ἐκπαιδεύω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bring up from childhood]], ib.<span class="bibl">276</span>; [[train thoroughly]], ἐκθρέψαι καὶ ἐ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span> 45d</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[teach]] one a thing, τινά τι <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>2.29</span>, <span class="bibl">D.C. 45.2</span>; but, </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">ἐ. τινί τι</b> [[impress on]] one [[by education]], <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>52.5</span> (lyr., [[si vera lectio|s. v.l.]]).</span>

|dgtxt=<b class="num">1</b> [[criar]], [[educar]] c. ac. de pers. τίς ὑμᾶς ἐξεπαίδευσεν πόλις; E.<i>Cyc</i>.276, ἐκθρέψαι καὶ ἐκπαιδεῦσαι a los jóvenes, Pl.<i>Cri</i>.45d, cf. Luc.<i>Alex</i>.5, [[LXX]] <i>Da</i>.1.5.<br /><b class="num">2</b> [[enseñar]], [[instruir en]] c. ac. de cosa y ac. o dat. de pers. τὴν γραμματικὴν αὐτῷ ἐκπαιδεῦσαι Aesop.306, ἐξεπαίδευσαν ... ἡμᾶς καὶ «μίαν τοῦ θεοῦ λόγου φύσιν σεσαρκωμένην» Pamph.Mon.<i>Solut</i>.6.309, c. ac. de pers. y gen. ἃς ... ἐξεπαίδευσε μυληφάτου a las que instruyó en la molienda del trigo</i> Lyc.577, en v. pas. c. ac. de rel. ἐπεὶ ... ἐξεπαιδευόμην ... τοὺς νόμους τούσδε cuando fui instruido en estas leyes</i> Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.5.63.