3,270,629
edits
vectis: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[vectis]]<sup>1</sup>, is, m. ([[veho]]), der [[Hebel]], I) im allg., zum [[Heben]] = der [[Hebebaum]], zum Aufbrechen = die Brechstange, das Brecheisen, [[quae]] [[molitio]]? [[quae]] ferramenta? [[qui]] vectes? Cic.: biremes impellere vectibus, Caes.: saxa vectibus submovere, Caes.: vectes subicere, Cic.: vectibus infima saxa [[turris]] convellere, Caes.: [[signum]] vectibus labefactare, Cic.: cum validis vecte certabat (v. Pompejus), Sall. fr. – II) insbes.: 1) die Preßhaspel in der [[Kelter]], Vitr. 6, 6, 3. – 2) die Handramme, der Stößel, vectes lignei, Vitr. 7, 1, 3: vectes lignei ferrati, Vitr. 8, 6, 14. – 3) = [[κλείς]], [[ein]] großer [[Balken]] zum Verrammen [[des]] Tores [[oder]] der [[Tür]], der [[Tor]]-, Türriegel, Verg. Aen. 7, 609. Cic. de div. 2, 62. – 4) die [[Tragstange]], Claud. IV. cons. Hon. 571. – / Abl. gew. vecte; [[doch]] vectī [[bei]] Ter. eun. 774. | |georg=(1) [[vectis]]<sup>1</sup>, is, m. ([[veho]]), der [[Hebel]], I) im allg., zum [[Heben]] = der [[Hebebaum]], zum Aufbrechen = die Brechstange, das Brecheisen, [[quae]] [[molitio]]? [[quae]] ferramenta? [[qui]] vectes? Cic.: biremes impellere vectibus, Caes.: saxa vectibus submovere, Caes.: vectes subicere, Cic.: vectibus infima saxa [[turris]] convellere, Caes.: [[signum]] vectibus labefactare, Cic.: cum validis vecte certabat (v. Pompejus), Sall. fr. – II) insbes.: 1) die Preßhaspel in der [[Kelter]], Vitr. 6, 6, 3. – 2) die Handramme, der Stößel, vectes lignei, Vitr. 7, 1, 3: vectes lignei ferrati, Vitr. 8, 6, 14. – 3) = [[κλείς]], [[ein]] großer [[Balken]] zum Verrammen [[des]] Tores [[oder]] der [[Tür]], der [[Tor]]-, Türriegel, Verg. Aen. 7, 609. Cic. de div. 2, 62. – 4) die [[Tragstange]], Claud. IV. cons. Hon. 571. – / Abl. gew. vecte; [[doch]] vectī [[bei]] Ter. eun. 774. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[lever]]=== | |||
Afrikaans: hefboom; Albanian: lloz, levë; Arabic: رَافِعَة; Armenian: լծակ; Azerbaijani: ling; Bashkir: һалмауыр; Basque: palanka, altxaprima; Belarusian: падважнік, вагар, рычаг; Bengali: লিভার; Bulgarian: лост; Burmese: ကုတ်; Catalan: alçaprem, palanca; Central Melanau: tuwaih, suwil; Chinese Mandarin: 槓桿／杠杆; Classical Nahuatl: cuammītl; Czech: páka; Danish: vægtstang; Dutch: [[hefboom]]; Esperanto: baskulo, levilo; Estonian: kang; Finnish: vipu; French: [[levier]]; Galician: cambón, panca, perpau, palferro, alzaprema, palastra, mourón, gurra, bimbarra; Georgian: ბერკეტი; German: [[Hebel]]; Greek: [[μοχλός]]; Ancient Greek: [[μοχλός]]; Gujarati: ઉચ્ચાલક; Hebrew: מָנוֹף; Hindi: उत्तोलक, लीवर; Hungarian: emelő, emelőrúd; Icelandic: vogarstöng, lyftistöng; Indonesian: tuas, pengungkit; Irish: luamhán; Italian: [[leva]]; Japanese: 梃子; Kazakh: иінтірек; Khmer: គម្នាស់, ដងថ្លឹង; Korean: 지레; Kyrgyz: рычаг; Lao: ລີ້ນ, ຊະແລງ, ໄມ້ງັດ; Latin: [[vectis]]; Latvian: svira; Lithuanian: svirtis, svertas; Macedonian: лост; Malay: tuil, tuas, pengumpil, pengungkil, pengungkit; Malayalam: ഉത്തോലകം; Maori: hua, tūwhiti, kauwhiti; Mongolian Cyrillic: хөшүүрэг; Newar: थिँभः; Norwegian Bokmål: vektstang; Nynorsk: vektstong; Pashto: رافعه, اړم, اړمی, خريز, دغری, دورسي; Persian: اهرم; Polish: dźwignia, drążek, lewar, wajcha; Portuguese: [[alavanca]]; Romanian: pârghie; Russian: [[рычаг]]; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀луга; Roman: pòluga; Slovak: páka; Slovene: vzvod; Spanish: [[palanca]]; Swedish: hävstång; Tagalog: dalawit; Tajik: фашанг, фишанг, дастак; Tamil: நெம்புகோல்; Telugu: తులాదండము; Thai: คาน; Turkish: kaldıraç; Turkmen: leňňer; Ukrainian: важіль, підойма, підвага; Urdu: لیور; Uzbek: pishang, dastak, richag; Vietnamese: đòn bẩy; Walloon: djîsse, levî; West Frisian: hefbeam, hefaerm | |||
}} | }} | ||
