κατείβω: Difference between revisions

|Definition=poet. for [[καταλείβω]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[let flow down]], [[shed]], τί νυ δάκρυ κατείβετον <span class="bibl">Od.21.86</span>:—Med., [[flow apace]], θαλερὸν δὲ κατείβετο δάκρυ παρειῶν <span class="bibl">Il.24.794</span>; <b class="b3">τὸ κατειβόμενον Στυγὸς ὕδωρ</b> Styx's [[downward flowing]] water, <span class="bibl">Od.5.185</span>: metaph., <b class="b3">κατείβετο δὲ γλυκὺς αἰών</b> life [[was flowing]], [[passing away]], ib.<span class="bibl">152</span>: rare in Att., <b class="b3">τί δάκρυον κατείβεται</b>; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span> 127</span> (paratrag.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> trans., [[flood]], [[overflow]], metaph., Ἔρος κατείβων καρδίαν <span class="bibl">Alcm.36</span>:—Pass., [[overflow with]], <b class="b3">γλυκερῇ κατείβετο θυμὸν ἀνίῃ</b>, <span class="bibl">A.R.3.290</span>; <b class="b3">κατείβετο θυμὸς ἀκουῇ</b> ib.<span class="bibl">1131</span>.</span>

|elnltext=κατ-είβω poët. voor καταλείβω; alleen praes. en imperf. 3 sing. κατείβετο act. storten, vergieten:. δάκρυ tranen Od. 21.86. med. naar beneden stromen:; τὸ κατειβόμενον Στυγὸς ὕδωρ het omlaag stromende water van de Styx Od. 5.185; overdr.: verstrijken, voorbijgaan:. κατείβετο δὲ γλυκὺς αἰών het heerlijke leven ging voorbij Od. 5.152.