ὀκρυόεις: Difference between revisions

|Definition=εσσα, εν, = [[κρυόεις]], [[chilling]], [[horrible]], πολέμου . . ἐπιδημίου ὀκρυόεντος <span class="bibl">Il.9.64</span>; <b class="b3">ἐμεῖο κυνὸς κακομηχάνου ὀκρυοέσσης</b> (Helen loq.) <span class="bibl">6.344</span>; ὀ. φόβος <span class="bibl">A.R.2.607</span>; <b class="b3">ὀ. βᾶρις</b>, of Charon's boat, <span class="title">AP</span>7.67 (Leon.); ἀταρπιτὸς ὀ. Parm.(?)<span class="bibl">20</span>; ὀκρυόειν ἔδαφος <span class="title">Eleg.Alex.Adesp.</span> 1.7. (Freq. confused with [[ὀκρυόεις]] : [[ὀκρυόεις]] may have arisen from an early mistake in the division of words in Hom. (leg. <b class="b3">ἐπιδημίοο κρυόεντος, κακομηχάνοο κ</b>.); or [[ὀκ]]. may be cogn. with Skt. άσρυ, Lith. [[ašara]] 'tear', and the Adj. would then mean [[tearful]].)  

|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[morbid]], [[spooky]], [[ghastly]] (Z 344, I 64, A R., AP).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Arosen from [[κρυόεις]] through false separation of <b class="b3">ἐπιδημίοο κρυόεντος</b> (I 64) and <b class="b3">κακομηχάνοο κρυοέσ-σης</b> (Z 344); see Leumann Hom. Wörter 49 f. w. lit. The phonetically close [[ὀκριόεις]] may have been of influence (Ruijgh L'élém. ach. 103).