ποίημα: Difference between revisions

}}

{{trml

Armenian: երկ, ստեղծագործություն, գործ; Asturian: creación; Belarusian: тварэнне, стварэнне; Bulgarian: творение; Catalan: creació; Chinese Mandarin: 創作品, 创作品; Czech: výtvor; Dutch: [[creatie]], [[uitvinding]]; Esperanto: kreo; Finnish: luomus; French: [[création]]; Galician: creación; German: [[Erfindung]], [[Werk]], [[Kreation]], [[Schöpfung]], [[Gebilde]]; Gothic: 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃; Greek: [[δημιούργημα]], [[δημιουργία]]; Ancient Greek: [[κτίσις]]; Haitian Creole: kreyasyon; Hebrew: יצירה‎; Hindi: सृष्टि; Hungarian: alkotás, mű, teremtmény; Italian: [[creazione]]; Japanese: 創作物; Kapampangan: pamilalang; Lithuanian: kūrinys; Macedonian: творба; Malay: ciptaan; Maranao: inaden; Middle English: schaft; Norman: créâtion; Norwegian Bokmål: kreasjon; Nynorsk: kreasjon; Old English: ġesceaft; Plautdietsch: Schepfunk; Polish: wytwór; Portuguese: [[criação]]; Romanian: creație; Russian: [[творение]], [[детище]], [[произведение]]; Serbo-Croatian: tvorevina, stvorevina, tvorba; Slovene: stvaritev; Spanish: [[creación]]; Swahili: kiumbe; Swedish: skapelse; Turkish: yaratı, yaratım, kreasyon; Ukrainian: творі́ння

Afrikaans: gedig, vers; Albanian: vjershë, poemë; Amharic: ግጥም; Arabic: قَصِيدَة‎, شِعْر‎; Armenian: բանաստեղծություն, ոտանավոր, պոեմ, տաղ; Assamese: কবিতা; Asturian: poema, poesía; Azerbaijani: şeir, poema; Bashkir: шиғыр; Belarusian: верш, паэма; Bengali: কবিতা, পদ্য; Bikol Central: rawit-dawit; Bulgarian: стихотворение, поема; Burmese: ကဗျာ; Catalan: poema, poesia, oda; Chinese Cantonese: 詩, 诗; Dungan: чонсы, сывын; Mandarin: 詩, 诗, 詩篇, 诗篇, 詩歌, 诗歌; Cornish: kan; Czech: báseň; Danish: digt; Dutch: [[gedicht]], [[vers]]; Estonian: luuletus, värss, poeem; Farefare: dakɩrɛ; Faroese: kvæði, ljóð; Finnish: runo; French: [[poème]]; Galician: poema, poesía; Georgian: ლექსი, პოემა, შაირი; German: [[Gedicht]]; Greek: [[ποίημα]]; Ancient Greek: [[ποίημα]]; Guaraní: ñe'ẽpoty; Hebrew: שִׁיר‎; Hindi: कविता, पद्य; Hungarian: vers; Icelandic: ljóð, kvæði, dikt, vers; Ido: poemo; Ilocano: daniw; Indonesian: syair; Irish: dán; Italian: [[poema]], [[poesia]]; Japanese: 詩, 詩歌; Kazakh: өлең, поэма, дастан; Khmer: កំណាព្យ; Kikuyu: irebeta Korean: 시(詩), 시가(詩歌); Kurdish Northern Kurdish: helbest; Kyrgyz: ыр, казал, поэма, өлөң; Lao: ກາບກອນ, ກອນ, ຄຳກອນ, ກະວີນິພົນ; Latin: [[fabula]], [[carmen]]; Latvian: dzejolis, poēma; Lithuanian: eilėraštis, poema; Luxembourgish: Gedicht; Macedonian: песна; Malay: puisi, syair; Malayalam: കവിത; Maltese: poeżija; Manchu: ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ; Marathi: कविता, काव्य; Middle Persian: cagāmag; Mongolian Cyrillic: шүлэг; Norwegian Bokmål: dikt, episk dikt; Occitan: poèma; Old English: lēoþ; Old Norse: kvæði, ljóð, dikt, skáldskapr; Pashto: شعر‎; Persian: شعر‎, چامه‎; Plautdietsch: Jedicht; Polish: wiersz, poemat; Portuguese: [[poema]], [[poesia]]; Quechua: harawi; Romanian: poem; Russian: [[стихотворение]], [[стих]], [[поэма]]; Sanskrit: काव्य, कविता; Scottish Gaelic: dàn, duan, òran; Serbo-Croatian Cyrillic: спе̑в, спје̑в, поема, пе̏сма, пје̏сма, стѝхови; Roman: spȇv, spjȇv, poéma, pȅsma, pjȅsma, stìhovi; Sinhalese: කවිය; Slovak: báseň; Slovene: pesem; Sorbian Upper Sorbian: baseń; Spanish: [[poema]], [[poesía]], [[oda]]; Swahili: shairi; Swedish: dikt, poem, skaldverk; Tagalog: tula; Tajik: шеър; Tamil: கவிதை; Tatar: шигырь, дастан; Telugu: పద్యము, కవిత; Thai: กลอน, บทกวี; Tibetan: སྙན་ངག; Turkish: nazım, şiir, manzume, koşuk; Turkmen: şygyr, gosgy, poema; Ukrainian: вірш, поема; Urdu: نظم‎, شاعری‎; Uyghur: شېئىر‎, داستان‎; Uzbek: sheʻr, poema; Vietnamese: bài thơ, thơ; Volapük: poedot, lelöfapoedot; Walloon: powinme, powezeye, arimé; Welsh: cerdd; Yiddish: פּאָעמע‎, פּאָעם‎, געדיכט‎; Zhuang: sei

Arabic: عَمَل‎, فِعْل‎; Armenian: արարք; Bashkir: ғәмәл; Belarusian: дзеянне, акт; Bulgarian: действие, постъпка, акт; Catalan: fet, acte; Chinese Mandarin: 行為, 行为; Czech: skutek, čin; Danish: gerning, handling; Dutch: [[daad]]; Esperanto: faro, ago; Ewe: dɔwɔwɔ; Finnish: teko, toimi; French: [[acte]], [[action]], [[œuvre]]; Galician: feito, obras; German: [[Tat]], [[Akt]], [[Werk]]; Gothic: 𐍄𐌰𐌿𐌹, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹; Greek: [[πράξη]]; Ancient Greek: [[πρᾶξις]]; Hebrew: מעשה‎; Hungarian: tett; Icelandic: dáð; Italian: [[fatto]], [[gesto]], [[gesta]]; Japanese: 行為; Kazakh: қылық; Korean: 행위; Kurdish Central Kurdish: کار‎, کردەوە‎; Northern Kurdish: kirin, kiryar, emel, faliyet; Latin: [[actio]], [[actus]]; Luxembourgish: Dot; Macedonian: дело, постапка; Norwegian: dåd, gjerning; Persian: کردار‎, کار‎, اعمال‎; Plautdietsch: Woakj; Portuguese: [[ação]], [[feito]]; Romanian: faptă; Russian: [[поступок]], [[действие]], [[деяние]], [[акт]]; Sanskrit: कार्य; Scottish Gaelic: gnìomh; Serbo-Croatian Cyrillic: чи̑н; Roman: čȋn; Slovak: skutok, čin; Slovene: dejanje; Spanish: [[hecho]], [[acto]], [[acción]], [[obra]]; Swahili: tendo, jambo; Swedish: gärning, dåd; Telugu: చర్య; Tocharian B: yamalläññe, yāmor; Turkish: iş, hareket; Ukrainian: ді́я, ді́яння, акт; West Frisian: died

}}