διαποικίλλω: Difference between revisions

|Definition=[[variegate]], [[adorn with variety]], mostly metaph., τοῖς διαιτήμασι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>3.68</span>; ποίησιν <span class="bibl">Isoc.9.9</span>; literally, δ. τι ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sert.</span>14</span>:—Pass., <b class="b3">μέλανι δ,</b> to [[be dappled]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>503b5</span>: metaph., <b class="b3">δ. ἐκ .</b>. to [[be blended of various]] sorts, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>693d</span>, cf. <span class="bibl">863a</span>; ἀπάταις τὰ πολλὰ δ. τοῦ πολέμου <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>7</span>, cf. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>7.3</span>.

|elnltext=διαποικίλλω [διαποίκιλος] versieren:; θυρεούς... διεποίκιλλε hij liet versiering aanbrengen op schilden Plut. Sert. 14.2; δ. τὴν ποίησιν hun poëzie opsieren Isocr. 9.9; overdr. ·. ἀπάταις τὰ πολλὰ διαποικίλλων τοῦ πολέμου de meeste van zijn krijgsdaden met list en bedrog verfraaiend Plut. Lys. 7.5. afwisselend maken, variëren; pass.: αἱ δ’ ἄλλαι... ἐκ τούτων εἰσὶ διαπεποικιλμέναι de andere (staatsvormen) zijn slechts varianten van deze genoemde Plat. Lg. 693d.