ἐκστέφω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">take off the crown: empty</b> a full cup, opp. [[ἐπιστέφω]] ([[quod vide|q.v.]]), Paus.Gr.<span class="title">Fr.</span>159. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[deck with garlands]], <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>171</span>; especially of suppliants, τέκνα στολμοῖσι κρᾶτας ἐξεστεμμένα <span class="bibl">Id.<span class="title">HF</span>526</span>; but <b class="b3">ἱκτηρίοις κλάδοισιν ἐξεστεμμένοι</b> [[with garlands]] on the suppliant olive-branches, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>3</span>, cf. <span class="bibl">19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">ἐξέστεψε θάλασσαν</b> [[he poured]] it all round [[like a garland]], <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.33</span>, cf. Sch.; but better, [[crowned]], <b class="b3">ὀφρύσι καὶ ῥηγμῖσι</b>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> <b class="b3">ἐκστέψας· λόγον γυμνώσας</b>, Hsch.</span>

|dgtxt=<b class="num">1</b> [[enguirnaldar]], [[exornar]] βωμούς E.<i>Alc</i>.171, en v. pas., ref. a suplicantes o como símbolo funerario ἱκτηρίοις κλάδοισιν ἐξεστεμμένοι exornados con ramos de suplicantes</i> S.<i>OT</i> 3, cf. 19, c. ac. de rel. τέκν' ὁρῶ ... στολμοῖσι νεκρῶν κρᾶτας ἐξεστεμμένα veo a mis hijos con la cabeza coronada de ornamentos funerarios</i> E.<i>HF</i> 526<br /><b class="num">•</b>fig. ἐξέστεψε θάλασσαν enguirnaldó el mar</i> ref. a las costas donde rompen las olas, Opp.<i>H</i>.2.33.<br /><b class="num">2</b> [[descoronar]] una copa, e.e. [[vaciarla]] op. [[ἐπιστέφω]] Paus.Gr.ε 27, cf. ἐκστέψας· ὅλον γυμνώσας. ἐκκενώσας Hsch.