3,273,773
edits
πλευρά: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：pleur£ 普留拉<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：肋<br />'''字義溯源'''：肋^，側，肋旁。這字用了五次，四次記載在約翰福音，是說到主耶穌釘十字架時，將自己的靈交付了。一個兵丁見他死了，就拿槍扎他的肋旁。以後主耶穌向門徒顯現，就把肋旁指給他們看；因事後多馬說，非用手探入他的肋旁就不信，當主耶穌再次向門徒顯現，就要多馬伸出手來探入他的肋旁，並且說，不要疑惑，總要信。但願每當我們看見或接觸到自己的肋旁時，主對多馬所說那句話再一次提醒我們：不要疑惑，總要信<br />'''出現次數'''：總共（5）；約（4）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 肋旁（5） 約19:34； 約20:20； 約20:25； 約20:27； 徒12:7 | |sngr='''原文音譯'''：pleur£ 普留拉<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：肋<br />'''字義溯源'''：肋^，側，肋旁。這字用了五次，四次記載在約翰福音，是說到主耶穌釘十字架時，將自己的靈交付了。一個兵丁見他死了，就拿槍扎他的肋旁。以後主耶穌向門徒顯現，就把肋旁指給他們看；因事後多馬說，非用手探入他的肋旁就不信，當主耶穌再次向門徒顯現，就要多馬伸出手來探入他的肋旁，並且說，不要疑惑，總要信。但願每當我們看見或接觸到自己的肋旁時，主對多馬所說那句話再一次提醒我們：不要疑惑，總要信<br />'''出現次數'''：總共（5）；約（4）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 肋旁（5） 約19:34； 約20:20； 約20:25； 約20:27； 徒12:7 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[rib]]=== | |||
Afar: masangale; Afrikaans: rib; Ainu: ウッ; Aklanon: gusok; Albanian: brinjë; Arabic: ضِلْع; Egyptian Arabic: ضلع; Moroccan Arabic: ضلعة; Aramaic Hebrew: אלעא; Syriac: ܐܠܥܐ; Armenian: կող; Aromanian: coastã; Assamese: কামিহাড়; Asturian: costiella; Azerbaijani: qabırğa; Bashkir: ҡабырға; Basque: saihets-hezurra; Belarusian: рабро; Blackfoot: mohpikíístsi; Brunei Malay: bidai; Bulgarian: ребро; Burmese: နံရိုး; Catalan: costella; Cebuano: gusok; Chechen: пӏенда; Chinese Hakka: 骿籬骨／骿篱骨; Mandarin: 肋骨; Min Nan: 箅仔骨; Czech: žebro; Dalmatian: cuasta; Danish: ribben; Dongxiang: qaruha, qaruGa; Dutch: [[rib]]; Esperanto: ripo; Ewe: agbaƒuti; Faroese: rivjabein; Finnish: kylkiluu; French: [[côte]]; Friulian: cueste; Galician: costela; Georgian: ნეკნი; German: [[Rippe]]; Greek: [[πλευρό]], [[παΐδι]], [[πλευρά]]; Ancient Greek: [[πλευρά]]; Hebrew: צלע; Higaonon: gusuk; Hindi: पसली; Hungarian: borda; Ido: kosto; Ingrian: kylkiluu, kuveluu; Ingush: пӏенда; Irish: easna; Italian: [[costola]], [[costa]]; Japanese: 肋骨; Kapampangan: tagyang, tagiang; Kaurna: paintyi warpu; Kazakh: қабырға; Khmer: ជំនីរ; Korean: 갈비, 늑골(肋骨); Kurdish Central Kurdish: پەراسوو; Northern Kurdish: perasû, parsû; Kyrgyz: кабырга; Lao: ກະດູກຂ້າງ, ດູກຂ້າງ; Latgalian: suonkauļs; Latin: [[costa]]; Latvian: sānkauls, riba; Lithuanian: šonkaulis; Low German: Ribb; Luxembourgish: Rëpp; Macedonian: ребро; Maguindanao: gusuk; Malay: tulang rusuk, rusuk, kosta; Malayalam: വാരിയെല്ല്; Maltese: kustilja; Manchu: ᡝᠪᠴᡳ; Mansaka: gosok; Maori: rara; Maranao: gosok; Minangkabau: rusuak; Mongolian: хавирга; Mwani: luwavu; Nanai: хэучилэ; Navajo: átsą́ą́ʼ; Neapolitan: custata; Nepali: करङ; Norman: côte; Northern Altai: кавырга; Norwegian Bokmål: ribbein; Nynorsk: ribbein; Occitan: costèla, còsta; Ojibwe: nipigemag; Old English: ribb; Ossetian: фӕрск; Ottoman Turkish: قبورغه; Pitjantjatjara: kantilypa; Plautdietsch: Rebb; Polish: żebro; Portuguese: [[costela]]; Rapa Nui: kavakava; Rohingya: cáiththana; Romanian: coastă; Russian: [[ребро]]; Saho: kabbud; Sanskrit: पर्शु; Sardinian: colta, costa; Scottish Gaelic: asna; Serbo-Croatian Cyrillic: ребро; Roman: rebro; Shan: လုပ်ႇၶၢင်ႈ; Slovak: rebro; Slovene: rebro; Sorbian Lower Sorbian: kórabja; Southern Altai: кабырга; Spanish: [[costilla]]; Sundanese: tulang iga; Swedish: revben; Tagalog: tadyang; Tamil: விலாவெலும்பு, பழுவெலும்பு; Tarifit: taɣezdist; Tausug: gusuk; Telugu Thai: ซี่โครง; Tocharian B: pauṣke; Turkish: kaburga; Ugaritic: 𐎕𐎍𐎓; Ukrainian: ребро; Uyghur: قوۋۇرغا; Vietnamese: xương sườn, sườn; Volapük: rib; Walloon: coisse; Welsh: asen; West Frisian: ribbe; Western Bukidnon Manobo: gusuk; White Wolof: faar; Yiddish: ריפּ | |||
}} | }} | ||
