παραδύομαι: Difference between revisions

|Definition=Med. with intr. aor. Act. [[παρέδυν]] (v. infr.): pf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> παραδέδῡκα <span class="bibl">Aeschin.3.37</span>:—[[creep]], [[slink]], or [[steal past]], ταῦτα δ' ἐγὼν αὐτὸς τεχνήσομαι... στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι <span class="bibl">Il.23.416</span>; ἐκδρᾶσα παρέδυν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>55</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[creep]] or [[steal in]], ἐς τὰν ἀκοάν <span class="bibl">Archyt.1</span>; ὅτε πρῶτον ἐκεῖνος εἰς Πελοπόννησον παρεδύετο <span class="bibl">D.18.79</span>; ἡ παρανομία λανθάνει παραδυομένη <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>424d</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1307b32</span>; ἃ φυλακτέον ὅπως μὴ λήσει εἰς τὴν πόλιν παραδύντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>421e</span>, cf. Aeschin. l. c.; π. ἐπί τι <span class="bibl">D.22.48</span>.</span>

|elnltext=παρα-δύομαι, ep. inf. aor. παραδύμεναι, langssluipen, binnensluipen:. στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι op een smalle weg voorbijglippen Il. 23.416; ἐκδρᾶσα παρέδυν ik sloop weg naar buiten Aristoph. Eccl. 55; ἡ παρανομία λανθάνει παραδυομένη heimelijk sluipt de wetteloosheid binnen Plat. Resp. 424d; εἰς Πελοπόννησον παρεδύετο hij probeerde de Peloponnesus binnen te glippen Dem. 18.79.

|lsmtext='''παραδύομαι:''' Μέσ., με Ενεργ. αμτβ. αορ. βʹ <i>παρέδυν</i>, Επικ. απαρ. [[παραδύμεναι]] [ῡ]·<br /><b class="num">1.</b> κινούμαι [[αργά]], [[φεύγω]] [[κρυφά]], [[μπαίνω]] [[απαρατήρητος]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[διεισδύω]] ή [[μπαίνω]] [[κρυφά]], σε Πλάτ., Δημ.