ἁμαρτάς: Difference between revisions

|dgtxt=-άδος, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ὁ ἁ. Epiph.Const.<i>Haer</i>.47.1]<br /><b class="num">I</b> [[falta]], [[fallo]] c. gen. subj. ἁμαρτάδες βρωμάτων fallos u omisiones de comidas</i> Hp.<i>Epid</i>.4.20.<br /><b class="num">II</b> desde el punto de vista personal<br /><b class="num">1</b> [[falta]], [[error]], [[negligencia]], [[descuido]] por ignoracia αἱ δὲ κατ' ἀρχὰς ἀ. los errores cometidos al principio</i> Hp.<i>Acut</i>.39, ἐπὶ τῇ [[ἀρχῆθεν]] γενομένῃ ἁμαρτάδι Hdt.3.25, διαίτης Hp.<i>VC</i> 20, abs. Hp.<i>Fract</i>.1, Hdt.1.119, A.<i>Fr</i>.755.<br /><b class="num">2</b> [[error]] material del copista, Str.13.1.54.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[desatino]], [[falta]], [[transgresión]], [[ofensa]] contra la moral πέμπτου γονέος ἁ. Hdt.1.91, ἐλπίζων οὐκ ἀπολέεσθαι ὑπὸ βασιλέος διὰ τὴν παρεοῦσαν ἁμαρτάδα Hdt.6.29, τὰς ἁμαρτάδας τὰς ἐς ἐμὲ ... γενομένας Hdt.8.140α, de un perjurio, Eus.Mynd.31, ἔχειν δέ τινας ἁμαρτάδας ὑπὸ νέου καὶ ἄφρονος ὄντος Phld.<i>Sto</i>.p.55, κατὰ τὰς διαφορὰς τῶν ἁμαρτάδων Olymp.<i>in Mete</i>.146.7<br /><b class="num">•</b>en lit. judeo-cristiana [[pecado]] I.<i>AI</i> 3.230, Origenes <i>Cels</i>.7.5, Ath.Al.M.27.393C, Thdt.M.80.1088A.<br /><b class="num">2</b> ὁ ἀ. [[pecador]] Epiph.Const.<i>Haer</i>.47.1.