ἀναπλόω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[unfold]], [[open]], ταρσὸν ἀναπλώσας Mosch.2.60; τὰς θύρας Babr.74.3:—Pass., of pods or flowers, Dsc.2.159, 4.113.<br><span class="bld">2</span> [[cause to expand]], τῷ -οῦν τὰ σώματα τὴν θερμότητα Anon. ''in Cat.''49.26.<br><span class="bld">II</span> [[explain]], [[unravel]], Anon.''in Tht.''23.6, ''Corp.Herm.''1.16, Procl.''in Euc.''p.4F.; ἀπορίαν Simp.''in Ph.''441.11.<br><span class="bld">III</span> [[simplify]], μέχρι τοῦ ἑνός Dam.''Pr.''5:—so in Pass., of compounds, to [[be resolved into simple elements]], Ph.1.433 ([[si vera lectio|s.v.l.]]): pf. part. Pass. [[ἀνηπλωμένος]] = [[open]], [[shallow]], λοπάδας ''PHolm.''11.17. Adv. [[ἀνηπλωμένως]], [[quod vide|q.v.]]

|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desplegar]], [[abrir]] (πτέρυγας) Mosch.2.60, τὰς θύρας Babr.74.3<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[abrirse]] de flores, Dsc.2.159, 4.113<br /><b class="num">•</b>en part. perf. [[ἀνηπλωμένος]] = [[abierto]], [[hondo]] λοπάδας <i>PHolm</i>.66.<br /><b class="num">2</b> fig. [[explicar]], [[desvelar]] τὰς κοινὰς ἐννοίας Anon.<i>in Tht</i>.23.6, τὸ συνεσπειραμένον Procl.<i>in Cra</i>.54.7, τὴν ἀτραπὸν ἀναπλοῦντα τῆς γενέσεως Procl.<i>in Cra</i>.69.10, τὸν πρῶτον λόγον <i>Corp.Herm</i>.1.16, τοῦ νοῦ τὴν ἀμετρίαν Procl.<i>in Euc</i>.4.11, ἀπορίαν Simp.<i>in Ph</i>.441.11.<br /><b class="num">3</b> [[dilatar]] τῷ ... ἀναπλοῦν τὰ σώματα τὴν θερμότητα Anon.<i>in Cat</i>.49.26.<br /><b class="num">II</b> [[simplificar]] μέχρι τοῦ ἑνός Dam.<i>Pr</i>.5<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser reducido]] ἀναπλοῦσθαι πάλιν εἰς τὰς ἐξ ὦν ἀπετελέσθη ποιότητας Ph.1.433.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0202.png Seite 202]] entfalten, ausbreiten, Diosc.; θὐραν, öffnen, Babr. 74, 3.