3,277,121
edits
ξυλοκόπος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">, (\(\[\[((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)\]\]\))<\/b><br>" to ", $1<br>") |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0281.png Seite 281]] Holz hauend, schlagend, spaltend; [[πέλεκυς]], Xen. Cyr. 6, 2, 36; [[Baumhacker]], Specht, Arist. H. A. 8, 3 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0281.png Seite 281]] [[Holz hauend]], [[schlagend]], [[spaltend]]; [[πέλεκυς]], Xen. Cyr. 6, 2, 36; [[Baumhacker]], Specht, Arist. H. A. 8, 3 u. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ξῠλοκόπος:'''<br /><b class="num">I</b> рубящий или колющий дрова ([[πέλεκυς]] Xen.).<br /><b class="num">II</b> ὁ зоол. дятел Arst.}} | |elrutext='''ξῠλοκόπος:'''<br /><b class="num">I</b> [[рубящий]] или [[колющий дрова]] ([[πέλεκυς]] Xen.).<br /><b class="num">II</b> ὁ зоол. [[дятел]] Arst.}} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ξῠλοκόπος''': -ον, ([[κόπτω]]) ὁ κόπτων ξύλα, [[πέλεκυς]] Ξεν. Κύρ. 6. 2, 36, [[ἔνθα]] ἕτεροι [[ξυλοτόμος]]. 2) ὁ κτυπῶν τὸ [[ξύλον]], ἐπὶ τοῦ πτηνοῦ κολεοῦ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 8. | |lstext='''ξῠλοκόπος''': -ον, ([[κόπτω]]) ὁ κόπτων ξύλα, [[πέλεκυς]] Ξεν. Κύρ. 6. 2, 36, [[ἔνθα]] ἕτεροι [[ξυλοτόμος]]. 2) ὁ κτυπῶν τὸ [[ξύλον]], ἐπὶ τοῦ πτηνοῦ κολεοῦ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 8. | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ξῠλοκόπος, ον, [[κόπτω]]<br />hewing or felling [[wood]], Xen. | |mdlsjtxt=ξῠλοκόπος, ον, [[κόπτω]]<br />hewing or felling [[wood]], Xen. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[lumberjack]]=== | |||
Albanian: druvar; Arabic: حَطَّاب; Armenian: անտառահատ, ծառահատ, փայտահատ; Aromanian: limnar; Assamese: খৰিকটীয়া; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: лесаруб, драўні́к, дрывасек; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: llenyataire; Chinese Mandarin: 伐木工; Czech: dřevorubec; Danish: skovhugger; Dutch: [[houthakker]]; Esperanto: arbohakisto; Estonian: puuraidur; Faroese: skóghøggari; Finnish: metsuri; French: [[bûcheron]]; Galician: leñador, fragueiro; Georgian: ტყისმჭრელი; German: [[Holzfäller]], [[Holzfällerin]]; Greek: [[ξυλοκόπος]]; Ancient Greek: [[ξυλοκόπος]]; Hindi: लकड़हारा; Hungarian: favágó; Icelandic: skógarhöggsmaður; Irish: lománaí; Italian: [[boscaiolo]], [[tagliaboschi]]; Japanese: 樵, 木こり; Kashubian: rãbca; Kazakh: ағаш кесуші, отыншы; Korean: 나무꾼; Kyrgyz: отунчу; Latin: [[lignator]]; Latvian: kokcirtējs; Lithuanian: medkirtys; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Norwegian Bokmål: tømmerhugger; Old English: wuduhēawere; Ottoman Turkish: اوطونجی; Persian: چوببر; Polish: drwal; Portuguese: [[lenhador]], [[madeireiro]]; Romanian: lemnar; Russian: [[лесоруб]], [[дровосек]], [[вальщик леса]]; Serbo-Croatian Cyrillic: дрво̀сеча, дрво̀сјеча; Roman: drvòseča, drvòsječa; Slovak: drevorubač; Slovene: drvar; Spanish: [[leñador]], [[talador]]; Swedish: skogshuggare; Tagalog: magkakahoy; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu, ormancı; Ugaritic: 𐎃𐎉𐎁; Ukrainian: лісоруб, дроворуб; Venetian: boschier, buschier; Vietnamese: tiều phu; Walloon: bokion, boskiyon, abateu; Welsh: coedwigwr, cymynwr coed; Yiddish: האָלצהעקער | |||
===[[woodcutter]]=== | |||
Arabic: حَطَّاب; Armenian: փայտահատ; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: дрывасек, драўні́к, лесаруб; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: estellador, estelladora; Chinese Mandarin: 樵夫; Czech: dřevorytec; Dutch: [[houthakker]]; Estonian: puuraidur; Finnish: puunhakkaaja; French: [[bûcheron]]; Georgian: ტყისმჭრელი; German: [[Holzfäller]], [[Holzhacker]]; Greek: [[ξυλοκόπος]]; Ancient Greek: [[ξυλοκόπος]]; Hungarian: favágó; Italian: [[taglialegna]]; Japanese: 樵; Korean: 나무꾼; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Persian: چوببر; Polish: drwal; Russian: [[дровосек]], [[лесоруб]], [[дроворуб]]; Slovak: drevorubač, drevorytec; Slovene: drvar; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu; Ukrainian: дроворі́з, дроворуб, лісоруб | |||
}} | }} | ||
