3,243,771
edits
μάστις: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
|lsmtext='''μάστῐς:''' -ιος, ἡ, Ιων. αντί [[μάστιξ]], δοτ. <i>μάστῑ</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· αιτ. [[μάστιν]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''μάστῐς:''' -ιος, ἡ, Ιων. αντί [[μάστιξ]], δοτ. <i>μάστῑ</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· αιτ. [[μάστιν]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[whip]]=== | ||
Afrikaans: roer, sweep; Albanian: kamxhik; Arabic: سَوْط; Egyptian Arabic: كرباج; Moroccan Arabic: مشحاطة; Armenian: մտրակ; Asturian: llátigu; Azerbaijani: çubuq, qamçı; Bashkir: сыбыртҡы, ҡамсы; Belarusian: пу́га, бізу́н, плётка, біч, нага́йка, дубе́ц, хлыст; Bengali: বেত; Bulgarian: бич, камши́к, нага́йка; Catalan: fuet, flagell; Cebuano: latigo; Chamicuro: ashpijka'chachi; Chechen: шадд; Chickasaw: ishfama'; Chinese Mandarin: 鞭子; Cornish: hwypp; Czech: bič; Danish: pisk; Dutch: zweep; Esperanto: vipo; Estonian: piitsutama; Faroese: píska; Finnish: piiska, ruoska; French: fouet; Galician: látego, tralla, zurriago, zorrega, azorrague, vergallo, verdasco, rebenque, azoute; Georgian: შოლტი; German: [[Peitsche]]; Greek: [[μαστίγιο]]; Ancient Greek: [[ἄβδης]], [[βοῦς]], [[δορκαλῖδες]], [[δράκαινα]], [[ἱμάς]], [[ἱμάσθλη]], [[μάραγνα]], [[μαστίγιον]], [[μάστιξ]], [[μάστις]], [[σκῦτος]]; Hebrew: שׁוֹט; Hindi: चाबुक; Hungarian: felhúzókötél, ostor, korbács; Ilocano: baot; Indonesian: cambuk; Inuktitut: ᐃᐱᕋᐅᑕᖅ; Irish: fuip; Italian: frusta, nerbo, sferza; Japanese: 鞭; Kalmyk: шилвр; Kazakh: қамшы; Khmer: រំពាត់, ត្មោង; Korean: 채찍; Kyrgyz: камчы; Lao: ແສ້; Latin: [[flagrum]], [[lorum]], [[scutica]], [[verber]]; Latvian: pātaga; Lithuanian: botagas; Low German German Low German: Pietsch, Sweep, Swääp; Luxembourgish: Baatsch; Macedonian: бич, камшик; Malay: cambok, cemeti; Malayalam: ചാട്ട; Maori: wepu; Mongolian: ташуур; Navajo: bee atsxis; Nepali: कोर्रा; Norman: fouet; Norwegian: pisk; Occitan: foet, flisquet; Old Church Slavonic: бичь; Papiamentu: zuip; Persian: شلاق, تازیانه, چابک; Plautdietsch: Pitsch; Polish: bat, bicz; Portuguese: chicote, açoite; Romanian: bici; Russian: [[кнут]], [[хлыст]], [[бич]], [[нагайка]], [[плеть]], [[плётка]]; Scottish Gaelic: cuip; Serbo-Croatian Cyrillic: бич, канџија, корбач; Roman: bič, kandžija, korbač; Slovak: bič, korbáč; Slovene: bič; Spanish: [[fusta]], [[látigo]], [[flagelo]]; Sranan Tongo: krawasi; Swahili: kambaa, mjeledi; Swedish: piska; Tagalog: latiko, latigo; Tajik: химча, қамчин, тозиёна; Telugu: కొరడా; Thai: แส้; Tibetan: རྟ་ལྕག; Tocharian B: yatwe; Turkish: kamçı, kırbaç; Turkmen: gamçy; Ukrainian: баті́г, бич, нага́йка, хлист; Urdu: چابک; Uyghur: قامچا; Uzbek: qamchi; Vietnamese: roi; Walloon: scoreye, corijhe, scordjire; Welsh: chwip; West Frisian: swipe; Westrobothnian: snädht; Yiddish: בײַטש; Yucatec Maya: hats'ik; Yup'ik: kulutaq; ǃXóõ: ǁn̥a̰m | |||
===[[scourge]] (whip)=== | |||
Arabic: سوط; Bashkir: ҡамсы; Bulgarian: бич, камшик; Czech: bič, důtky, karabáč; Danish: svøbe; Dutch: [[gesel]]; Esperanto: skurĝo; Finnish: piiska, ruoska; French: [[écourgée]], [[fouet]]; German: [[Geißel]], [[Peitsche]]; Hebrew: מגלב, שוט; Irish: sciúirse; Italian: [[scuriada]], [[scuriata]]; Latin: [[verber]]; Macedonian: бич, камшик; Norwegian Bokmål: svøpe; Portuguese: [[açoite]], [[flagelo]]; Russian: [[бич]], [[плеть]]; Spanish: [[flagelo]]; Swedish: gissel | |||
===[[scourge]] (plague)=== | |||
Arabic: وباء, بَلْوَى; Armenian: պատուհաս; Bashkir: бәлә; Bulgarian: беда, бедствие; Czech: metla, mor, pohroma, bič, zhouba; Danish: svøbe; Dutch: [[plaag]], [[schrik]], [[gesel]]; Finnish: kirot, maanvaiva, riesa, vitsaus; French: [[fléau]]; German: [[Bürde]], [[Geißel]], [[Heimsuchung]], [[Last]], [[Pest]], [[Plage]]; Greek: [[μάστιγα]]; Hebrew: פגע, מפגע; Irish: sciúirse; Italian: [[piaga]], [[flagello]]; Latin: [[pestis]]; Macedonian: несреќа, помор; Norwegian Bokmål: svøpe; Polish: bicz boży; Portuguese: [[flagelo]], [[tormento]]; Romanian: flagel; Russian: [[беда]], [[бедствие]], [[бич]], [[кара]]; Spanish: [[azote]], [[flagelo]]; Swedish: gissel, plåga | |||
===[[plague]] (calamity)=== | |||
Armenian: աղետ, դժվախտություն, պատուհաս, պատիժ; Bulgarian: бедствие; Catalan: plaga; Danish: plage, pestilens; Dutch: [[pest]], [[plaag]]; Esperanto: plago; Estonian: katk; Faroese: plága; Finnish: vitsaus; French: [[fléau]], [[plaie]], [[calamité]]; Galician: praga; German: [[Plage]], [[Geißel]]; Greek: [[μάστιγα]], [[πληγή]]; Ancient Greek: [[μάστιξ]]; Hebrew: מַכָּה; Hungarian: csapás; Irish: plá; Italian: [[piaga]], [[calamità]]; Japanese: 伝染, 大量発生; Macedonian: беда, напаст; Norwegian Bokmål: farsott; Occitan: pèsta, plaga; Old English: wōl; Persian: بلا; Polish: mangina; Portuguese: [[praga]], [[peste]]; Russian: [[бедствие]], [[беда]], [[напасть]], [[нашествие]], [[бич]], [[казнь]]; Volapük: tomod; Welsh: plag | |||
}} | }} | ||
