ἔκτισις: Difference between revisions

|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἔκτεισις]] D.27.67, Din.2.17; ἔστεισις <i>IPArk</i>.3.37 (Tegea IV a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[compensación]], [[reparación]] c. gen. del delito o falta τῆς βλάβης Pl.<i>Lg</i>.862d, τῶν κλεμμάτων D.24.113, τὸν [[Δία]] ... πᾶσιν ... τῶν ἀδίκων ἔργων ... χαλεπὴν ἀποδιδόναι ἔκτισιν que Zeus impone a todos una dura reparación por sus malas acciones</i> Plu.<i>Fr</i>.46, τῶν ... ἁμαρτημάτων Basil.<i>Ep</i>.260.3 (p.107), cf. Chrys.M.63.230, πονηρῶν Phlp.<i>in Cat</i>.126.29, abs. ἀνάλογον καὶ τὴν ἔκτισιν ἐνομοθέτησε (ὁ νόμος) Ph.2.337.<br /><b class="num">2</b> [[pago]], [[satisfacción completa]] c. gen. del castigo o multa ζημίας Pl.<i>Lg</i>.855a, cf. D.H.7.17, χρημάτων Pl.<i>Lg</i>.855c, cf. D.24.189, D.Chr.4.106, τοῦ τιμήματος Din.l.c., cf. <i>PMasp</i>.122.1 (VI d.C.), τῶν τετραπλασίων pagaderos por las deudas fiscales, Basil.<i>Ep</i>.21, τῆς δίκης Iambl.<i>Myst</i>.4.5, τιμωρίας Gr.Nyss.<i>Or.Dom</i>.63.18<br /><b class="num">•</b>abs. ἔ. ποιεῖσθαι [[efectuar el pago entero de una multa]], [[satisfacer por completo una multa]] D.27.67, cf. 24.189, τὴν ἔκτισιν τῷ πημανθέντι τινέτω Pl.<i>Lg</i>.933e, τὰς ἐκτίσεις ἀναφέρειν εἰς πόλιν hacer llegar el pago de las multas a la ciudad, e.d. depositarlas</i> Arist.<i>Ath</i>.8.4, cf. <i>Rh</i>.1372^a35.<br /><b class="num">3</b> econ. [[entrega]], [[pago de dinero o bienes por obligaciones contractuales]] τῆς προικός D.40.56, ὁ πατὴρ τοῦ γαμοῦντος ... ἐνγυᾶται εἰς ἔκτισιν τὴν ... φερνήν el padre del novio sale garante del pago de la dote</i>, <i>POxy</i>.905.17 (II d.C.), τοῦ τε χόρτου καὶ τοῦ πυροῦ <i>SB</i> 13087.15 (I a.C.), ἀλληλεγγύων ὄντων εἰς ἔκτισιν (τῆς μισθώσεως) saliendo mutuamente garantes del pago (del arriendo)</i>, <i>POxy</i>.729.21 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[lo debido]], [[lo que corresponde]] τῶν ἐλλειφθέντων Basil.M.31.241D, τῶν ἐπιστολῶν Chrys.M.52.689, τῆς πρεπούσης δοξολογίας αὐτῷ ποιεῖται τὴν ἔκτισιν Cyr.Al.<i>Thds</i>.4 (p.44.14).<br /><b class="num">4</b> econ. [[pago completo]], [[devolución]], [[liquidación de deudas, préstamos o sumas adelantadas]] [[ἔγγυος]] εἰς ἔκτισιν τῶν πεντακοσίων δραχμῶν <i>BGU</i> 1964.12 (III a.C.), [[ἔγγυος]] τοῦ δανείου ... εἰς ἔκτεισιν ... [[Δημήτριος]] Demetrio es el garante del préstamo para su devolución</i>, <i>PCair.Zen</i>.1.18 (III a.C.), cf. <i>IPArk</i>.l.c., <i>PLugd.Bat</i>.16.30, <i>PDryton</i> 16re.23 (ambos II a.C.), τοῦ ἀργυρίου <i>PMich</i>.241.20, cf. 333.9 (ambos I d.C.), μετ' ἐγγυητοῦ εἰς ἔκτισιν τοῦ ... ἀργυρίου <i>PLips</i>.12.6 (III/IV d.C.), ἀναγκαίου ὀφλήματος Basil.<i>Ep</i>.26, cf. Gr.Nyss.<i>Hom.creat</i>.2.1, Thdt.M.81.1257C, ἡ ὑπὲρ ἑτέρων ἔ. pago de una deuda en favor de otros</i> Basil.M.29.277D.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0781.png Seite 781]] ἡ, das Bezahlen, Büßen; βλάβης, ζημίας, χρημάτων, Plat. Legg. IX, 862 d 855 ac; διπλασία, des Doppelten, Din. 2, 17; τῶν κλεμμάτων Dem. 24, 113; ἔκτισιν ποιεῖσθαι, = ἐκτίνειν, Dem. 24, 189.

|btext=εως (ἡ) :<br />paiement complet, récompense <i>ou</i> châtiment.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκτίνω]].