μήποτε: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：m»pote 姆-坡-帖<br />'''詞類次數'''：副詞 連詞（25）<br />'''原文字根'''：不-?這-此外 相當於： （[[פֶּן]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：免得，總不，或者，難道，決無，恐怕，怕，免得⋯或許；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定，不）與（[[ποτέ]]）=同時）組成；而 （[[ποτέ]]）又由（[[πού]]）=大約，某處）與（[[τέ]]）*=雙方，並）組成，其中 （[[πού]]）出自（[[πορφυρόπωλις]]）X*=有些）<br />'''出現次數'''：總共（25）；太（8）；可（2）；路（7）；約（1）；徒（2）；提後（1）；來（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 恐怕（13） 太7:6； 太13:29； 太15:32； 太25:9； 太27:64； 可4:12； 可14:2； 路14:8； 路14:12； 路21:34； 徒5:39； 徒28:27； 來2:1；<br />2） 免得（4） 太4:6； 太5:25； 路4:11； 路12:58；<br />3） 或者（3） 太13:15； 路3:15； 提後2:25；<br />4） 免得⋯或許（1） 來4:1；<br />5） 免得⋯或（1） 來3:12；<br />6） 怕（1） 路14:29；<br />7） 難道（1） 約7:26；<br />8） 決無（1） 來9:17

}}