3,270,341
edits
λογικός: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=logikos | |Transliteration C=logikos | ||
|Beta Code=logiko/s | |Beta Code=logiko/s | ||
|Definition=λογική, λογικόν, ([[λόγος]])<br><span class="bld">A</span> [[of speaking]] or [[for speaking]] or [[for speech]], [[of speech]], [[μέρη λογικά]] the [[organs of speech]], Plu.''Cor.''38: [[λογική]], ἡ, [[speech]], opp. [[μουσική]], [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]'' 11; λογικὴ [[φαντασία]] = [[expressed in speech]], Stoic.2.61.<br><span class="bld">2</span> [[of eloquence]] or [[in eloquence]], ἀγῶνες Philostr.''VS''1.22.1; ἀκροάσεις λογικαὶ καὶ ὀργανικαί ''Supp.Epigr.''2.184.6 (Tanagra, ii B.C.).<br><span class="bld">3</span> [[suited for prose]], ὁ ἡρῷος σεμνὸς καὶ οὐ λογικός Demetr.''Eloc.''42; [[τὸ λογικόν]], opp. [[τὸ μεγαλοπρεπές]], ib.41; of persons, [[writing in prose]], D.L.5.85; ἐγκώμιον λογικόν [[in prose]], IG9(2).531.43 (Thess.).<br><span class="bld">II</span> [[possessed of reason]], [[intellectual]], μέρος Ti.Locr.99e, al.; τὸ λογικὸν ζῷον Chrysipp.Stoic.3.95; <b class="b3">ἀρεταὶ λογικαί</b> = [[διανοητικός|διανοητικαί]], opp. [[ἠθικός|ἠθικαί]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1108b9.<br><span class="bld">2</span> [[dialectical]], [[argumentative]], <b class="b3">οἱ λογικοὶ διάλογοι</b> of [[Plato]], such as the [[Theaetetus]] and [[Cratylus]], D.L.3.58; in Arist. usually like [[διαλεκτικός]], λογικὸς [[συλλογισμός]] ''APo.''93a15, cf. ''Top.''162b27; διὰ λογικωτέρων καὶ ἀκριβεστέρων λόγων more [[abstract]], Metaph. 1080a10; <b class="b3">λογικαὶ δυσχέρειαι</b> ib.1005b22; λογικὴ [[ἀπόδειξις]] ''GA''747b28; but also, [[logical]], λογικοὶ [[συλλογισμός|συλλογισμοί]], opp. [[ῥητορικός|ῥητορικοί]], ''Rh.''1355a13. Adv. [[λογικῶς]] = [[rationally]], [[logically]], [[spiritually]], [[dialectically]], Metaph. 1029b13, ''APo.''84a7, 88a19; [[φυσικῶς]] καὶ [[λογικῶς]] ''GC''316a11: Comp. λογικώτερον ''Cael.''275b12.<br><span class="bld">b</span> Subst., ἡ [[λογική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) [[logic]], Cic.''Fin.''1.7.22; also [[τὰ λογικά]] Id.''Tusc.''4.14.33; <b class="b3">περὶ λογικῶν</b> title of work, Democr.10b; [[τὸ λογικόν]], opp. τὸ [[φυσικόν]], τὸ [[ἠθικόν]], Zeno Stoic. 1.15, etc.<br><span class="bld">3</span> of the '[[dogmatic]]' [[school]] of physicians, ἡ λογικὴ [[αἵρεσις]] Gal.''Sect.Intr.''1. | |Definition=λογική, λογικόν, ([[λόγος]])<br><span class="bld">A</span> [[of speaking]] or [[for speaking]] or [[for speech]], [[of speech]], [[μέρη λογικά]] the [[organs of speech]], Plu.''Cor.''38: [[λογική]], ἡ, [[speech]], opp. [[μουσική]], [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]'' 11; λογικὴ [[φαντασία]] = [[expressed in speech]], Stoic.2.61.<br><span class="bld">2</span> [[of eloquence]] or [[in eloquence]], ἀγῶνες Philostr.''VS''1.22.1; ἀκροάσεις λογικαὶ καὶ ὀργανικαί ''Supp.Epigr.''2.184.6 (Tanagra, ii B.C.).<br><span class="bld">3</span> [[suited for prose]], ὁ ἡρῷος σεμνὸς καὶ οὐ λογικός Demetr.''Eloc.''42; [[τὸ λογικόν]], opp. [[τὸ μεγαλοπρεπές]], ib.41; of persons, [[writing in prose]], D.L.5.85; [[ἐγκώμιον]] λογικόν [[in prose]], IG9(2).531.43 (Thess.).<br><span class="bld">II</span> [[possessed of reason]], [[intellectual]], μέρος Ti.Locr.99e, al.; τὸ λογικὸν ζῷον Chrysipp.Stoic.3.95; <b class="b3">ἀρεταὶ λογικαί</b> = [[διανοητικός|διανοητικαί]], opp. [[ἠθικός|ἠθικαί]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1108b9.<br><span class="bld">2</span> [[dialectical]], [[argumentative]], <b class="b3">οἱ λογικοὶ διάλογοι</b> of [[Plato]], such as the [[Theaetetus]] and [[Cratylus]], D.L.3.58; in Arist. usually like [[διαλεκτικός]], λογικὸς [[συλλογισμός]] ''APo.''93a15, cf. ''Top.''162b27; διὰ λογικωτέρων καὶ ἀκριβεστέρων λόγων more [[abstract]], Metaph. 1080a10; <b class="b3">λογικαὶ δυσχέρειαι</b> ib.1005b22; λογικὴ [[ἀπόδειξις]] ''GA''747b28; but also, [[logical]], λογικοὶ [[συλλογισμός|συλλογισμοί]], opp. [[ῥητορικός|ῥητορικοί]], ''Rh.''1355a13. Adv. [[λογικῶς]] = [[rationally]], [[logically]], [[spiritually]], [[dialectically]], Metaph. 1029b13, ''APo.''84a7, 88a19; [[φυσικῶς]] καὶ [[λογικῶς]] ''GC''316a11: Comp. λογικώτερον ''Cael.''275b12.<br><span class="bld">b</span> Subst., ἡ [[λογική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) [[logic]], Cic.''Fin.''1.7.22; also [[τὰ λογικά]] Id.''Tusc.''4.14.33; <b class="b3">περὶ λογικῶν</b> title of work, Democr.10b; [[τὸ λογικόν]], opp. τὸ [[φυσικόν]], τὸ [[ἠθικόν]], Zeno Stoic. 1.15, etc.<br><span class="bld">3</span> of the '[[dogmatic]]' [[school]] of physicians, ἡ λογικὴ [[αἵρεσις]] Gal.''Sect.Intr.''1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：logikÒj 羅居可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：放置（的）<br />'''字義溯源'''：合情理的，靈的，理性的，合理的，理所當然的；源自（[[λόγος]]）=話）；而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）。這字有二意義：合理的，靈的。保羅勸勉信徒將身體獻上，當作活祭，這樣的事奉是合理的（[[λογικός]]）和合本譯為：理所當然的； 羅12:1）。彼得在他的書信中，認為神的話乃是純淨的靈（[[λογικός]]））奶（ 彼前2:2）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 靈（1） 彼前2:2；<br />2） 合理（1） 羅12:1 | |sngr='''原文音譯'''：logikÒj 羅居可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：放置（的）<br />'''字義溯源'''：合情理的，靈的，理性的，合理的，理所當然的；源自（[[λόγος]]）=話）；而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）。這字有二意義：合理的，靈的。保羅勸勉信徒將身體獻上，當作活祭，這樣的事奉是合理的（[[λογικός]]）和合本譯為：理所當然的； 羅12:1）。彼得在他的書信中，認為神的話乃是純淨的靈（[[λογικός]]））奶（ 彼前2:2）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 靈（1） 彼前2:2；<br />2） 合理（1） 羅12:1 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[rational]]=== | |||
Arabic: عَقْلَانِيّ; Armenian: ռացիոնալ, խելացի, նպատակահարմար; Bulgarian: смислен; Catalan: racional; Chinese Mandarin: 合理的; Czech: racionální; Danish: rationel; Dutch: [[rationeel]], [[redelijk]], [[verstandelijk]]; Finnish: järkevä, järjellinen, järkiperäinen, järkeenkäypä, rationaalinen; French: [[raisonnable]]; German: [[vernünftig]]; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌸𐌰𐌷𐍄𐍃; Greek: [[λογικός]]; Ancient Greek: [[λογικός]]; Hungarian: racionális, észszerű; Italian: [[ragionevole]], [[sensato]], [[logico]]; Japanese: 合理的; Korean: 합리적; Macedonian: рационален, разумен, целисходен; Maltese: għaqli; Old English: ġesċeādwīs; Polish: racjonalny, rozsądny; Portuguese: [[racional]]; Romanian: rațional; Russian: [[рациональный]], [[разумный]], [[целесообразный]], [[рассудительный]]; Scottish Gaelic: ciallach; Serbo-Croatian Cyrillic: рационалан, разуман, разборит; Roman: racionalan, razuman, razborit; Spanish: [[razonable]]; Swedish: rationell; Telugu: హేతుబద్దమైన; Ukrainian: раціональний; Vietnamese: hợp lí, hợp lý | |||
}} | }} | ||
