Zweifel: Difference between revisions

{{GermanLatin

|dela=Zweifel, [[dubitatio]] (das [[Zweifeln]], [[häufig]] [[mit]] folg. [[quin]], ne, [[num]], [[quidnam]] etc.). – [[scrupulus]] ([[Stein]] [[des]] Anstoßes, die [[Sache]], die mich [[wegen]] ihrer [[Ungewißheit]] beunruhigt). – [[difficultas]] (die [[Schwierigkeit]], [[einer]] [[Sache]] [[auf]] den [[Grund]] zu [[kommen]]). – Gew. [[durch]] das subst. [[Neutrum]] [[dubium]] in den [[Kasus]] obliqui [[mit]] Präposit. – [[ohne]] Z., [[sine]] [[dubio]]. [[haud]] [[dubie]]. [[certe]] ([[zuverlässig]], [[unfehlbar]], [[gewiß]], z.B. *[[haec]] [[lectio]] [[sine]] [[dubio]] od. [[haud]] [[dubie]] [[vera]] [[est]]: u. si [[deus]] scit, [[certe]] [[illud]] eveniet), [[sine]] ulla dubitatione ([[ohne]] alles [[Bedenken]], [[ohne]] allen [[Anstand]], z.B. *[[haec]] [[lectio]] [[sine]] ulla dubitatione praeferenda [[est]]); [[auch]] [[durch]] [[non]] [[dubito]], [[quin]] (z.B. [[ohne]] [[Zweifel]] [[haben]] dir alle geschrieben, *[[non]] [[dubito]], [[quin]] ad te omnes scripserint). – in Z. [[stehen]], v. Pers., s. [[zweifeln]]: in Z. [[stehen]], einem Z. [[unterliegen]], unterworfen [[sein]], s. »[[zweifelhaft]] [[sein]]« [[unter]] »[[zweifelhaft]] no. II«: [[ich]] habe keinen Z., [[daß]] etc., [[non]] od. [[nihil]] [[dubito]], [[quin]] etc.: [[man]] ist im Z., dubitatur; ambigitur: [[ich]] bin im Z. ([[zweifelhaft]]), ob etc., s. zweifelhast no. I: es ist kein Z., es unterliegt keinem Z., es ist keinem Z. unterworfen, es leidet keinen Z., es ist [[außer]] Z., [[daß]] etc., s. »es ist [[nicht]] [[zweifelhaft]], [[daß]] etc.« [[unter]] »[[zweifelhaft]] no. II«: [[etwas]] in Z. [[ziehen]], s. [[bezweifeln]]: es in Z. [[ziehen]], [[daß]] etc., negare nt. folg. Akk. u. Infin.: [[außer]] Z. [[setzen]], [[haud]] [[dubium]] relinquere alqd od. [[mit]] folg. Akk. u. Infin.; in Z. [[lassen]], s. [[zweifelhaft]] ([[lassen]]): keinen Z. [[übrig]] [[lassen]], [[nihil]] dubii relinquere (z.B. [[von]] einem [[Beweis]]): es steigt [[ein]] Z. in mir [[auf]], [[dubitatio]] [[mihi]] movetur od. affertur; [[scrupulus]] [[mihi]] inicitur: jmdm. [[einen]] Z. [[benehmen]], [[heben]], dubitationem alci eximere od. expellere od. tollere; [[scrupulum]] alci eximere; [[scrupulum]] alci od. ex alcis [[animo]] evellere: allen Z. [[heben]], omnem dubitationem tollere: allen Z. [[aufgeben]], [[fahren]] [[lassen]]. dubitare desinere: jmdm. [[nicht]] den mindesten Z. [[lassen]], omnem dubitationem alci tollere: [[noch]] [[ein]] Z. bleibt mir, [[unus]] [[mihi]] restat [[scrupulus]].

}}