εὐλογέω: Difference between revisions

|Definition=impf. εὐλόγουν or ηὐλόγουν Ar.''Ec.''454, Isoc.12.206: fut. εὐλογήσω [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''465 (lyr.): aor. εὐλόγησα or ηὐλόγησα [[LXX]] ''Ge.''1.22,al.: inf.<br><span class="bld">A</span> εὐλογῆσαι [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''565: pf. εὐλόγηκα [[LXX]] ''Nu.''23.11:—Pass., with fut. Med. [[εὐλογήσομαι]] ([[varia lectio|v.l.]] εὐλογηθήσομαι, as always in [[LXX]], ''2 Ki.''7.29,al.) Isoc.9.5: aor. εὐλογήθην Phalar.''Ep.''119.3 (opt.): pf. εὐλόγημαι [[LXX]] ''Ru.''2.19:—[[speak well of]], [[praise]], πόλιν [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''580; πατέρα τὸν ἀμόν S.''Ph.''1314, cf.[[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1.c., [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''1.c.,al., Isoc.ll.cc.; [[deliver a panegyric upon]], Arist.''Rh.Al.''1426a3: with neut. Adj., εὐ. καὶ δίκαια κἄδικα [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''372, cf. ''Ec.''454; <b class="b3">θεοὶ εὐλογοῦσί τινα</b> [[honour]] him, E. ''Supp.''927:—Pass., ἐπαίνοις εὐλογούμενον πέδον [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''720; τὸν ἐν Δωδῶνι δαίμον' εὐλογούμενον Id.''Fr.''461.<br><span class="bld">II</span> of God or men, [[LXX]] ''Ge.''35.9,al., ''Act.Ap.''3.26,al.: freq. in pf. part. Pass. [[εὐλογημένος]], as [[LXX]] ''De.''28.3,''Ev.Luc.''1.28.<br><span class="bld">2</span> [[bless]], [[praise]] a god, ''OGI''73 (Egypt), cf. <b class="b3">εὐ. τὴν Εἶσιν</b> (sic) ''CIG''4705c (ibid.); <b class="b3">σου τὰς δυνάμεις</b> Buresch ''Aus Lydien'' II3; so in [[LXX]] and NT, ''Jo.''22.23,al., ''Ep.Jac.''3.9.<br><span class="bld">3</span> also, apptly. by a Hebr. euphemism, [[curse]], [[LXX]] ''3 Ki.''20(21).10, cf. ''Jb.''2.5.

|btext=[[εὐλογῶ]] :<br />parler avec bienveillance, dire du bien, louer, célébrer;<br />[[NT]]: bénir ; prononcer la bénédiction (sur la nourriture);<br />'''Étymologie:''' [[εὔλογος]].