ἐξαμαυρόω: Difference between revisions

|Definition=[[obscure utterly]], <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>781.64</span> (lyr., Pass.):—Pass., of a plant, [[lose its natural character]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.16.4</span>: metaph., ἐ. ὅσον ἐν τῷ γένει λαμπρόν <span class="bibl">Ph.2.438</span>; τὰ χείρονα τοῖς βελτίοσι Plu.2.469a; τὰ σοφίσματα ἐ. τὸ μέγεθος Longin.17.2, dub.l. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Alim.</span>6</span>.

|dgtxt=(ἐξᾰμαυρόω) <b class="num">I</b> tr. [[debilitar]], [[embotar]], [[atenuar]] sent fís., ref. cualidades naturales (ἡ τροφή) ... τὴν προτέρην (ἰδέην) ἐξημαύρωσεν Hp.<i>Alim</i>.6, ταύτας (τὰς ἀπορροίας) ... ἐξαμαυροῦσι ... αἱ τῶν φυτῶν ὀσμαί Plu.2.917e, en v. pas. τὸ σισύμβριον ... ἐξαμαυρούμενον διὰ τὴν ἀργίαν Thphr.<i>CP</i> 2.16.4, ἐν τοῖς καρποῖς ὑπὸ θερμότητος ἐξαμαυροῦται τὸ ἁλμυρόν Plu.2.913c<br /><b class="num">•</b>ref. abstr. [[oscurecer]] fig. ὅσον ἐν τῷ γένει λαμπρόν Ph.2.438, τὰ τῆς ῥητορικῆς σοφίσματα ἐξαμαυροῖ ... τὸ μέγεθος Longin.17.2, ἐξαμαυροῦν τὰ χείρονα τοῖς βελτίοσι Plu.2.469a, ἡ δὲ πλάνη τῆς ψήφου οὐ μόνον ἐξαμαυροῖ τὴν διάνοιαν Vett.Val.335.10, τὰ ἐν τῇ Τροίᾳ Philostr.<i>Her</i>.56.20.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[desaparecer]] ποῖ ... γᾶς ὑπὸ κεῦθος ἄφαντον ἐξαμαυρωθῶ; E.<i>Fr</i>.781.64<br /><b class="num">•</b>[[debilitarse]] τὰ πλεῖστα (φυτά) τῶν Ἀραβικῶν ... ἐξαμαυροῦται διαινόμενα la mayoría de las (plantas) arábigas cuando se humedecen se marchitan</i> Plu.2.939e, fig. ἡ μνήμη ... διὰ τὴν τῶν συνόντων ὀλιγωρίαν ἐξαμαυροῦται Ph.2.456, τὴν [[αὑτοῦ]] τέχνην ... ἐξαμαυρωθεῖσαν ref. la adivinación, Ph.2.126.<br /><b class="num">2</b> astr. ref. un eclipse de sol [[oscurecerse]], [[desaparecer]] διεξῆλθε καὶ ὅτι (ὁ ἥλιος) τῆς σελήνης ὑποτρεχούσης αὐτὸν ἐξαμαυροῦται Philostr.<i>Her</i>.41.20.