3,269,727
edits
sorceress: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "чароді́йка, чароді́йниця; Volapük: jimagival; Yiddish: מכשפֿה, מכשפֿטע }}" to "чароді́йка, чароді́йниця; Volapük: jimagival; Yiddish: מכשפֿה, מכשפֿטע...
mNo edit summary |
m (Text replacement - "чароді́йка, чароді́йниця; Volapük: jimagival; Yiddish: מכשפֿה, מכשפֿטע }}" to "чароді́йка, чароді́йниця; Volapük: jimagival; Yiddish: מכשפֿה, מכשפֿטע...) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Arabic: سَاحِرَة; Armenian: կախարդուհի, վհուկ; Belarusian: чараўні́ца; Bulgarian: чародейка, магьосница; Chinese Mandarin: 巫婆; Cornish: pystriores; Czech: čarodějka, kouzelnice; Danish: troldkvinde; Dutch: [[tovenares]]; Esperanto: sorĉistino, magiistino; Finnish: velhotar; French: [[sorcière]]; German: [[Zaubererin]], [[Zaubrerin]], [[Zauberin]], [[Magierin]], [[Hexenmeisterin]]; Hindi: जादूगरनी, भानमती, टोनहाई; Greek: [[μάγισσα]]; Ancient Greek: [[βαμβακεύτρια]], [[γοῆτις]], [[τυμβάς]], [[φαρμακεύτρια]], [[φαρμακίς]], [[φαρμακίστρια]]; Italian: [[strega]]; Japanese: 魔女, 女魔術師; Korean: 요정, 마녀; Latgalian: būrauka; Latin: [[maga]], [[venefica]], [[striga]], [[lamia]], [[fascinatrix]], [[fascinatoria]], [[fascinans]]; Latvian: burve; Macedonian: волшебничка; Maori: wahine mākutu; Plautdietsch: Hakjs; Polish: czarodziejka, czarownica, zamawiaczka; Portuguese: [[feiticeira]], [[bruxa]]; Russian: [[волшебница]], [[колдунья]], [[чародейка]], [[ведьма]]; Scottish Gaelic: bana-bhuidseach; Serbo-Croatian Cyrillic: чаробница, волшебница; Roman: čarobnica, volšebnica; Slovak: čarodejka, kúzelníčka; Slovene: čarovnica; Spanish: [[hechicera]], [[bruja]]; Ukrainian: чарівниця, чароді́йка, чароді́йниця; Volapük: jimagival; Yiddish: מכשפֿה, מכשפֿטע | |trtx=Arabic: سَاحِرَة; Armenian: կախարդուհի, վհուկ; Belarusian: чараўні́ца; Bulgarian: чародейка, магьосница; Chinese Mandarin: 巫婆; Cornish: pystriores; Czech: čarodějka, kouzelnice; Danish: troldkvinde; Dutch: [[tovenares]]; Esperanto: sorĉistino, magiistino; Finnish: velhotar; French: [[sorcière]]; German: [[Zaubererin]], [[Zaubrerin]], [[Zauberin]], [[Magierin]], [[Hexenmeisterin]]; Hindi: जादूगरनी, भानमती, टोनहाई; Greek: [[μάγισσα]]; Ancient Greek: [[βαμβακεύτρια]], [[γοῆτις]], [[τυμβάς]], [[φαρμακεύτρια]], [[φαρμακίς]], [[φαρμακίστρια]]; Italian: [[strega]]; Japanese: 魔女, 女魔術師; Korean: 요정, 마녀; Latgalian: būrauka; Latin: [[maga]], [[venefica]], [[striga]], [[lamia]], [[fascinatrix]], [[fascinatoria]], [[fascinans]]; Latvian: burve; Macedonian: волшебничка; Maori: wahine mākutu; Plautdietsch: Hakjs; Polish: czarodziejka, czarownica, zamawiaczka; Portuguese: [[feiticeira]], [[bruxa]]; Russian: [[волшебница]], [[колдунья]], [[чародейка]], [[ведьма]]; Scottish Gaelic: bana-bhuidseach; Serbo-Croatian Cyrillic: чаробница, волшебница; Roman: čarobnica, volšebnica; Slovak: čarodejka, kúzelníčka; Slovene: čarovnica; Spanish: [[hechicera]], [[bruja]]; Ukrainian: чарівниця, чароді́йка, чароді́йниця; Volapük: jimagival; Yiddish: מכשפֿה, מכשפֿטע | ||
===[[witch]]=== | |||
Abkhaz: арупап; Adyghe: нэгъучӏыцэ, уды; Afrikaans: heks; Albanian: yshtëse; Arabic: سَاحِرَة; Aramaic: חרשתא; Armenian: կախարդ, վհուկ; Old Armenian: վհուկ, հմայք; Asturian: bruxa; Azerbaijani: cadugər; Basque: sorgin, belagile; Belarusian: ведзьма, чараўні́ца; Breton: gwrac'h, sorserez; Bulgarian: вещица, вълшебница, магьосница, чародейка; Burmese: ရွာသူ, စုန်း, ကဝေ; Catalan: bruixa; Cebuano: mamamarang, bruha; Chamicuro: shikechpalo; Chechen: гӏам, алмаз, ешап; Chichewa: mfiti; Chinese Mandarin: 巫, 巫婆, 巫人, 女巫, 神婆, 魔女, 女妖, 師婆／师婆; Min Nan: 神姐; Classical Syriac: ܚܪܫܬܐ; Cornish: gwragh; Corsican: strega, sdreia, maga, moca; Czech: čarodějnice; Danish: heks; Dutch: [[heks]], [[kol]], [[tovenares]], [[mare]]; Emilian: stria, strìa; Esperanto: sorĉistino; Estonian: nõid; Faroese: gandakelling, gívur; Finnish: noita; French: [[sorcière]], [[stryge]]; Friulian: strie; Galician: meiga, bruxa, feiticeira, saga, bieiteira, fada, lurpia, antaruxa, sursuncorda, bencedeira, croucha, vedoreira, chamorra, distria, xugota, nubeira; Georgian: გრძნეული, ჯადოქარი, კუდიანი; German: [[Hexe]], [[Gabelreiterin]], [[Hexer]], [[Hexenmeister]]; Greek: [[μάγισσα]]; Ancient Greek: [[βαμβακεύτρια]], [[γοῆτις]], [[τυμβάς]], [[φαρμακεύτρια]], [[φαρμακίς]], [[φαρμακίστρια]]; Greenlandic: ilisiitsoq, kussuk; Gujarati: વિચ, ચૂડેલ; Haitian Creole: sòsyè; Hebrew: מְכַשֵּׁפָה; Hiligaynon: bahoy; Hindi: चुड़ैल, जादूगरनी, डाइन; Hungarian: boszorka, boszorkány, bába; Hunsrik: Hex; Icelandic: galdrakerling, norn; Indonesian: ahli sihir, penyihir; Irish: cailleach, bean Ultach, cailleach Ultach, amaid, cailleach feasa, seanchailleach; Old Irish: badb, ammait; Italian: [[strega]], [[fattucchiera]], [[versiera]], [[maliarda]], [[saga]]; Japanese: 魔女; Kabardian: уд; Kannada: ಮಾಟಗಾತಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ತ್ರೀ, ಮಾಯಗಾತಿ; Karachay-Balkar: обур; Karelian: noita; Kazakh: мыстан, жезтырнақ; Khmer: មេមត់, ឌាក៌នី; Korean: 무당(巫堂), 마녀(魔女); Kyrgyz: желмогуз; Lao: ແມ່ມົດ; Latgalian: rogona; Latin: [[magus]], [[maga]], [[maleficus]], [[malefica]], [[veneficus]], [[venefica]], [[fascinans]], [[fascinator]], [[fascinatrix]], [[sagus]], [[saga]], [[striga]], [[lamia]], [[pythonissa]], [[strix]]; Latvian: ragana, mačka; Limburgish: heks; Lithuanian: ragana; Lombard: stria, strïon; Low German German Low German: Hex, Wicker, Wickersch, Wickersche, Witsch; Lule Sami: guobas; Luxembourgish: Hex; Macedonian: вештерка, волшебничка; Malagasy: mpamosavy; Malay: ahli sihir, penyihir, sahir; Malayalam: മന്ത്രവാദം; Maltese: saħħara; Manx: ben obbee, buitçh, caillagh; Maori: hinematarau; Mauritian Creole: churel, sorsier; Middle English: wicche; Middle Low German: eteninne; Navajo: áńtʼį́į́hii, adiłgąshii; Norman: chorchiéthe; North Frisian: Gögeler; Norwegian Bokmål: heks or; Nynorsk: trollkjerring, heks; Occitan: masca, bruèissa, fachilhièra, fachinièra; Old English: hægtesse, wiċċe, wiċċa; Old High German: hagzissa; Old Norse: seiðkona, vǫlva, galdrakona; Old Portuguese: sorteira; Pennsylvania German: Hex; Persian: ساحره; Plautdietsch: Hakjs; Polish: czarownica, wiedźma, jędza, heksa; Portuguese: [[bruxa]], [[estria]], [[estrige]], [[feiticeira]]; Quechua: layqa; Romani: ćovaxani, ćovali, drabarìca, drabarni; Baltic Romani: čovaxani, čovaxanî, vjeďma; Sinte Romani: čovaxani, broška, heksa; Welsh Romani: čovexani; Romanian: vrăjitoare, vrăjitor; Romansch: stria, streia; Russian: [[ведьма]], [[колдунья]], [[волшебница]], [[чародейка]]; Santali: ᱯᱷᱩᱠᱨᱤᱱ; Saterland Frisian: Häkse; Scots: ell-woman, galdragon, gyre carline, hexie, sorceres, wancanny carlin, weird-woman, wise woman, wise wife, witch, witch-carline, witch-queen, witch-wife; Scottish Gaelic: ban-draoidh, buidseach, bana-bhuidseach; Serbo-Croatian Cyrillic: вѐштица, вјѐштица, штри̏га, цо̀прница; Roman: vèštica, vjèštica, štrȉga, còprnica; Slovak: čarodejnica, striga, bosorka; Slovene: čarovnica; Sorbian Lower Sorbian: chódota; Upper Sorbian: chodojta, kuzłarnča; Spanish: [[bruja]], [[hechicera]], [[maga]]; Sumerian: 𒊩𒈦𒈦; Swahili: mchawi class-wa; Swedish: häxa, trollpacka, trollkvinna; Tagalog: mananagisama, mangkukulam; Tajik: ҷодугарзан, албастӣ, соҳира; Tamil: சூனியக்காரி, விரிச்சிகன்; Taos: còhəoʼóna; Telugu: మంత్రగత్తె; Thai: แม่มด; Tok Pisin: puripurimeri, poisinmeri, sanguma meri; Tswana: moloi; Turkish: büyücü, sihirbaz, cadı; Udi: тӏатӏмер, куси; Ukrainian: ві́дьма, чарівниця, чаклунка; Urdu: چڑیل; Uzbek: jodugar; Venetian: striga; Veps: noid; Vietnamese: phù thuỷ; Vilamovian: pyłwajs; Volapük: magivan, himagivan, jimagivan; Voro: nõid; Votic: nõitõ; Waray-Waray: barangan; Welsh: dewines, gwrach; West Frisian: tsjoenster; Xhosa: igqwirhakazi; Yiddish: מכשפֿה; Zazaki: cındar | |||
}} | }} | ||
