3,274,174
edits
τερπνός: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "anmuthig" to "anmutig") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=terpnos | |Transliteration C=terpnos | ||
|Beta Code=terpno/s | |Beta Code=terpno/s | ||
|Definition=τερπνή, τερπνόν, ([[τέρπω]])<br><span class="bld">A</span> [[delightful]], [[pleasant]] (Hom. only as v.l., Od.8.45), Thgn.1019 (= Mimn.5.3), Pi.''O.''6.57, al., A.''Ag.''143 (lyr.), etc.; τερπνὰ παθών Tyrt.12.38; also in Prose, Democr.211; πρὸς τὸ τερπνόν Th.2.53, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''419d; | |Definition=τερπνή, τερπνόν, ([[τέρπω]])<br><span class="bld">A</span> [[delightful]], [[pleasant]] (Hom. only as v.l., Od.8.45), Thgn.1019 (= Mimn.5.3), Pi.''O.''6.57, al., A.''Ag.''143 (lyr.), etc.; τερπνὰ παθών Tyrt.12.38; also in Prose, Democr.211; πρὸς τὸ τερπνόν Th.2.53, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''419d; [[τὰ τερπνά]] = [[delight]]s, [[pleasure]]s, Isoc.1.21, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.1.23; [[τὸ τερπνόν]] = [[enjoyment]], Metrod.''Fr.''47.<br><span class="bld">2</span> rarely of persons, [[αὑτῷ δὲ τερπνός]] = [[to his own content]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''967; [[γέρων]] τ. ''Anacreont.''37.1.<br><span class="bld">II</span> regul. Comp. τερπνότερος Phld.''Oec.''p.9 J.: Sup. τερπνότατος Thgn.256; irreg. τέρπνιστος Call.''Fr.''256; Adv. [[τέρπνιστα]] (or [[τερπνίστα]] [τα]) Id. in ''PSI''11.1218c6.<br><span class="bld">III</span> Adv. [[τερπνῶς]] Thgn. 914, S.''Fr.''583.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[εὐχάριστος]]). Ἀπό τό [[ρῆμα]] [[τέρπω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=(=[[εὐχάριστος]]). Ἀπό τό [[ρῆμα]] [[τέρπω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[delightful]]=== | |||
Arabic: بَهِيج; Azerbaijani: fərəhli; Bikol Central: masanggaya; Bulgarian: възхитителен; Catalan: encantador; Chinese Mandarin: 嫵媚／妩媚, 愉快; Esperanto: rava; Estonian: rõõmustav; Finnish: ihastuttava, ihana; French: [[délicieux]]; Old French: delitable; German: [[reizvoll]], [[entzückend]], [[angenehm]]; Greek: [[αξιαγάπητος]], [[ευχάριστος]], [[απολαυστικός]], [[τερπνός]]; Ancient Greek: [[γλυκύθυμος]], [[γλυκύς]], [[ἐνήδονος]], [[ἐπιτερπής]], [[εὐτερπής]], [[ἐφίμερος]], [[ἡδονικός]], [[θυμαρής]], [[θυμήρης]], [[νήδυμος]], [[πολυγηθής]], [[τερπνός]], [[τερψίφρων]]; Irish: caithiseach; Japanese: 楽しい, 愉快な; Korean: 매우 기쁜; Latin: [[iucundus]], [[voluptuosus]]; Persian: دلپذیر, دلپسند; Romanian: delicios; Russian: [[восхитительный]], [[очаровательный]], [[приятный]]; Sanskrit: रम्य; Spanish: [[delicioso]] | |||
===[[pleasing]]=== | |||
Arabic: سَارّ; Bulgarian: приятен; Chinese Mandarin: 愉快; French: [[plaisant]]; Georgian: სასიამოვნო; German: [[angenehm]]; Ancient Greek: [[ἀρεστός]]; Hungarian: kellemes; Japanese: 楽しい; Latin: [[placens]], [[placitus]], [[venustus]]; Macedonian: пријатен, допадлив; Middle English: wynsom; Polish: przyjemny, miły; Portuguese: [[agradável]]; Romanian: agreabil, plăcut; Russian: [[приятный]]; Sanskrit: गूर्त; Scottish Gaelic: tlachdmhor; Spanish: [[grato]]; Turkish: hoş | |||
===[[pleasant]]=== | |||
Arabic: سَارّ, لَطِيف, مُمْتِع; Armenian: հաճելի; Azerbaijani: xoş, fərəhli; Belarusian: прыемны; Bengali: আনন্দদায়ক, খোশ; Bulgarian: приятен; Catalan: agradable, plaent; Chinese Mandarin: 愉快; Czech: příjemný; Danish: behagelig, rar; Dutch: [[aangenaam]], [[behaaglijk]], [[plezierig]], [[fijn]]; Esperanto: agrabla, plezura; Estonian: meeldiv; Finnish: miellyttävä, mukava, rattoisa, kiva; French: [[agréable]], [[plaisant]]; Galician: pracenteiro; German: [[angenehm]]; Gothic: 𐍅𐍉𐌸𐌴𐌹𐍃, 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴𐌼𐍃; Greek: [[ευχάριστος]]; Ancient Greek: [[ἡδύς]]; Hebrew: נָעִים; Hindi: सुखद; Hungarian: kellemes, rokonszenves; Irish: grianmhar, lách, aiteasach, aoibheallach; Italian: [[piacevole]], [[gradito]], [[gradevole]]; Japanese: 愉快な, 楽しい; Korean: 유쾌하다, 즐겁다, 기분 좋은; Latin: [[amoenus]], [[bellus]], [[benignus]], [[blandus]], [[dulcis]], [[gratus]], [[iucundus]], [[suavis]]; Macedonian: пријатен; Maori: makue, pārekareka, purotu, rerehua, matareka, āhuareka; Minangkabau: lamak; Norman: pliaîsant; Old English: wynsum; Persian: دلپذیر; Polish: przyjemny; Portuguese: [[agradável]]; Romanian: plăcut, plăcută, savurabil, agreabil; Russian: [[приятный]]; Sardinian: galanu; Scottish Gaelic: tlachdmhor; Serbo-Croatian Cyrillic: при̏ја̄тан; Roman: prȉjātan; Slovak: príjemný; Slovene: prijeten; Spanish: [[agradable]], [[placentero]]; Swabian: ognehm; Swedish: angenäm, trevlig, behaglig; Thai: สนุก; Turkish: sevimli, tatlı, hoş, güzel; Ukrainian: приє́мний; Vietnamese: dễ chịu; West Frisian: noflik | |||
}} | }} | ||
