κώλυμα: Difference between revisions

|Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[hindrance]], <b class="b3">τί γὰρ ἐμπόδιον κ. ἔτι μοι</b>; E.''Ion''862 (anap.); κ. θεῶν ἢ ἡρώων Th.5.30; βασιλικὸν κ. ''PFrankf.''1.100 (iii B.C.): pl., κωλύματα καὶ βλάβαι D.H.9.9: c.inf., [[hindrance against]], <b class="b3">ἅμαξα κ. οὖσα προσθεῖναι [τὰς πύλας]</b> Th.4.67; <b class="b3">κωλύματα μὴ αὐξηθῆναι [τὸ Ἑλληνικόν]</b> Id.1.16: c. gen., <b class="b3">κ. φορᾶς</b> [[impediment]] to motion, [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''418e; ἐνεργείας Ocell.4.12: c. dat., [τῷ αἵματι] Hp.''Flat.''8: κ. καὶ σίνος πρὸς εὐκαρπίαν [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.7.5.<br><span class="bld">II</span> [[defence against]] a thing, σβεστήρια κ. Th.7.53: c. gen., κ. δηλητηρίων Hdn.1.17.10.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1542.png Seite 1542]] τό, das [[Hinderniß]], die Abhaltung, Schwierigkeit; τί γὰρ ἐμπόδιον κώλυμ' ἔτι μοι Eur. Ion 862; [[κώλυμα]] οὖσα προσθεῖναι, = κωλύουσα, Thuc. 4, 67; auch κωλύματα ἐπεγένετο μὴ αὐξηθῆναι, Hinderniß am Wachsthum, 1, 16; κώλ. [[θεῖον]] 5, 30; φορᾶς Plat. Crat. 418 c; Xen. Hell. 7, 5, 12; Sp., μὴ κωλύματα καὶ βλάβαι γένωνται D. Hal. 9, 9; Plut. Num. 8; auch [[κώλυμα]] δηλητηρίων, ein Schutzmittel gegen Gift, Hdn. 1, 17, 23.

|elnltext=κώλυμα -ατος, τό [κωλύω] hindernis, obstakel:; ἀντεμηχανήσαντο σβεστήρια κωλύματα ze bedachten middelen om de brand tegen te gaan Thuc. 7.53.4; met inf.: κώλυμα... προσθεῖναι een obstakel voor het sluiten van de deur Thuc. 4.67.4. overdr. beletsel:; κώλυμα φορᾶς beletsel voor beweging Plat. Crat. 418e: θεῶν ἢ ἡρώων κώλυμα beletsel van de zijde van goden of helden Thuc. 5.30.1; met μή en inf..: κωλύματα μὴ αὐξηθῆναι beletsels om te groeien Thuc. 1.16.1.

|lstext='''κώλῡμα''': τό, ἐμπόδιον, [[κώλυμα]], τί γὰρ ἐμπόδιον κ. ἔτι μοι; Εὐρ. Ἴων. 862 (ἀναπ.)· κ. [[θεῖον]] Θουκ. 5. 30· μετ’ ἀπαρ., ἐμπόδιον [[ἐναντίον]]…, κ. προσθεῖναι τὴν πύλην ὁ αὐτ. ἐν 4. 67· κ. μὴ αὐξηθῆναι τὸ Ἑλληνικὸν ὁ αὐτ. ἐν 1. 16· μετὰ γεν., κ. φορᾶς, ἐμπόδιον εἰς κίνησιν, Πλάτ. Κρατ. 418Ε. ΙΙ. [[προφύλαξις]] [[ἐναντίον]] τινός, σβεστήρια κωλύματα, [[προφύλαξις]] [[ἐναντίον]] τοῦ [[πυρός]], Θουκ. 7. 53· μετὰ γεν., Ἡρῳδιαν. 1. 17, 13, Πρβλ. [[κωλύμη]].

|lsmtext='''κώλῡμα:''' -ατοςτό ([[κωλύω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[παρεμπόδιση]], [[παρακώλυση]], [[εμπόδιο]], [[πρόσκομμα]], [[κώλυμα]], σε Ευρ., Θουκ.<br /><b class="num">II.</b> [[άμυνα]] [[εναντίον]] κάποιου πράγματος, [[αντίσταση]], [[προφύλαξη]], σε Θουκ.