3,271,343
edits
ἀνακαινίζω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "btext=([a-zA-ZÀ-ÿ\s'-]+);<br" to "btext=$1;<br") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakainizo | |Transliteration C=anakainizo | ||
|Beta Code=a)nakaini/zw | |Beta Code=a)nakaini/zw | ||
|Definition=[[renew]], τὸν πόλεμον | |Definition=[[renew]], τὸν πόλεμον Plu.''Marc.''6, cf. App.''Mith.''37: οἶκον [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]Mil.4.33; [[revive]] legend, Str.2.1.9: metaph., ἀ. εἰς μετάνοιαν ''Ep.Hebr.''6.6:—Pass., τῆς ἔχθρας ἀνακεκαινισμένης Isoc.7.8; ὑποθέσεις Just.''Nov.''111.1. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[renovar]] τὸν πόλεμον Plu.<i>Marc</i>.6, App.<i>Mith</i>.37, τῆς Ἀρτέμιδος οἶκον ἀνεκαίνισεν Hsch.Mil.33, ἀνεκαίνισαν δὲ καὶ τὴν Ὁμηρικὴν τῶν Πυγμαίων γερανομαχίαν trajeron de nuevo a colación la lucha homérica de los pigmeos con las grullas</i> Str.2.1.9, ὑποθέσεις Iust.<i>Nou</i>.111.1<br /><b class="num">•</b>en v. pas. τῆς ἔχθρας τῆς πρὸς βασιλέα πάλιν ἀνακεκαινισμένης Isoc.7.8, λύπη [[LXX]] 1<i>Ma</i>.6.9, ἀνεκεν(ί)σθι ὁ ναὸς ἱ ὑπεραγία (<i>sic</i>) <i>MAMA</i> 7.190 (Hadrianópolis).<br /><b class="num">2</b> fig. en lit. crist. [[renovar]] espiritualmente por la penitencia πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν <i>Ep.Hebr</i>.6.6, cf. Herm.<i>Sim</i>.9.14.3, por el perdón de los pecados ἀνακαινίσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἀφέσει τῶν ἁμαρτιῶν <i>Ep.Barn</i>.6.11, por el bautismo | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[renovar]] τὸν πόλεμον Plu.<i>Marc</i>.6, App.<i>Mith</i>.37, τῆς Ἀρτέμιδος οἶκον ἀνεκαίνισεν Hsch.Mil.33, ἀνεκαίνισαν δὲ καὶ τὴν Ὁμηρικὴν τῶν Πυγμαίων γερανομαχίαν trajeron de nuevo a colación la lucha homérica de los pigmeos con las grullas</i> Str.2.1.9, ὑποθέσεις Iust.<i>Nou</i>.111.1<br /><b class="num">•</b>en v. pas. τῆς ἔχθρας τῆς πρὸς βασιλέα πάλιν ἀνακεκαινισμένης Isoc.7.8, λύπη [[LXX]] 1<i>Ma</i>.6.9, ἀνεκεν(ί)σθι ὁ ναὸς ἱ ὑπεραγία (<i>sic</i>) <i>MAMA</i> 7.190 (Hadrianópolis).<br /><b class="num">2</b> fig. en lit. crist. [[renovar]] espiritualmente por la penitencia πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν <i>Ep.Hebr</i>.6.6, cf. Herm.<i>Sim</i>.9.14.3, por el perdón de los pecados ἀνακαινίσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἀφέσει τῶν ἁμαρτιῶν <i>Ep.Barn</i>.6.11, por el bautismo ἀνακαινισθῆναι· τουτέστι, καινὸν γενέσθαι Chrys.M.63.79, cf. Luc.<i>Philopatr</i>.12, Meth.<i>Symp</i>.8.10, 3.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nakain⋯zw 安那-開你索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向上-新（化） 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：¢nakain⋯zw 安那-開你索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向上-新（化） 相當於： （[[חָדַשׁ]]‎）<br />'''字義溯源'''：重建，更新，重新；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[καινός]]）*=新）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 重新（1） 來6:6 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[ἀνανεώνω]]). Ἀπό τό ἀνά + [[καινός]] (=[[καινούριος]]). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀνακαίνισις]], [[ἀνακαινισμός]]. | |mantxt=(=[[ἀνανεώνω]]). Ἀπό τό ἀνά + [[καινός]] (=[[καινούριος]]). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀνακαίνισις]], [[ἀνακαινισμός]]. | ||
}} | }} | ||
