3,277,119
edits
στύπος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''στύπος''': {stúpos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Stock]], [[Stiel]], [[Stengel]] (A. R., Nik., Plb.); vgl. H.: [[στύπος]]· [[στέλεχος]], [[κορμός]]. καὶ [[τοῦ]] ὀφθαλμοῦ τὸ [[σῶμα]], καὶ τὸ [[κύτος]] (cod. [[κῆτος]]). καὶ ὁ [[ψόφος]] τῆς βροντῆς.<br />'''Composita''': Auch [[στυπογλύφος]]· [[ξυλογλύφος]]. [[στύπος]] γὰρ ὁ [[στέλεχος]] [[ἤγουν]] τὸ [[πρέμνον]].<br />'''Derivative''': Dazu [[στυπάζει]]· βροντᾷ, ψοφεῖ, ὠθεῖ H., [[ἀποστυπάζω]] [[mit einem Stock wegjagen]] (Archil.).<br />'''Etymology''': Lautlich und begrifflich damit vergleichbar sind einige germ. und balt. Wörter: awno. ''stūfr'' m. [[Stumpf]], [[Baumstumpf]], mnd. ''stūve'' m. [[Stumpf]], [[Zeugrest]], lett. ''stups'' [[abgenutzter Besen]] u.a. (Fick 1,145; 3, 496f.); auch russ. ''stópka'' [[Holznagel an der Wand]] (Vasmer s.v.)? In Betracht kommt noch toch. A ''ṣtop'', ''ṣtow'' [[Stock]] (wegen ο für ''u'' aus B entlehnt?; v. Windekens Orbis 11, 194 u. 13, 226). Weitere Anknüpfung unsicher, aber eher zur Sippe von [[τύπτω]] ("das abgeschlagene, abgehauene") als zu [[στύω]] u. Verw. — Die Nebenform στύμος· [[στέλεχος]], [[κορμός]] H. hat sekundäres μ (nach [[κορμός]]?; laut Specht KZ 68, 126 alter Wechsel π ~ μ).<br />'''Page''' 2,813-814 | |ftr='''στύπος''': {stúpos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Stock]], [[Stiel]], [[Stengel]] (A. R., Nik., Plb.); vgl. H.: [[στύπος]]· [[στέλεχος]], [[κορμός]]. καὶ [[τοῦ]] ὀφθαλμοῦ τὸ [[σῶμα]], καὶ τὸ [[κύτος]] (cod. [[κῆτος]]). καὶ ὁ [[ψόφος]] τῆς βροντῆς.<br />'''Composita''': Auch [[στυπογλύφος]]· [[ξυλογλύφος]]. [[στύπος]] γὰρ ὁ [[στέλεχος]] [[ἤγουν]] τὸ [[πρέμνον]].<br />'''Derivative''': Dazu [[στυπάζει]]· βροντᾷ, ψοφεῖ, ὠθεῖ H., [[ἀποστυπάζω]] [[mit einem Stock wegjagen]] (Archil.).<br />'''Etymology''': Lautlich und begrifflich damit vergleichbar sind einige germ. und balt. Wörter: awno. ''stūfr'' m. [[Stumpf]], [[Baumstumpf]], mnd. ''stūve'' m. [[Stumpf]], [[Zeugrest]], lett. ''stups'' [[abgenutzter Besen]] u.a. (Fick 1,145; 3, 496f.); auch russ. ''stópka'' [[Holznagel an der Wand]] (Vasmer s.v.)? In Betracht kommt noch toch. A ''ṣtop'', ''ṣtow'' [[Stock]] (wegen ο für ''u'' aus B entlehnt?; v. Windekens Orbis 11, 194 u. 13, 226). Weitere Anknüpfung unsicher, aber eher zur Sippe von [[τύπτω]] ("das abgeschlagene, abgehauene") als zu [[στύω]] u. Verw. — Die Nebenform στύμος· [[στέλεχος]], [[κορμός]] H. hat sekundäres μ (nach [[κορμός]]?; laut Specht KZ 68, 126 alter Wechsel π ~ μ).<br />'''Page''' 2,813-814 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[stump]]=== | |||
Arabic: جُذْمُور, كُنَّاشَة; Armenian: կոճղ; Assamese: মুঢ়া; Azerbaijani: kötük; Belarusian: пень; Breton: penngef, souch; Bulgarian: пън; Catalan: soca, monyó; Cherokee: ᎤᏂᏡᎬᎢ; Chinese Mandarin: 樹樁／树桩, 樹墩／树墩; Czech: pařez, pahýl; Dutch: [[stomp]]; Esperanto: stumpo; Estonian: könt, känd; Fakkanci: ɘ̄r-kìŋg; Finnish: tynkä, kanto; French: [[souche]], [[moignon]]; Galician: cepa, toco, cozo, couce, raigoto, cachopo; German: [[Stumpf]], [[Stubben]]; Ancient Greek: [[στύπος]], [[τομή]], [[πρέμνον]]; Hebrew: גֶּדֶם; Ingrian: kanto; Interlingua: stirpe; Irish: stoc; Italian: [[moncherino]], [[ceppo]]; Japanese: 切り株; Korean: 그루터기; Latgalian: calms; Latvian: celms; Lezgi: пун; Lithuanian: kelmas; Macedonian: пенушка, чкунка; Maori: tumu, mutumutu, niho more, tumu, kōtumu; Mongolian Cyrillic: хожуул; Mongolian: ᠬᠣᠵᠤᠤᠯᠠ; Norwegian Bokmål: stump; Old English: stubb; Piedmontese: sep; Polish: kikut, karpina, karpowina, pieniek, pniak, pień; Portuguese: [[toco]], [[cotoco]]; Romanian: ciot; Russian: [[пень]], [[пенёк]], [[обрубок]], [[культя]], [[огрызок]], [[обломок]], [[огарок]]; Scottish Gaelic: stob; Serbo-Croatian Cyrillic: пањ; Roman: panj; Slovak: peň, pahýľ, kýpeť; Slovene: štor; Spanish: [[tocón]], [[tueco]], [[muñón]], [[raíz]], [[punta final]], [[cabo]]; Swahili: kisiki; Swedish: stump, stubbe; Tagalog: tuod; Tarifit: tiyyart); Tausug: tunggul; Turkish: kütük; Udmurt: лӥял; Ukrainian: пень; Venetian: talpón; Welsh: boncyff, wystn; Yiddish: פּניאַק | |||
}} | }} | ||
