κύβος: Difference between revisions

|Definition=[ῠ, v. sub fin.], ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[cube]], Ti.Locr.98c; esp. [[cubical die]], marked on all six sides, mostly in plural, [[dice]], [[Herodotus|Hdt.]]1.94, etc.; κύβων βολαί S. ''Fr.''429; ἐν πτώσει κύβων [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 604c; περὶ κύβους τὰς διατριβὰς ποιούμενοι Lys.16.11: [[proverb|prov.]], [[ἀεὶ γὰρ εὖ πίπτουσιν οἱ Διὸς κύβοι]] = for the dice thrown by Zeus always fall well, i.e. [[God's work is no mere chance]], S.''Fr.''895; ἔργον ἐν κύβοις Ἄρης κρινεῖ A.''Th.'' 414; ἄλλα βλήματ' ἐν κύβοις βαλεῖν E.''Supp.''330; ψυχὴν προβάλλοντ' ἐν κύβοισι δαίμονος Id.''Rh.''183: later in sg., οἶδ' ὅτι ῥιπτῶ πάντα κύβον κεφαλῆς… ὕπερθεν ἐμῆς ''AP''5.24 (Phld.); τὸν περὶ τῶν ὅλων ἀναρρίψων κύβον Plu.''Fab.''14, cf. Luc.''Pr.Im.''16; ἐφ' ἑνὸς ἀνδρὸς ἀναρρίπτειν τὸν κ. Id.''Harm.''3; [[ἀνερρίφθω κύβος]] = [[the die is cast]], Lat. [[iacta alea est]], Men.65.4, Plu.''Caes.'' 32; [[ἔσχατον κύβον ἀφιέναι]] = [[try one's luck for the last time]], Id.''Cor.'' 3.<br><span class="bld">2</span> of the single [[pips on the dice]], <b class="b3">βέβληκ' Ἀχιλλεὺς δύο κύβω καὶ τέσσαρα</b> he has thrown two [[aces]] and a four, E.''Fr.''888: [[proverb|prov.]], [[ἢ τρὶς ἓξ ἢ τρεῖς κύβους βάλλειν]] = '[[all or nothing]]', Pl.''Lg.''968e, cf. Pherecr. 124.<br><span class="bld">3</span> in plural, [[gaming-table]], Hermipp.27.<br><span class="bld">II</span> [[cubic number]], Pl. ''R.''528b, Arist.''APo.''76b8.<br><span class="bld">III</span> anything of cubic shape: vertebra, Rhian.57.<br><span class="bld">2</span> [[block]] of [[stone]], ''PCair.Zen.''276 (iii B.C.); of wood, ''IG''22.463.57, 7.3073.187 (Lebad., ii B.C.).<br><span class="bld">3</span> [[piece of salt fish]], Alex.187.4.<br><span class="bld">4</span> kind of [[cubic cake]], Eup.424, Heraclid. ap. Ath.3.114a.<br><span class="bld">5</span> [[hollow above the hips]] of [[cattle]], Simaristus ib.9.399b.<br><span class="bld">6</span> [[part of an irrigation-machine]], ''BGU''1546 (iii B.C.), ''PLond.''3.1177.216 (ii A.D.). κῦβος only in late Poets, ''AP''14.8; [[coebus]] Aus.''Idyll.''11.3.]

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1523.png Seite 1523]] ὁ, 1) cubus, [[Würfel]]; bes. – a) der [[Würfel]] zum [[Würfelspiel]], welcher auf allen sechs Seiten bezeichnet ist (der αστράγαλος war nur auf vier Seiten bezeichnet); Her. 1. 94; ἐν πτώσει κύβων Plat. Rep. X, 404 c; Sp. – Auch die mit Eins bezeichnete Sein des Würfels, ἢ τρὶς ἓξ ἢ [[τρεῖς]] κύβους βάλλοντες Plat. Legg. XII, 968 e, vgl. Aesch. frg. 130 u. Poll. 9, 95. – Κύβον ἀναῤῥίπτειν wird oft übertragen gebraucht, den Würfel werfen, [[wagen]], [[aufs Spiel setzen]]; ἀπειρίᾳ καὶ θρασύτητι τὸν περὶ τῶν ὅλων ἀναῤῥίψων κύβον Plut Fab. 14; [[ἔσχατον κύβον ἀφιέναι]], [[sein Glück zum letzten Male versuchen]]. Coriol. 3; so auch a. Sp.; πάντα κύβον ῥιπτῶ κεφαλῆς αἰὲν [[ὕπερθεν]] ἐμῆς Philodem. 16 (V, 25); δεδογμένον τὸ [[πρᾶγμα]], ἀνεῤῥίφθω [[κύβος]], alea jacta esto, es sei gewagt, Ath. XIII, 559 e; Plut. Caes. 32 u. A. – Aehnl. [[ἔργον]] δ' ἐν κύβοις [[Ἄρης]] κρινεῖ, Ares wiro entscheiden, Aesch. Spt. 396; ἀεὶ γὰρ εὖ πίπ τουσιν οἱ Διὸς κύβοι Soph. frg. 763; ψυχὴν προβάλλοντ' ἐν κύβοισι δαίμονος Eur. Rhes. 182. – Κύβοι, der O rt, wo man [[Würfe spielt]], Hermipp. bei Schol. Ar. Vesp. 672, s. Mein. – b) ein [[kubischer Körper]]; Plat. Rep. VII, 528 b; Math.; auch = [[Kubikzahl]]. – Auch von anderen Dingen; kubische Brote, Ath. III, 114 a; Stücke gesalzener Fische, Alexis bei Ath. VII, 324 c. – 2) die Höhlung vor der Hüfte beim Vieh, Ath. IX, 399 a. – [Κῦβος steht Ep. ad. 454 b (XIV, 8).]

|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[cube]], [[figure hexaèdre]];<br /><b>2</b> [[dé à jouer marqué sur les six côtes]] : κρίνειν τι [[ἐν]] κύβοις ESCHL décider qch sur un coup de dé, <i>càd</i> au hasard ; ἀνερρίφθω [[κύβος]] PLUT (<i>lat.</i> jacta esto aléa) que le dé en soit jeté ! [[ἔσχατον κύβον ἀφιέναι]] PLUT [[jeter son dernier dé]], <i>càd</i> [[courir sa dernière chance]].<br />'''Étymologie:''' R. Κυ, être gros.

|elnltext=κύβος -ου, ὁ, later poët. ook [[κῦβος]] [[dobbelsteen]] (meestal plur. ):; ἐν πτώσει κύβων bij het vallen van de dobbelstenen Plat. Resp. 604c; later ook sing.:; ἀνερρίφθω κ. (= Lat. iacta esto alea) laat de dobbelsteen geworpen zijn Plut. Caes. 32.8; overdr.: [[ἔσχατον κύβον ἀφιέναι]] = [[de laatste dobbelsteen gooien]], [[z'n laatste kans wagen]] Plut. Cor. 3.1. de één (op een dobbelsteen);. [[ἢ τρὶς ἓξ ἢ τρεῖς κύβους βάλλειν]] = [[drie zessen of drie enen gooien]] Plat. Lg. 968e. kubus.

|elrutext='''κύβος:''' (ῠ), редко Anth. κῦβος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[куб]], [[кубическое тело]]: ὁ κ. σταδαῖον [[παντᾷ]] [[σῶμα]] Plat. куб (есть) самое устойчивое из всех тел;<br /><b class="num">2</b> мат. [[куб]], [[третья степень]], [[число в кубе]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">3</b> [[игральная кость]] (в форме кубика, все шесть граней которого имели обозначения - в отличие от [[ἀστράγαλος]], у которого обозначения были только на четырех; греки играла тремя костями): ἐν πτώσει κύβων Plat., Arst. как выпали игральные кости, перен. по прихоти случая (или судьбы); κρίνειν [[ἔργον]] ἐν κύβοις Aesch. решать дело бросанием костей (т. е. жребием); ἀεὶ εὖ πίπτουσιν οἱ Διὸς κύβοι погов. Soph. кости Зевса всегда выпадают правильно; [[ἔσχατον]] κύβον ἀφιέναι Plut. в последний раз попытать счастья; ἀνερρίφθω κ.! Plut. пусть будет брошен жребий! (лат. [[alea]] jacta [[esto]]!);<br /><b class="num">4</b> [[грань игральной кости с одним очком]]: [[τρεῖς]] κύβους βάλλειν Plat. выбросить три единицы.