σωτηρία: Difference between revisions

|Definition=Ion. [[σωτηρίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[deliverance]], [[preservation]], σωτηρίην ὑποθησόμενον ὑμῖν Hdt.5.98; σωτηρίαν [[μηχανᾶσθαι]] Id.7.172; σ. Ἕλλησι δώσουσ' ἔρχομαι E.''IA''1472; σωτηρίαν κατεργάσασθαι Id.''Heracl.''1045; φέρειν Id.''Tr.'' 753; [[ἀπεργάζεσθαι]], [[πορίζειν]], [[ἐκπορίζεσθαι]], Pl.''Lg.''647b, ''Prt.''321b, Th.6.83; σωτηρίαν ἔχειν [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1080, E.''Or.''1178, etc.; ζητεῖν Isoc.4.95; εὑρίσκεσθαι Aeschin.3.134; also [[σωτηρίας]] [[τυχεῖν]] A.''Pers.''508, ''Ch.''203, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.1.2, etc.; <b class="b3">ἐνεύχομαί σοι τὴν Ἀπολλωνίου σωτηρίαν</b> ''PCair.Zen.''482.4 (iii B.C.); <b class="b3">ὀμνύω σωι</b> (or σοι) <b class="b3"> τὴν σαυτοῦ σωτηρίαν</b> ib.324.2 (iii B.C.); <b class="b3">ὑπὲρ σωτηρίας.. Αὐτοκράτορος</b>, = Lat. [[pro salute Imperatoris]], ''OGI''1678.1 (Egypt, ii A.D.).<br><span class="bld">2</span> a [[way]] or [[means]] of [[safety]] (= μηχανὴ σωτηρίας A.''Th.''209), <b class="b3">ἔστι τις σωτηρία</b>; Id.''Pers.''735 (troch.); <b class="b3">ἔχεις τιν'.. σωτηρίαν</b>; E.''Or.''778 (troch.), cf. [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''12; εἰς σ. ἄλλην [[καταφυγεῖν]] Antipho 2.4.1, cf. Th.3.20.<br><span class="bld">3</span> [[safe return]], <b class="b3">ἡ ἐς τὴν πατρίδα σωτηρία</b> Id.7.70; <b class="b3">ἡ οἴκαδε σωτηρία</b> D.50.16, cf. Plu.2.241e; τῆς σωτηρίας, ἣν συνέβη γενέσθαι τῷ πατρὶ δεῦρο D.57.20; [[νόστιμος]] σωτηρία A.''Pers.''797, ''Ag.''343, 1238.<br><span class="bld">4</span> in [[LXX]] and [[NT]], [[salvation]], ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου [[LXX]] ''Ps.''50(51).14, al.; σωτηρία ψυχῶν ''1 Ep.Pet.'' 1.9; <b class="b3">εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας</b> ''Ep.Eph.''1.13, etc.<br><span class="bld">II</span> of things, [[keeping safe]], [[preservation]], Hdt.4.98; c. gen., A.''Eu.''909, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 433c, etc.; [[maintenance]], τῶν οἰκοδομημάτων καὶ ὁδῶν Arist.''Pol.''1321b21; τῶννόμων [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 425e; <b class="b3">σωτηρία τοῦ οὐρανοῦ, σωτηρία τῶν ἄστρων</b>, Arist.''Cael.''284a20, ''Mete.''355a20.<br><span class="bld">2</span> [[security]], [[guarantee for safety]], <b class="b3">σωτηρία ἔστω τῶν ὑποκειμένων</b> [[guarantee]] for the [[safe keeping]] of... Syngr. ap. D.35.13; <b class="b3">σωτηρίας ἕνεκα τοῖς πολλοῖς τῶν σωμάτων</b> for their [[safe]] [[custody]],, Pl.''Lg.''908a; <b class="b3">ἐπὶ τῇ τῆς ψυχῆς σωτηρίᾳ</b> ib.909a; <b class="b3">σωτηρίαι τῆς πολιτείας</b> [[ways of preserving]] it, Arist.''Pol.''1301a23, cf. 1289b24, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 354b.<br><span class="bld">3</span> [[security]], [[safety]], τοῦ κοινοῦ Th.2.60; τοῦ βίου [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 356d.<br><span class="bld">4</span> c. gen. obj., [[security against]], [[ἀπορία]]ς Philem.213.12.<br><span class="bld">5</span> [[bodily health]], [[well-being]], ''BGU''423.13 (ii A.D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''939.20 (iii A.D.), etc.