ἐγκύκλιος: Difference between revisions

|Definition=ἐγκύκλιον, also ἐγκυκλία, ἐγκύκλιον Orph.''A.''981: ([[κύκλος]]):—<br><span class="bld">A</span> [[circular]], [[round]], χοροί E.''IT''429 (lyr.), Aeschin.1.10; τὸ ἐγκύκλιον [[σῶμα]] Arist.''Cael.''286a11; ἐγκύκλιος [[κίνησις]], ἐγκύκλιος [[φορά]], [[motion]] [[in a circle]], ib.293a11, 296a35; [[δρόμημα]] θεῶν ''Corp.Herm.''3.3. Adv. [[ἐγκυκλίως]] = [[in a circle]], [[φέρεσθαι]] [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''339a12, cf. Euc.''Phaen.''p.2 M., Hero ''Aut.''11.8, Plu.2.1004c; [[καθῆσθαι]] Asp.''in EN''10.31.<br><span class="bld">II</span> [[revolving in a cycle]], [[recurrent]]: hence, at [[Athens]], [[λῃτουργίαι ἐγκύκλιοι]] = [[public]] [[service]]s [[require]]d [[regularly]] [[every]] [[year]], opp. to those [[require]]d at [[uncertain]] [[time]]s, D.20.21; [[ἐγκύκλια δίκαια]] = [[rights common to all citizens]], Id.25.74.<br><span class="bld">III</span> [[ordinary]], [[everyday]], ἐν τοῖς ἐγκυκλίοις καὶ τοῖς καθ' ἡμέραν γιγνομένοις Isoc.3.22, cf. 8.87, Arist.''Pol.''1269b35; ἐγκύκλιοι [[διακονία]]ι = [[everyday]] [[duty|duties]], ib. 1263a21; τὰ ἐγκύκλια καὶ πολιτικά Epicur.''Sent.Vat.''58; ἡ ἐγκύκλιος [[διοίκησις]] ''IG''12 (5).653.56 (Syros, i B.C.); ἐγκύκλια [[ἀνάλωμα|ἀναλώματα]] ib.1.329; <b class="b3">ἐγκύκλια [τέλη]</b> [[tax]]es [[farm]]ed out [[annually]], ib.11(2).161 ''A''36, 203 ''A'' 29 (Delos, iii B. C.); ταμίαι τῶν ἐγκυκλίων ''SIG''577.11 (Milet., iii/ii B. C.).<br><span class="bld">b</span> <b class="b3">μεγάλοις ἐγκυκλίοις συμπτώμασιν</b> (''[[sc.]]'' [[πάθος]]) [[commonly]] [[liable]] [[to]], Phld.''Ir.''p.29 W.<br><span class="bld">2</span> Arist., [[τὰ ἐγκύκλια φιλοσοφήματα]] or [[τὰ ἐγκύκλια]] = τὰ [[ἐξωτερικός|ἐξωτερικά]], ''Cael.''279a30; ἐν τοῖς ἐγκυκλίοις εἴρηται ''EN''1096a3.<br><span class="bld">3</span> [[ἐγκύκλιος παιδεία]] = [[general education]], prior to [[professional]] studies, [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''25, Plu.2.1135d; οἱ περὶ τὰ ἐγκύκλια παιδευταί Id.''Alex.''7; τὰ ἐγκύκλια παιδεύματα Id.2.7c, cf. Vitr.6 ''Praef.''4, Quint.''Inst.'' 1.10.1, Ath.4.184b, Luc.''Am.''45; also ἐγκύκλιος [[ἀγωγή]] = [[instruction]] [[in general knowledge]], Str.1.1.22; ἐγκύκλιος [[τέχνη]] Olymp.Alch.p.91 B.<br><span class="bld">IV</span> [[ἐγκύκλιον]], τό, [[tax on sales]], PLond.3.1200 (ii B.C.), ''PAmh.''2.53 (ii B. C.), etc.

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -η, -ον Orph.<i>A</i>.981]<br /><b class="num">A</b> adj.<br /><b class="num">1</b> [[circular]], [[que da vuelta o forma un círculo]] χοροὶ μέλπουσιν ἐγκύκλιοι para realizar un ritual, E.<i>IT</i> 429, χορὸν ἐγκύκλιον νομίμως <i>Trag.Adesp</i>.629.6, ἐγκύκλιαι περὶ βόθρον ἐδίνεον ... Πανδώρη [[Ἑκάτη]] τε Orph.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[circular]], [[que tiene forma y movimiento circular]] τὸ ἐγκύκλιον σῶμα del cielo, Arist.<i>Cael</i>.286^a11, como epít. de Zeus entre los atenienses, Hsch.<br /><b class="num">•</b>del mov. [[circular]], [[que es en círculos]] [[κίνησις]] Arist.<i>Cael</i>.293^a11, Gem.1.21, φορά Arist.<i>Cael</i>.296^a35, Euc.<i>Phaen</i>.proem. (p.2)<br /><b class="num">•</b>de la forma, arq. στοά Procop.<i>Aed</i>.1.8.12.<br /><b class="num">2</b> [[relativo a un círculo amplio]], [[dirigido a todos]], [[común]] [[ἐγκύκλια δίκαια]] = [[derechos comunes a todos los ciudadanos]] D.25.74, [[ἐπιστολὴ ἐγκύκλιος]] = [[carta circular]], [[circular]] de [[Nabucodonosor]] a sus súbditos, [[LXX]] <i>Da</i>.4.37b, [[ἐπιστολὴ ἐγκύκλιος]] = [[carta encíclica]], [[encíclica]] del papa o de los obispos a sus feligreses, Epiph.Const.<i>Haer</i>.69.4.3, ἐγκύκλιος [[φιλοφροσύνη]] Gr.Nyss.<i>Pulch</i>.470.2<br /><b class="num">•</b>[[relativo a un círculo amplio]], [[general]] de conocimientos τὰ ἐγκύκλια μαθήματα Gorg.B 29, Anon.<i>Herc</i>.1040.1.10, τὰ ἐγκύκλια φιλοσοφήματα Arist.<i>Cael</i>.279^a30, προβλήματα ἐγκύκλια Asp.<i>in EN</i> 10.30, [[ἐγκύκλιος παιδεία]] = [[educación general]] e.e. no especializada, D.H.<i>Comp</i>.25.29, <i>Dem</i>.15.4, Plu.2.1135e, Andro Alex.1, <i>omnia attingenda quae Graeci</i> τῆς ἐγκυκλίου παιδείας <i>vocant</i> Plin.<i>HN</i> praef.14, <i>quem (doctrinam) Graeci encyclion paedian vocant</i> Quint.<i>Inst</i>.1.10.1, cf. Vitr.6.praef.4, τὰ ἐγκύκλια παιδεύματα Plu.2.7c, Ph.1.252, [[ἀγωγή]] Str.1.1.22, τέχνη Olymp.Alch.91.20<br /><b class="num">•</b>[[que proporciona una enseñanza general]] ἐπειδὰν ἡ [[διάνοια]] τῶν ἐγκυκλίων ἀγαθῶν κορεσθῇ una vez que la inteligencia se ha saciado de los bienes que proporciona una enseñanza general</i> Luc.<i>Am</i>.45.<br /><b class="num">3</b> [[regular]], [[ordinario]] ἐγκύκλια ἀναλόματα gastos ordinarios</i>, <i>IG</i> 1³.483 (V a.C.), οἱ κατ' ἐνιαυτὸν τὰς ἐγκυκλίους λῃτουργίας λῃτουργοῦντες D.20.21, ἐ. [[διοίκησις]] administración ordinaria, regular</i> Arist.<i>Ath</i>.43.1, <i>IG</i> 2².233b.9 (IV a.C.), <i>IG</i> 12(5).653.56 (Siros I a.C.), διακονίαι ἐγκύκλιοι tareas cotidianas</i> Arist.<i>Pol</i>.1263^a20, μεγάλοις ἐνκύκλιον συμπτώμασιν (una enfermedad) que se manifiesta recurrentemente acompañada de síntomas aparatosos</i> Phld.<i>Ir</i>.10.25.<br /><b class="num">4</b> [[acompañado por un coro]] ἐ. αὐλητής <i>SEG</i> 43.731.2 (Caria II d.C.).<br /><b class="num">B</b> subst. [[τὸ ἐγκύκλιον]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[escritos de carácter general]] e.e. de [[divulgación]] Arist.<i>EN</i> 1096^a3<br /><b class="num">•</b>[[τὰ ἐγκύκλια]] = [[enseñanzas generales]] Plu.<i>Alex</i>.7, <i>Vit.Philonid</i>.56.<br /><b class="num">2</b> [[acontecimientos periódicos]], [[acontecimientos frecuentes]] ἐν τοῖς ἐγκυκλίοις καὶ τοῖς κατὰ ἡμέραν γιγνόμενοις Isoc.3.22, cf. Arist.<i>Pol</i>.1269^b35, ἓν τοῦτο τῶν ἐγκυκλίων, ταφὰς ποιεῖν καθ' ἕκαστον τὸν ἐνιαυτόν Isoc.8.87<br /><b class="num">•</b>de la naturaleza [[fenómenos periódicos]] Arist.<i>Mete</i>.339^a4<br /><b class="num">•</b>[[τὰ ἐγκύκλια]] = [[los asuntos cotidianos]] τὰ [[ἐγκύκλια]] καὶ τὰ πολιτικά Epicur.<i>Sent.Vat</i>.[6] 58.<br /><b class="num">II</b> econ.<br /><b class="num">1</b> [[τὰ ἐγκύκλια]] [[impuestos anuales]] o [[ingresos anuales]], regulares, <i>IG</i> 11(2).161A.36, 203A.29 (ambas III a.C.), οἱ ταμίαι τῶν ἐγκυκλίων <i>Milet</i> 1(3).145.11 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[τὸ ἐγκύκλιον]] = [[regular]], [[ordinario]] n. de diversos impuestos en Egipto:<br /><b class="num">a)</b> impuesto de transmisión de bienes, entre el 5 y el 10 por ciento según las épocas: sobre ventas de casas y tierras τὸ ἐν Διοσπόλει ... τελώνιον τοῦ ἐγκυκλίου <i>SB</i> 5729.2 (III a.C.), cf. <i>PLugd.Bat</i>.19.6.30, <i>PAmh</i>.53.1 (ambos II a.C.), οἱ [[τὸ ἐγκύκλιον]] πραγματευόμενοι <i>PTeb</i>.350.5 (I d.C.), cf. <i>POxy</i>.1284.7 (III d.C.), tb. sobre venta de esclavos y barcos ἐπιτ(ηρηταὶ) τέλο<υ>ς ἐνκυκ(λίου) ἀνδραπ(όδων) καὶ πλοίων <i>Ostr</i>.1454 en <i>BL</i> 2(1).111, cf. <i>Ostr</i>.1051, <i>POxy</i>.96.3 (todos II d.C.), tb. sobre manumisiones de esclavos <i>PTurner</i> 19.11, <i>PFreib</i>.10.6 (ambos II d.C.);<br /><b class="num">b)</b> impuesto sobre hipotecas entre el 2 y el 5 por ciento según las épocas τέτακται ἐπὶ τὴν ... τράπεζαν εἰκοστῆς ἐγκυκλίου ... ὑποθήκης γῆς ... <i>PLond</i>.1201, cf. 1202 (ambos II a.C.), <i>POxy</i>.243.46 (I d.C.);<br /><b class="num">c)</b> n. de un impuesto anual de poca consideración que gravaba la actividad de pequeños comerciantes <i>OCair.GPW</i> 51.2, <i>OBodl</i>.476 (ambos I d.C.), <i>Theb.Ostr</i>.40 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> arq. [[τὸ ἐγκύκλιον]] = [[exedra]] [[semicircular]], parte de un conjunto funerar., Petersen-Luschan, <i>Reisen in Lykien</i> 257.7, 11 (Cibira II d.C.).<br /><b class="num">C</b> adv. [[ἐγκυκλίως]] = [[en círculo]], [[circularmente]] ἡ τῶν ἐ. φερομένων σωμάτων φύσις Arist.<i>Mete</i>.339^a12, τὰ ἄστρα ἐ. φέρεσθαι Euc.<i>Phaen</i>.proem. (p.2), cf. Posidon.127, τὰ ἐγκυκλίως κινούμενα Hero <i>Aut</i>.11.8, [[ἰσοταχῶς]] καὶ ἐγκυκλίως καὶ [[ὑπεναντίως]] τῷ κόσμῳ κινεῖσθαι del sol, la luna y los cinco planetas, Gem.1.19, κινεῖται ... ἐ. Plu.2.1004c<br /><b class="num">•</b>[[en círculo]] ἐγκυκλίως ... καθημένους Asp.<i>in EN</i> 10.31.