3,277,121
edits
ἅλιος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
|ftr='''ἅλιος''': -α, -ον<br />{hálios}<br />'''Meaning''': [[fruchtlos]], [[vergeblich]],<br />'''Derivative''': wovon [[ἁλιόω]] [[vereiteln]], beide ep. und poet. (S.).<br />'''Etymology''': Man pflegt [[ἅλιος]] mit [[ἠλίθιος]], [[ἠλάσκω]] zu vergleichen und weiterhin zu [[ἀλάομαι]] zu ziehen. Der Spiritus asper bleibt aber dabei ungeklärt. Spuren von ϝ- sind nicht vorhanden, vgl. Sommer Lautst. 98. Schwyzer 461 A. 5 erinnert an den Ausdruck εἰς [[ὕδωρ]] γράφειν; somit zu [[ἅλς]]?<br />'''Page''' 1,74 | |ftr='''ἅλιος''': -α, -ον<br />{hálios}<br />'''Meaning''': [[fruchtlos]], [[vergeblich]],<br />'''Derivative''': wovon [[ἁλιόω]] [[vereiteln]], beide ep. und poet. (S.).<br />'''Etymology''': Man pflegt [[ἅλιος]] mit [[ἠλίθιος]], [[ἠλάσκω]] zu vergleichen und weiterhin zu [[ἀλάομαι]] zu ziehen. Der Spiritus asper bleibt aber dabei ungeklärt. Spuren von ϝ- sind nicht vorhanden, vgl. Sommer Lautst. 98. Schwyzer 461 A. 5 erinnert an den Ausdruck εἰς [[ὕδωρ]] γράφειν; somit zu [[ἅλς]]?<br />'''Page''' 1,74 | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[fruitless]]=== | ||
Arabic: عَقِيم; Armenian: ամուլ, ստերջ, զուր; Azerbaijani: barsız, faydasız, xeyirsiz; Bulgarian: безплоден, безполезен; Catalan: infructuós; Chinese Mandarin: 枉然; Dutch: [[vruchteloos]], [[vergeefs]]; Esperanto: senfrukta, sterila, vana; Estonian: viljatu; Finnish: hyödytön, turha; French: [[vain]]; Georgian: უნაყოფო; German: [[fruchtlos]], [[unfruchtbar]], [[ergebnislos]], [[resultatlos]], [[unerquicklich]], [[unersprießlich]]; Greek: [[άκαρπος]], [[άκαρπη]], [[άκαρπο]], [[ατελέσφορος]], [[ατελέσφορη]], [[ατελέσφορο]]; Ancient Greek: [[ἄκαρπος]], [[ἀργός]], [[ἐτώσιος]], [[κενός]], [[ἅλιος]], [[μάταιος]], [[ἀνωφελής]], [[ἀνόνητος]]; Hindi: असफल, निष्फल, विफल; Italian: [[infruttuoso]], [[infruttuosa]], [[casso]], [[cassa]]; Japanese: 不毛; Korean: 헛되다; Latin: [[cassus]], [[cassa]], [[cassum]]; Lithuanian: tùščias, tuščià; Macedonian: бесплоден; Middle English: fruytles; Norwegian Bokmål: verdiløs, verdilaus; Nynorsk: verdilaus; Persian: بیثمر; Plautdietsch: fruchtlooss; Polish: bezowocny, próżny, bezpłodny; Portuguese: [[infrutífero]], [[infrutífera]]; Romanian: nefructuos, neproductiv, zadarnic, zadarnică; Russian: [[бесплодный]], [[бесполезный]], [[тщетный]]; Sanskrit: विफल, मोघ; Scottish Gaelic: mì-tharbhach; Serbo-Croatian: bèsplodan, бѐсплодан; Spanish: [[infructuoso]], [[estéril]]; Swedish: fruktlös; Telugu: నిష్ఫలము, విఫలము; Thai: หมัน | |||
}} | }} | ||
