόλεσιν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>753e</span>; of marriage, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>4.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Pass., to [[be straitened]], [[confined]], ὑπ' ἀναγκαίης κατέζευχθε <span class="bibl">Hdt.8.22</span>; ἐν τυμβήρει θαλάμῳ κατεζεύχθη <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>947</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Pass., of a right angle, to [[be made acute]], κἂν μικρῷ τινι μᾶλλον κατεζευγμένη ᾖ ἡ εὐθεῖα γωνία <span class="bibl">Asp.<span class="title">in EN</span>19.32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., [[fix one's quarters]], [[halt]], [[encamp]], ταῖς δυνάμεσι <span class="bibl">Plb.3.95.3</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>25</span>, etc.</span>

|elnltext=κατα-ζεύγνυμι en κατα-ζευγνύω met acc. (samen) onder het juk brengen, inspannen, van trekdieren; overdr.: ταῖς πρῶτον οὕτω καταζευγνυμέναις πόλεσιν in de staten die zo voor de eerste keer verbonden worden Plat. Lg. 753e. ongunstig opsluiten:. ἐν τυμβήρει θαλάμῳ κατεζεύχθη zij werd opgesloten in een grafkamer Soph. Ant. 947; ὑπ’ ἀναγκαίης μέζονος κατέζευχθε jullie zitten vast door een te zware dwang Hdt. 8.22.2. intrans. zijn kamp opslaan.