3,277,637
edits
ἀκτή: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - ",;" to ";"
m (Text replacement - ",;" to ";") |
|||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[shore]]=== | |trtx====[[shore]]=== | ||
Afrikaans: strand, oewer; Albanian: mat, breg; Amharic: ዳር; Andi: рагьал; Arabic: شَاطِئ, سَاحِل; Armenian: ափ; Aromanian: mal; Assamese: বেলা; Asturian: costa, mariña, rexa, rixa, riba, ribera, riberu, oriella, vera, veru; Avar: рагьал; Azerbaijani: sahil, kənar; Bashkir: яр; Belarusian: бераг; Bengali: কিনার, তীর; Bulgarian: бряг; Burmese: ကမ်း; Catalan: riba, vorera, vora; Chamicuro: ijlapi; Cherokee: ᎠᎹᏳᏟᏗ; Chinese Mandarin: 岸, 海濱／海滨, 海岸, 湖岸, 河岸; Chuvash: ҫыран, хӗрӗ; Crimean Tatar: yalı; Czech: břeh; Dalmatian: raipa; Danish: bred; Dutch: [[kust]], [[oever]]; Esperanto: bordo, marbordo; Estonian: kallas, rand; Ewe: ƒuta; Finnish: ranta, rannikko; French: [[bord]], [[rive]], [[rivage]]; Friulian: rive; Galician: costa, litoral, mariña, beiramar, beira; Georgian: სანაპირო, ნაპირი; German: [[Ufer]]; Greek: [[ακτή]]; Ancient Greek: [[αἰγιαλός]], [[ἠϊών ὄχθη]]; Greenlandic: sissaq; Haitian Creole: bò lanmè; Hawaiian: kahakai; Hebrew: חוֹף; Hindi: किनारा, कनारा; Hungarian: part; Icelandic: strönd, bakki; Ido: rivo; Indonesian: pantai, tepi; Interlingua: ripa; Irish: cladach; Istriot: reîva; Italian: [[riva]]; Japanese: 岸, 海岸, 海浜, 湖岸, 河岸; Javanese: ꦝꦫꦠ꧀, ꦥꦼꦱꦶꦱꦶꦂ; Kannada: ಕರೆ; Kazakh: жаға, жиек; Khmer: មាត់សមុទ្រ; Korean: 물가, 바닷가, 해안(海岸); Kurdish Northern Kurdish: berav; Kyrgyz: жака, жээк, кашат; Lao: ຈີມ, ຕລິ່ງ, ແຄມ, ເດັຽຣະ; Latin: [[ripa]], [[ora]]; Latvian: krasts; Lithuanian: krantas; Lushootseed: ʔilgʷiɬ; Macedonian: брег; Malay: pantai, darat; Malayalam: കര; Maltese: xatt; Manchu: ᡩᠠᠯᡳᠨ; Maori: taihua | Afrikaans: strand, oewer; Albanian: mat, breg; Amharic: ዳር; Andi: рагьал; Arabic: شَاطِئ, سَاحِل; Armenian: ափ; Aromanian: mal; Assamese: বেলা; Asturian: costa, mariña, rexa, rixa, riba, ribera, riberu, oriella, vera, veru; Avar: рагьал; Azerbaijani: sahil, kənar; Bashkir: яр; Belarusian: бераг; Bengali: কিনার, তীর; Bulgarian: бряг; Burmese: ကမ်း; Catalan: riba, vorera, vora; Chamicuro: ijlapi; Cherokee: ᎠᎹᏳᏟᏗ; Chinese Mandarin: 岸, 海濱／海滨, 海岸, 湖岸, 河岸; Chuvash: ҫыран, хӗрӗ; Crimean Tatar: yalı; Czech: břeh; Dalmatian: raipa; Danish: bred; Dutch: [[kust]], [[oever]]; Esperanto: bordo, marbordo; Estonian: kallas, rand; Ewe: ƒuta; Finnish: ranta, rannikko; French: [[bord]], [[rive]], [[rivage]]; Friulian: rive; Galician: costa, litoral, mariña, beiramar, beira; Georgian: სანაპირო, ნაპირი; German: [[Ufer]]; Greek: [[ακτή]]; Ancient Greek: [[αἰγιαλός]], [[ἠϊών ὄχθη]]; Greenlandic: sissaq; Haitian Creole: bò lanmè; Hawaiian: kahakai; Hebrew: חוֹף; Hindi: किनारा, कनारा; Hungarian: part; Icelandic: strönd, bakki; Ido: rivo; Indonesian: pantai, tepi; Interlingua: ripa; Irish: cladach; Istriot: reîva; Italian: [[riva]]; Japanese: 岸, 海岸, 海浜, 湖岸, 河岸; Javanese: ꦝꦫꦠ꧀, ꦥꦼꦱꦶꦱꦶꦂ; Kannada: ಕರೆ; Kazakh: жаға, жиек; Khmer: មាត់សមុទ្រ; Korean: 물가, 바닷가, 해안(海岸); Kurdish Northern Kurdish: berav; Kyrgyz: жака, жээк, кашат; Lao: ຈີມ, ຕລິ່ງ, ແຄມ, ເດັຽຣະ; Latin: [[ripa]], [[ora]]; Latvian: krasts; Lithuanian: krantas; Lushootseed: ʔilgʷiɬ; Macedonian: брег; Malay: pantai, darat; Malayalam: കര; Maltese: xatt; Manchu: ᡩᠠᠯᡳᠨ; Maori: taihua; Marathi: तट, किनारा; Mirandese: cuosta, praia; Mongolian: эрэг; Navajo: tábąąh, tódááʼ; Ngarrindjeri: tjiwa; Norwegian Bokmål: bredd; Occitan: riba; Old Church Slavonic Cyrillic: брѣгъ; Old English: ōfer; Ossetian: был, донбыл; Ottoman Turkish: قیی; Persian: ساحل; Plautdietsch: Eewa; Polabian: brig; Polish: brzeg; Portuguese: [[praia]], [[costa]], [[margem]], [[orla]]; Punjabi: ਕੰਢਾ; Romanian: mal, țărm, coastă; Russian: [[берег]], [[побережье]], [[яр]]; Sanskrit: तीर; Sardinian Campidanese: riba; Logudorese: isponda, oru; Scottish Gaelic: cladach; Serbo-Croatian Cyrillic: обала; Roman: obala; Sinhalese: වෙරළ; Slovak: breh; Slovene: obala, breg; Sorbian Lower Sorbian: brjog; Upper Sorbian: brjóh; Southern Altai: јар; Spanish: [[costa]], [[orilla]]; Swahili: ukingo wa bahari; Swedish: strand; Tajik: соҳил, канор; Tamil: கரை; Tatar: яр; Telugu: కర; Thai: ฝั่ง, ชายฝั่ง, ค้ำยัน; Turkish: sahil, kıyı, kenar; Turkmen: kenar, gyra; Ukrainian: беріг, берег; Urdu: کنارہ, ساحل; Uzbek: sohil, qirgʻoq; Venetian: riva, rapa; Vietnamese: bờ; Welsh: traeth, traethoedd; Yiddish: ברעג; Yoruba: ìdérí ìgò; Yámana: peka; Zazaki: qam, kıst, sahil | ||
===[[coast]]=== | ===[[coast]]=== | ||
Afrikaans: kus, oewer; Albanian: mat, buzë, buzë deti, breg, bregdet; Arabic: سَاحِل, شَاطِئ; Armenian: ափ; Asturian: costa; Bashkir: яр; Basque: itsasalde; Belarusian: бераг, узбярэжжа, прыбярэжжа; Bulgarian: морски бряг, крайбрежие, бряг; Catalan: costa; Chinese Mandarin: 海岸, 岸; Czech: pobřeží, břeh; Danish: bred, kyst, strand; Dutch: [[kust]], [[kustlijn]], [[zeekant]], [[zeekust]]; Esperanto: marbordo; Estonian: rand, rannik; Faroese: strond; Finnish: merenrannikko, rannikko; French: [[côte]]; Friulian: cueste; Galician: costa, beira; Georgian: ნაპირი, ზღვის პირი, სანაპირო; German: [[Küste]], [[Küstenland]]; Greek: [[ακτή]]; Ancient Greek: [[παράλιος]], [[αἰγιαλός]]; Greenlandic: sissaq; Hawaiian: mokuna; Hebrew: שְׂפַת הַיָּם, חוֹף יָם, חוֹף; Higaonon: kilid sa dagat; Hindi: सीमा, कनारा, तट, समुद्रतट, सागरतट, किनारा, साहिल; Hungarian: part, partvidék, tengerpart; Icelandic: strönd; Indonesian: pantai; Irish: cósta; Italian: [[costa]], [[costiera]], [[litorale]]; Japanese: 海岸; Javanese: pesisir; Korean: 연안(沿岸), 해안(海岸); Latin: [[litus]], [[limbus]], [[ora]], [[orarius]], [[acta]]; Latvian: krasts, piekraste; Lithuanian: pajūris; Macedonian: крајбрежје, брег; Mongolian Cyrillic: тэнгисийн эрэг, хаялга, далайн эрэг, далайн хевее; Mwani: rifuko; Norman: côte; Norwegian Bokmål: kyst, strand; Occitan: còsta; Old English: rima; Ottoman Turkish: قیی; Papiamentu: kanto, kantu, kosta; Persian: ساحل, دریاکنار; Plautdietsch: Eewa; Polish: brzeg, wybrzeże; Portuguese: [[costa]], [[beira]]; Romanian: coastă, țărm de mare, coborâre la vale, liman, mal, limită, hotar; Russian: [[морской берег]], [[побережье]], [[берег]]; Scottish Gaelic: cladach; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏бала; Roman: ȍbala; Slovak: pobrežie, breh, morský breh; Slovene: obala; Somali: xeeb; Sorbian Lower Sorbian: pśibrjog; Spanish: [[costa]], [[litoral]]; Sranan Tongo: syoro, watrasey, sekanti; Swahili: pwani, ufuko, mapwa, mapwaji; Swedish: gräns mot hav, kust, strand; Tagalog: pampang, baybayin; Thai: ชายฝั่ง, ทางลาดเอียง; Turkish: sahil, deniz kenarı, deniz kıyısı, kıyı, kızak için uygun yokuş, kızakla yokuştan kayma; Ukrainian: побережжя, узбережжя, беріг, берег; Urdu: کنارہ, تٹ, ساگرتٹ; Uyghur: دېڭىز بويى, دېڭىز ساھىلى, دېڭىز كانارىسى; Vietnamese: bờ biển; Welsh: arfordir, goror, mordir, arfordiroedd; West Frisian: igge; Yiddish: ברעג, ברעג טײַך; Zazaki: kıste, kuste, kıst | Afrikaans: kus, oewer; Albanian: mat, buzë, buzë deti, breg, bregdet; Arabic: سَاحِل, شَاطِئ; Armenian: ափ; Asturian: costa; Bashkir: яр; Basque: itsasalde; Belarusian: бераг, узбярэжжа, прыбярэжжа; Bulgarian: морски бряг, крайбрежие, бряг; Catalan: costa; Chinese Mandarin: 海岸, 岸; Czech: pobřeží, břeh; Danish: bred, kyst, strand; Dutch: [[kust]], [[kustlijn]], [[zeekant]], [[zeekust]]; Esperanto: marbordo; Estonian: rand, rannik; Faroese: strond; Finnish: merenrannikko, rannikko; French: [[côte]]; Friulian: cueste; Galician: costa, beira; Georgian: ნაპირი, ზღვის პირი, სანაპირო; German: [[Küste]], [[Küstenland]]; Greek: [[ακτή]]; Ancient Greek: [[παράλιος]], [[αἰγιαλός]]; Greenlandic: sissaq; Hawaiian: mokuna; Hebrew: שְׂפַת הַיָּם, חוֹף יָם, חוֹף; Higaonon: kilid sa dagat; Hindi: सीमा, कनारा, तट, समुद्रतट, सागरतट, किनारा, साहिल; Hungarian: part, partvidék, tengerpart; Icelandic: strönd; Indonesian: pantai; Irish: cósta; Italian: [[costa]], [[costiera]], [[litorale]]; Japanese: 海岸; Javanese: pesisir; Korean: 연안(沿岸), 해안(海岸); Latin: [[litus]], [[limbus]], [[ora]], [[orarius]], [[acta]]; Latvian: krasts, piekraste; Lithuanian: pajūris; Macedonian: крајбрежје, брег; Mongolian Cyrillic: тэнгисийн эрэг, хаялга, далайн эрэг, далайн хевее; Mwani: rifuko; Norman: côte; Norwegian Bokmål: kyst, strand; Occitan: còsta; Old English: rima; Ottoman Turkish: قیی; Papiamentu: kanto, kantu, kosta; Persian: ساحل, دریاکنار; Plautdietsch: Eewa; Polish: brzeg, wybrzeże; Portuguese: [[costa]], [[beira]]; Romanian: coastă, țărm de mare, coborâre la vale, liman, mal, limită, hotar; Russian: [[морской берег]], [[побережье]], [[берег]]; Scottish Gaelic: cladach; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏бала; Roman: ȍbala; Slovak: pobrežie, breh, morský breh; Slovene: obala; Somali: xeeb; Sorbian Lower Sorbian: pśibrjog; Spanish: [[costa]], [[litoral]]; Sranan Tongo: syoro, watrasey, sekanti; Swahili: pwani, ufuko, mapwa, mapwaji; Swedish: gräns mot hav, kust, strand; Tagalog: pampang, baybayin; Thai: ชายฝั่ง, ทางลาดเอียง; Turkish: sahil, deniz kenarı, deniz kıyısı, kıyı, kızak için uygun yokuş, kızakla yokuştan kayma; Ukrainian: побережжя, узбережжя, беріг, берег; Urdu: کنارہ, تٹ, ساگرتٹ; Uyghur: دېڭىز بويى, دېڭىز ساھىلى, دېڭىز كانارىسى; Vietnamese: bờ biển; Welsh: arfordir, goror, mordir, arfordiroedd; West Frisian: igge; Yiddish: ברעג, ברעג טײַך; Zazaki: kıste, kuste, kıst | ||
